Мотив воды в творчестве Марины Цветаевой
Елена Янчук
Warsaw UniversityAbstrakt
This article is devoted to the analysis of the motif of water in the works of Marina Tsvetaeva. The main goal is to trace how the concrete and simple lexeme “water” participates in the meaning-generating poetic process, and to prove the special
significance of this motif as an important sign of her creative thinking, worldview and creative personality in general. The article uses extensive material (about 630 examples) taken from poetic and prose texts to consider the main meanings of the motif of water and its functional features in the individual author’s viewpoint. Water, without losing its
natural concreteness, becomes one of the important tools for metaphorizing the processes and phenomena of not only the physical, but also the spiritual world of the poet.
Słowa kluczowe:
russian poetry, water, motif, Marina Tsvetaeva, metaphorizationBibliografia
Cvetaeva Marina. 1994–1995. [SS]. Sobranie sočinenij [Collected works]. Vol. 1–7. Moscow, Èllis Google Scholar
Lak. (In Russian) Google Scholar
Cvetaeva Marina. 1997. [NZK]. Neizdannoe. Zapisnye knižki [Unreleased. Notebooks]. Vol. 1–2. Google Scholar
Moscow, Èllis Lak. (In Russian) Google Scholar
Cvetaeva Marina. 1997. [NST]. Neizdannoe. Svodnye tetradi [Unreleased. Summary notebooks]. Google Scholar
Moscow, Èllis Lak. (In Russian). Google Scholar
Dvorâšina Nina, Galickaâ Ûliâ. 2014. Semantika vodnoj stihii v poèzii M. I. Cvetaevoj [Semantics Google Scholar
of the water element in the poetry of M. I. Tsvetaeva]. In: Mirovaâ slovesnostʹ dlâ detej i o detâh, Google Scholar
XIX Vserossijskaâ naučno-praktičeskaâ konferenciâ [World literature for children and about Google Scholar
children. XIX All-Russian scientific and practical conference]. Yaroslavl, OOO “Litera”, pp. 41–49. (In Russian) Google Scholar
Halizev Valentin. 2007. Teoriâ literatury [Literary theory]. Moskva, Vysšaâ škola. (In Russian) Google Scholar
Hanzen-Lëve Age. 2003. Russkij simvolizm. Sistema poètičeskih motivov. Mifopoètičeskij simvolizm Google Scholar
načala veka. Kosmičeskaâ simvolika [Russian symbolism. The system of poetic motifs. Mythopoetic symbolism in the beginning of the century. The cosmic symbolism]. Saint-Petersburg, Akademičeskij proekt. (In Russian) Google Scholar
Kušnir Kseniâ. 2019. Stihiâ “voda” i ee leksičeskaâ reprezentaciâ v poèzii V.A. Solouhina [The Google Scholar
element “water” and its lexical representation in the poetry of V.A. Soloukhin]. “Neofilologiâ” Google Scholar
Vol. 5, no 19, pp. 275–281. (In Russian) Google Scholar
Lavrova Elena. 1994. Okean, more, Afrodita, pena, rakovina, žemčug [Ocean, sea, Aphrodite, foam, Google Scholar
shell, pearls]. In: Lavrova E. Poètičeskoe mirosozercanie M.I. Cvetaevoj [The poetic worldview of M. I. Tsvetaeva]. Gorlovka, GGPIIÂ. (In Russian) Google Scholar
Maslova Valentina. 2004. Poèt i kulʹtura: konceptosfera Mariny Cvetaevoj [Poet and Culture: Marina Tsvetaeva’s Concept Sphere]. Moscow, Nauka. Flint. (In Russian) Google Scholar
Revzina Olʹga. 2009a. Ličnostʹ poèta v zerkale ego slovarâ [The poet’s personality in the mirror Google Scholar
of his dictionary]. In: Revzina O. Bezmernaâ Cvetaeva [Immeasurable Tsvetaeva]. Moscow, Dom-muzej Mariny Cvetaevoj, pp. 257–285. (In Russian) Google Scholar
Revzina Olʹga. 2009b. O čem rasskazyvaût poètičeskie metafory [What poetic metaphors tell us Google Scholar
about]. In: Revzina O. Bezmernaâ Cvetaeva [Immeasurable Tsvetaeva]. Moscow, Dom-muzej Google Scholar
Mariny Cvetaevoj, pp. 286–306. (In Russian) Google Scholar
Revzina Olʹga. 2009v. Âvnoe i skrytoe v stihotvorenii “S morâ” [Explicit and hidden in the poem Google Scholar
“From the Sea”]. In: Revzina O. Bezmernaâ Cvetaeva [Immeasurable Tsvetaeva]. Moscow, Dom- Google Scholar
muzej Mariny Cvetaevoj, pp. 170–192. (In Russian) Google Scholar
Saakânc Anna. 1999. Marina Cvetaeva. Žiznʹ i tvorčestvo [Marina Tsvetaeva. The life and work]. Moscow, Èllis Lak. (In Russian) Google Scholar
Slavânskaâ mifologiâ. Ènciklopedičeskij slovarʹ [Slavic mythology. Encyclopedic Dictionary Slavic Google Scholar
mythology. Encyclopedic Dictionary]. 2002. Moscow, Meždunarodnye otnošeniâ Available at: Google Scholar
https://inslav.ru/images/stories/pdf/2002_Slavjanskaja_mifologija.pdf (Accessed 01 July 2021). Google Scholar
(In Russian) Google Scholar
Stepanov Ûrij. 2004. Konstanty: slovarʹ russkoj kulʹtury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. Google Scholar
Moscow, Akademičeskij proekt. (In Russian) Google Scholar
Turanina Neonila. 2012. Stihii vody i ognâ v âzykovom soznanii pisatelej-ženŝin [The elements Google Scholar
of water and fire in the linguistic consciousness of female writers]. “Nauka. Iskusstvo. Kulʹtura” Google Scholar
no 1, pp. 88–92. (In Russian) Google Scholar
Vardzelašvili Žanetta. 2009. Voda kak obraz âzykovoj kartiny mira [Water as an image of the Google Scholar
linguistic picture of the world]. In: Nacionalʹno-kulʹturnyj komponent v tekste i âzyke. [The national-cultural component in the text and language]. Eds Baranova N., Gorlatov A., Prohorova S. Vol. 1. Minsk, MGLU, pp. 39–41. (In Russian) Google Scholar
Žadlun Margarita. 2014. Voploŝenie idei “VODA – VREM” v poèzii M. Cvetaevoj[The embodiment Google Scholar
of the idea of “WATER – TIME” in the poetry of M. Tsvetaeva]. In: “Učenye zapiski Tavričeskogo Google Scholar
nacionalʹnogo universiteta im. V. Vernadskogo”. Seriâ “Filologiâ. Socialʹnye kommunikacii” Google Scholar
[Scientific notes of the Tauride National University named after V. Vernadsky. The series “Philology. Social communications”]. Vol. 27 (66), no 1, pp. 222–226. (In Russian) Google Scholar
Warsaw University
