INTERTEXTUAL PARALLELS BETWEEN THOMAS HARDY’S TESS OF THE D’URBERVILLES AND MARIA RODZIEWICZÓWNA’S WRZOS

Michał Urbanowicz

doi:10.31648/an.655

INTERTEXTUAL PARALLELS BETWEEN THOMAS HARDY’S TESS OF THE D’URBERVILLES AND MARIA RODZIEWICZÓWNA’S WRZOS

Michał Urbanowicz

Katedra Filologii Angielskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

DOI: https://doi.org/10.31648/an.655

Abstrakt

The aim of the article is to indicate that Maria Rodziewiczówna’s 1903 novel Wrzos
bears some resemblance to Thomas Hardy’s 1891 novel Tess of the d’Urbervilles in terms
of the characters, plot construction and literary themes. The intertextual parallels between
the two works, along with the likelihood of a direct borrowing of the aforementioned
elements, constitute the subject of this study.

Słowa kluczowe:

Thomas Hardy, Maria Rodziewiczówna, Tess of the d’Urbervilles, Wrzos, intertextuality

Bibliografia

Brady Kristin. 1986. Tess and Alec: Rape or Seduction? In: Thomas Hardy Annual, no. 4.
Ed. Page N. London: Macmillan: 127-145.

Caban Wiesław. 2004. Zsyłka Polaków na Syberię w XIX wieku. Przegląd publikacji
polskich i rosyjskich/radzieckich. “Przegląd Historyczny” vol. CV, no. 4: 99-123.

Cheshire Gerard. 2010. Preface. Tess of the d’Urbervilles, by Hardy T. London: Harper-
-Collins Publishers: v-viii.

Czachowski Kazimierz. 1935. Marja Rodziewiczówna na tle swoich powieści. Poznań:
Wydawnictwo Polskie R. Wegner.

Encyclopaedia Americana: A Popular Dictionary of Arts, Sciences, Literature, History,
Politics and Biography Brought Down to the Present Time: Including a Copious
Collection of Original Articles in American Biography: On the Basis of the Seventh
Edition of the German Conversations-Lexicon. 1836. vol. 5. Ed. Lieber F. Philadelphia,
PA: Desilver, Thomas & Co.

Fairclough Norman. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research.
New York: Routledge.

Genette Gérard. 1992. The Architect: An Introduction. Transl. by Lewin J.E. Berkeley,
CA: University of California Press.

Głuszenia Jan. 1992. Tak chciałam doczekać... Opowieść o Marii Rodziewiczównie.
Warszawa: Agencja Wydawniczo-Księgarska KS.

Hardy Thomas. 2010. Tess of the d’Urbervilles. London: HarperCollins Publishers.

Harvey Geoffrey. 2003. The Complete Critical Guide to Thomas Hardy. London: Routledge.

Kolbuszewski Jan. 1999. Kresy. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.

Krajewska Wanda. 1972. Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu
(1887-1918). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Kristeva Julia. 1980. Word, Dialogue and Novel. In: Desire in Language: A Semiotic
Approach to Literature and Art. Ed. Roudiez L.S. Transl. by Gora T., Jardine A. and
Roudiez L.S. New York: Columbia University Press: 64-91.

Martuszewska Anna. 1989. Jak szumi Dewajtis? Studia o powieściach Marii Rodziewiczówny.
Kraków: Wydawnictwo Literackie.

McEathron Scott, Ed. 2005. Thomas Hardy’s “Tess of the d’Urbervilles”: A Sourcebook.
New York: Routledge.

Rodziewiczówna Maria. 1989. Wrzos. Warszawa: Spółdzielnia Księgarsko-Wydawnicza
“Promocja”.

Seigneuret Jean-Charles. 1988. Dictionary of Literary Themes and Motifs vol. 1. Westport,
CT: Greenwood Press.

Skirmunttówna Jadwiga. 2012. Pani na Hruszowej. Dwadzieścia pięć lat wspomnień
o Marii Rodziewiczównie. Warszawa: Wydawnictwo MG.

The Holy Bible: Authorised King James Version. 2011. Peabody, MA: Hendrickson
Publishers.

Tukalski-Nielubowicz Hieronim. 2014. Życie Marii Rodziewiczówny. Od powstania
styczniowego 1863 do powstania warszawskiego 1944. “Klasyka Literatury Kobiecej”,
t. 43. Warszawa: Edipresse.

Vance Norman. 2007. George Eliot and Hardy. In: The Oxford Handbook of English
Literature and Theology. Eds. Hass A., Jasper D. and Jay E. New York: Oxford
University Press: 483-498.

Pobierz

PDF (English)

Opublikowane

2017-12-01

Cited By /
Share

Urbanowicz, M. (2017). INTERTEXTUAL PARALLELS BETWEEN THOMAS HARDY’S TESS OF THE D’URBERVILLES AND MARIA RODZIEWICZÓWNA’S WRZOS. Acta Neophilologica, 2(XIX), 179–190. https://doi.org/10.31648/an.655