Infinity on limits of the seas. Poetry and Life in "Baśń marynarska" [The Seafarer’s Fairy Tale] by Aleksander Szczęsny

Andersen, H.Ch. (1911a), La Reine des neiges et quelques autres contes. Trad. du danois par Moland, L., ill. par Dulac, E. Paris: L’édition d’art H. Piazza.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1911b), Stories from Hans Andersen. With ill. by Dulac, E. New York/London: Hodder & Stoughton.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1913a), Baśnie Andersena. Oprac. Szczęsny, A. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1913b), Ogród rajski; Słowik; Szaty królewskie. Oprac. Szczęsny, A. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1913c), Opowiadanie wiatru; Syrena. Oprac. Szczęsny, A. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1915), Królowa Śniegu. Oprac. Szczęsny, A. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (1992), Baśnie Andersena. Oprac. Szczęsny, A. Kraków: Oficyna Literacka.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (2005), Baśnie. Przeł. Szczęsny, A./Jabłońska, P., oprac. Włodarczyk, B. Kraków: Wydawnictwo Greg.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (2010), Baśnie. Przeł. Szczęsny, A./Jabłońska, P., oprac. Włodarczyk, B./Studziński, M. Kraków: Wydawnictwo Greg.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (2014), Baśnie. Przeł. Szczęsny, A./Jabłońska, P./Mirandola, F., oprac. Włodarczyk, B./Studziński, M./Zagnińska, M. Kraków: Wydawnictwo Greg.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (2017), Baśnie Andersena. Przeł. Szczęsny, A. Warszawa: Wydawnictwo Avia Artis.   Google Scholar

Andersen, H.Ch. (2020), Baśnie. Przeł. Niewiadomska, C. etc. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Dragon Sp. z o.o.   Google Scholar

Baudelaire, Ch. (1990), Kwiaty zła. Wyb. Leśniewska, M./Brzozowski J., red. i posł. Brzozowski, J., przeł. Bieńkowski, Z. etc. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Baudelaire, K. (1894), Kwiaty grzechu. Przeł. Adam M-ski [tj. Trzeszcz¬kowska, Z.]/Lange, A. Warszawa: nakład Hieronima Cohna.   Google Scholar

Dobrowolski, A. (1914), Lećcie me pieśni. Poezye. Z przedm. Kasprowicza, J., notatką biograficzną poprzedził i do druku przygotował Saloni, J. Lwów: nakładem Księgarni Gubrynowicza i Syna.   Google Scholar

Hertz, P. (red.) (1967), Zbiór poetów polskich XIX w. Ks. 5. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.   Google Scholar

Jastrun, M./Kamionkowa, J. (red.) (1976), Poezja Młodej Polski. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Jedlicz, J. (1998), Utwory wybrane. Oprac. Czabanowska-Wróbel, A. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Matuszewski, R./Pollak, S. (red.) (1966), Poezja polska 1914–1939. Antologia. Warszawa: Czytelnik.   Google Scholar

Novalis (1914), Henryk Ofterdingen. Powieść. Przeł. Mirandola, F. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Novalis (1984), Kwietny pył. W: Uczniowie z Sais. Proza filozoficzna – studia – fragmenty. Wyb., przeł., wstępem i przyp. opatrzył Prokopiuk, J. Warszawa: Czytelnik: 90–121.   Google Scholar

Novalis (1995a), Heinrich von Ofterdingen. W: Werke in einem Band. Hrsg. von Mähl, H.-J./Samuel, R., kommentiert von Simm, H.-J. unter Mitwirkung von Jais, A. München: Deutscher Taschenbuch Verlag: 237–413.   Google Scholar

Novalis (1995b), Vermischte Bemerkungen / Blüthenstaub 1797/98. W: Werke in einem Band. Hrsg. von Mähl, H.-J./Samuel, R., kommentiert von Simm, H.-J. unter Mitwirkung von Jais, A. München: Deutscher Taschenbuch Verlag: 423–483.   Google Scholar

Novalis (2003), Henryk von Ofterdingen. Przeł. i oprac. Szymani, E./Kunicki, W. Wrocław/Warszawa/ Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

O królowej Bałtyku i inne polskie baśnie (2007). Łódź: Wydawnictwo Literatura.   Google Scholar

Rimbaud, A. (1969), Poezje. Red. Ważyk, A. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.   Google Scholar

Rimbaud, A. (1993), Wiersze. Sezon w piekle. Iluminacje. Listy. Przeł. Czechowicz, J. etc., wyb., oprac. i posł. opatrzył Międzyrzecki, A. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Rimbaud, J.A. (1999), Dzieła. Przeł. i wstępem opatrzył Kolankowski, J. Kraków/Jelenia Góra: Mistar.   Google Scholar

Schiller, F. (1913), Über naive und sentimentalische Dichtung. W: Sämtliche Werke. Hrsg. Höfer, C. Bd. 12. München/Leipzig: Georg Müller Verlag: 53–152.   Google Scholar

Schiller, F. (2006), O poezji naiwnej i sentymentalnej. Przeł. Krońska, I. W: Dzieła wybrane. Wyb., wstęp i oprac. Kaszyński, S.H. T. 1: Poezje, proza, pisma estetyczne, pisma historyczne, listy do Goethego. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie: 237–291.   Google Scholar

Sikora, I. (red.) (1990), Antologia liryki Młodej Polski. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

Staff, L. (1980), Poezje zebrane. T. 1. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.   Google Scholar

Szczęsny, A. (1913), Kolorowe okienko. Warszawa: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Szczęsny, A. (1932), Pieśń o drodze. Warszawa: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza.   Google Scholar

Szczęsny, A. (2000), Poezje wybrane. Oprac. Okulicz-Kozaryn, R./Ignaszak, M., wstęp Okulicz-Kozaryn, R. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Szczęsny, A. (2006), O złym czarowniku i cudownej gęśli. Łódź: Wydawnictwo Literatura.   Google Scholar

Szczęsny, A./Konopnicka, M. (2007), O złym czarowniku i cudownej gęśli; O tym, jak to ze lnem było. Łódź: Wydawnictwo Literatura.   Google Scholar

Wielka księga legend i baśni polskich (2007). Poznań: Wydawnictwo Papilon – Publicat.   Google Scholar

Wortman, S. (red.) (1990), Woda żywa. Baśnie pisarzy polskich. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”.   Google Scholar

Andrzejewski, B. (1989), Przyroda i język. Filozofia wczesnego romantyzmu w Niemczech. Warszawa/Poznań: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.   Google Scholar

Baran, Z. (2006), Idee – mity – symbole w polskich baśniach literackich wydanych w XIX i XX wieku. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej.   Google Scholar

Béguin, A. (2011), Dusza romantyczna i marzenie senne. Esej o romantyzmie niemieckim i poezji francu¬skiej. Przeł. Stróżyński, T. Gdańsk: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria.   Google Scholar

Boleski, A. (1932) [Wstęp]. W: Szczęsny, A., Pieśń o drodze. Warszawa: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza: 2–6.   Google Scholar

Brzozowska, Z. (1970), Andersen w Polsce. Historia recepcji wydawniczej. Wrocław/Warszawa/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

Czabanowska-Wróbel, A. (1996), Baśń w literaturze Młodej Polski. Kraków: TAiWPN Universitas.   Google Scholar

Czabanowska-Wróbel, A. (2003), Dziecko. Symbol i zagadnienie antropologiczne w literaturze Młodej Polski. Kraków: TAiWPN Universitas.   Google Scholar

Czachowski, K. (1934), Obraz współczesnej literatury polskiej 1884–1933. T. 2: Neoromantyzm i psychologizm. Lwów: Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych.   Google Scholar

Feldman, W. (1985), Współczesna literatura polska 1864–1918. Wstęp napisała Walas, T., oprac. tekstu Rydlowa, M. T. 1. Kraków: Wydawnictwo Literackie.   Google Scholar

Fieguth, R. (2007), Podróż i problematyczny zachwyt. O dwu wątkach w „Kwiatach zła” Baudelaire’a i w „Vade-mecum” Norwida. W: Cieśla-Korytowska, M./Płaszczewska, O. (red.), Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń. Kraków: TAiWPN Universitas: 279–298.   Google Scholar

Filipkowska, H. (1977), Tułacze i wędrowcy. W: Podraza-Kwiatkowska, M. (red.), Młodopolski świat wyobraźni. Kraków: Wydawnictwo Literackie: 11–48.   Google Scholar

Floryńska, H. (1976), Spadkobiercy Króla Ducha. O recepcji filozofii Słowackiego w światopoglądzie polskiego modernizmu. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

Friedrich, H. (1978a), Baudelaire. W: Struktura nowoczesnej liryki. Od połowy XIX do poł. XX wieku. Przeł. i opatrzyła wstępem Feliksiak, E. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy: 57–87.   Google Scholar

Friedrich, H. (1978b), Rimbaud. W: Struktura nowoczesnej liryki. Od połowy XIX do poł. XX wieku. Przeł. i opatrzyła wstępem Feliksiak, E. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy: 88–135.   Google Scholar

Kamionka-Straszakowa, J. (1992), Zbłąkany wędrowiec. Z dziejów romantycznej topiki. Wrocław/Warszawa/ Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

Kijowski, A. (2003), Grymas Baudelaire’a. W: Baudelaire, Ch., Sztuka romantyczna. Wstęp Kijowski, A., koment. i przyp. Pichois, C. Gdańsk: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria: 5–30.   Google Scholar

Kozikowski, E. (1964), Aleksander Szczęsny. W: tegoż, Więcej prawdy niż plotki. Wspomnienia o pisarzach czasów minionych. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy: 169–181.   Google Scholar

Krzyżanowski, J. (1963), Neoromantyzm polski 1890–1918. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.   Google Scholar

Kuliczkowska, K. (1975), Literatura fantastyczna w latach 1900–1918. W: Literatura dla dzieci i młodzieży w latach 1864‒1918. Zarys monograficzny, materiały. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne: 151–160.   Google Scholar

Lam, A. (1968), Aleksander Szczęsny 1885–1929. W: Wyka, K./Hutnikiewicz, A./Puchalska, M. (red.), Literatura okresu Młodej Polski. T. 1. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe: 605–617.   Google Scholar

Leszczyński, G. (1990), Młodopolska lekcja fantazji. O przełomie antypozytywistycznym w literaturze fantastycznej dla dzieci i młodzieży. Warszawa: Instytut Literatury Polskiej UW.   Google Scholar

Leśmian, B. (2011), Aleksander Szczęsny: „To, co się stało”. W: Dzieła wszystkie. Szkice literackie. Zebr. i oprac. Trznadel, J. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy: 365–370.   Google Scholar

Ługowska, J. (1988), Przeciw szarości ‒ czyli o baśni literackiej. W: tejże, Bajka w literaturze dziecięcej. Warszawa: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza: 93–133.   Google Scholar

Makowiecki, A.Z. (1987), Młoda Polska. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.   Google Scholar

Mikinka, A.E. (2019), Metafizyka codzienności w poezji Aleksandra Szczęsnego. Studia Filologiczne UJK 32: 23–37.   Google Scholar

Mikinka, A.E. (2020), Aleksander Szczęsny (1885–1929). Poeta, baśniopisarz, patriota. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.   Google Scholar

Mikinka, A.E. (2021), Metafizyczne wędrówki ku źródłom poznania w zapomnianych baśniach Aleksandra Szczęsnego. W: Nosek, A./Wosnitzka-Kowalska, M. (red.), Sacrum w literaturze dziecięcej i młodzieżowej. Kraków: TAiWPN Universitas: 257–271.   Google Scholar

Ogłoza, E. (2020), Dulac i Nielsen w Mortkowiczowych edycjach Andersena (rozpoznanie). W: Jaskółowa, E. (red.), Ludzie księgi. Wokół wybranych zagadnień wydawnictwa Jakuba Mortkowicza. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: 97–109.   Google Scholar

Okulicz-Kozaryn, R. (2000), Cudowność wzgardzonych szczegółów. W: Szczęsny, A., Poezje wybrane. Oprac. Okulicz-Kozaryn, R./Ignaszak, M., wstęp Okulicz-Kozaryn, R. Kraków: Wydawnictwo Literackie: 5–44.   Google Scholar

Peyre, H. (1990a), Baudelaire. W: Co to jest symbolizm? Przeł. i posł. opatrzył Żurow¬ski, M. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe: 48–71.   Google Scholar

Peyre, H. (1990b), Rimbaud, czyli symbolizm buntu. W: Co to jest symbolizm? Przeł. i posł. opatrzył Żurow¬ski, M. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe: 72–104.   Google Scholar

Podraza-Kwiatkowska, M. (1992), Literatura Młodej Polski. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.   Google Scholar

Richard, J.-P. (2008a), Głębia Baudelaire’a. W: Poezja i głębia. Przekł. i posł. Swoboda, T. Gdańsk: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria: 67–120.   Google Scholar

Richard, J.-P. (2008b), Rimbaud, czyli poezja powstawania. W: Poezja i głębia. Przekł. i posł. Swoboda, T. Gdańsk: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria: 137–181.   Google Scholar

Skrabarz [tj. Skrabacz], D. (2000 [tj. 2001]), Baśniowy świat Młodej Polski. Kraków: Oficyna Wydawnicza „Impuls”.   Google Scholar

Tomkowski, J. (1993), Słowa i sny. W: Mistyka i herezja. Wrocław: Wydawnictwo „Paradox”: 243–262.   Google Scholar

Trzeciakowski, W. (2007), Złota Epoka jako temat eschatologiczny w pismach Novalisa. W: Korotkich, K./Ławski, J. (red.), Apokalipsa. Symbolika – tradycja – egzegeza. T. 2. Białystok: Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku: 321–330.   Google Scholar

Waksmund, R. (1977), Bajkosfera, czyli o użyciu semiotycznych fabuł baśniowych. Rekonesans badawczy. Litteraria 9: 99–119.   Google Scholar

Wilczewska, K./Woronczakowa, L. (red.) (2003), Słownik polszczyzny XVI wieku. T. 31: Prza – przemieść. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN.   Google Scholar

Woronow, I. (2008), Romantyczna idea koresponden¬cji sztuk. Stendhal, Hoffmann, Baudelaire, Norwid. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.   Google Scholar

Wróblewska, V. (2003), Przemiany gatunkowe polskiej baśni literackiej XIX i XX wieku. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.   Google Scholar

Wyka, K. (1968), Charakterystyka okresu Młodej Polski. W: Wyka, K./Hutnikiewicz, A./Puchalska, M. (red.), Literatura okresu Młodej Polski. T. 1. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe: 9–64.   Google Scholar

Zabawa, K. (1999), „Kalejdoskop myśli, wrażeń i obrazów” – młodopolskie odmiany krótkiego poematu prozą. Kraków: TAiWPN Universitas.   Google Scholar

Zabawa, K. (2017), Od powiastki do baśni. Andersen według Wandy Młodnickiej i Aleksandra Szczęsnego. W: Ratuszna, H./Wiśniewska, M./Wróblewska, V. (red.), Andersenowskie inspiracje w literaturze i kulturze polskiej. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika: 95–110.   Google Scholar