Gdzie się podziała kość „sakralna”? Uwagi na temat genezy terminów medycznych w językach europejskich
Siarhei Kandrychyn
Miński Szpital ObwodowyAbstract
The study concerns the origin of anatomical term (os sacrum) in European languages. The occurrence of this term among European countries demonstrates an obvious dichotomy: on the one side, in European countries belonging to the Romance language group (the south and west of the continent) the Latin wording has been preserved, thus, on the other, in European countries lying to the north and east of Germany the peculiar tracing of the German language was used. The study provides further arguments for asserting that the intensity of synonymy in terminology may indicate the historical region of their origin.
Schlagworte:
anatomical terms, sacrum, origin, European languagesLiteraturhinweise
Sugar Oscar. 1987. How the Sacrum Got Its Name «JAMA» Vol.257, nr 15:2061-2063.
Crossref
Google Scholar
Varga Ewa K. 2018. Motivaciya «krest» v nazvanii krestca v slavyanskih yazykach. «Studia Slavica» nr 1:163–169. [Варга Эва. К. 2018. Мотивация «крест» в названии крестца в славянских языках. «Studia Slavica» nr 1:163–169].
Crossref
Google Scholar
Ojuma Naomi, Loukas Marios. 2018. The Intriguing History of the Term Sacrum. «The Spine Scholar» nr1: 17-18.
Crossref
Google Scholar
Popiołek Barbara. 2013. Z problematyki kalk językowych w terminologii anatomicznej (na materiale chorwackim). «Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie» nr 2:45-53. Google Scholar
Fedina Elena A. 2017. K probleme sinonimii v medicinskoj terminologii. «Vestnik TGPU» nr 6: 85–89. [Федина Елена А. 2017. К проблеме синонимии в медицинской терминологии. «Вестник ТГПУ» nr 6: 85–89].
Crossref
Google Scholar
Jankowiak Lucyna. A. 2015. Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX wieku (na podstawie „Słownika terminologii lekarskiej polskiej” z 1881 roku). Warszawa: Instytut Slawistyki PAN.
Crossref
Google Scholar
Masłowski Jan. 1977. Polskie słownictwo lekarskie.Wrocław: Ossolineum. Google Scholar
Bańko Mirosław, Svobodová Diana, Ràczaszek-Leonardi Joanna, Tatjewski Marcin. 2016. Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Crossref
Google Scholar
Doroszewski Witold. 1962. O kulturę słowa. Poradnik językowy. Warszawa: PIW. (s. 19). Google Scholar
Morciniec Norbert. 2015. Historia języka niemieckiego., Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej. Google Scholar
Miński Szpital Obwodowy
