A Pole as a “Stranger” in the United Kingdom: Content Analysis of Polonia’s Internet Forum Created as Part of the Web Portal “MojaWyspa”
Ita Głowacka
Wydział Humanistyczny Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztyniemgr, doktorantka na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, dyscyplina literaturoznawstwo. Absolwentka studiów na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna (UWM). W czerwcu 2017 roku Rada Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego wszczęła jej przewód doktorski, zatwierdzając temat „Prasa polonijna w Niemczech w latach 2004–2016”. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół nowych technologii w komunikowaniu społecznym, w szczególności social mediów, e-gazet, a także zagadnienia migracji ludności w przestrzeni medialnej. Wybrane publikacje: Aktywność „Gazety Wyborczej” w mediach społecznościowych – próba oceny efektywności z perspektywy czytelników (w: Media w mediach, red. M. Babecki, S. Żyliński, Olsztyn 2016), Marketing dostosowany do nowej rzeczywistości medialnej. Umiejętna analityka i efektywna sprzedaż („Media – Kultura – Komunikacja Społeczna” 2016, t. 12, nr 4), Snapchat jako nowa przestrzeń komunikacji reklamowej („Naukowy Przegląd Dziennikarski” 2017, nr 1).
Abstract
This paper focuses on the presentation of a Polish emigrant’s opinion which they shared on the online forum MojaWyspa.co.uk. The aim of this article is to analyse the comments for discrimination, which were published after the deadly attack on a 40-year-old Pole at the end of August 2016. The authors decided to analyse the theme of “Fatal beating Pole in Harlow”. The selection was made due to the number of comments (223) and also because of the emotionality of individual opinions. It is worth noting that among the 223 comments, 143 were related to various forms of discrimination, xenophobic attacks, the necessity of defending against violence and also because of it – antipathy against the British. Collected data indicate that the Poles feel increasingly alienated in the UK
Keywords:
emigration, Polonia, content analysis, Internet forum, the United KingdomReferences
Brutalny mord Polaka w Harlow. Grupa, która go zaatakowała, była jak hieny, RMF 24, wyd. z 1 września 2016 roku, [online] <http://www.rmf24.pl/fakty/swiat/news-brutalny-mord-polaka-w-harlow-swiadek-grupa-ktora-go-zaatako,nId,2261514>, dostęp: 28.12.2016.
Czarnecki M., Nowe szczegóły zabójstwa Polaka w Harlow, „Gazeta Wyborcza”, wyd. z 6 września 2016 roku, [online] <http://wyborcza.pl/1,75399,20654067,nowe-szczegoly-zabojstwa-polaka--w-harlow.html>, dostęp: 28.12.216.
Farage atakuje imigrantów! Teraz ma większy posłuch, „Polish Express”, wyd. z 30 kwietnia 2016 roku, [online] <http://www.polishexpress.co.uk/farage-atakuje-imigrantow-teraz-ma-wiekszy-posluch>, dostęp: 28.12.2016.
Forum internetowe w ramach portalu MojaWyspa.co.uk, [online] <http://www.mojawyspa.co.uk/forum>, dostęp: 28.12.2016.
Gołota M., Nigel Farage znów mówi o pracy i Polakach. Brytyjczyk powinien mieć prawo wyboru narodowości pracownika?, [online] <http://natemat.pl/136405,farage-jesli-ktos-chce-zatrudnic-brytyjczyka-zamiast-polaka-powinien-miec-do-tego-prawo>, dostęp: 28.12.2016.
Google Trends, [online] <https://www.google.pl/trends/explore?date=today%2012-m&q=atak%20 na%20Polaków>, dostęp: 28.12.2016.
Google Trends, [online] <https://www.google.pl/trends/explore?date=today%2012-m&q=Polacy%20 w%20Anglii>, dostęp: 28.12.2016.
Google Trends, [online] <https://www.google.pl/trends/explore?q=atak%20na%20Polaków>, dostęp: 28.12.2016.
Google Trends, [online] <https://www.google.pl/trends/explore?q=Polacy%20w%20Anglii>, dostęp: 28.12.2016.
Kolejne ciężkie pobicie Polaka w Wielkiej Brytanii. Tym razem w Leeds, „Newsweek”, wyd. z 11 września 2016 roku, [online] <http://www.newsweek.pl/swiat/pobicie-polaka-w-wielkiej-brytanii-polak-pobity-w-leeds,artykuly,396906,1.html>, dostęp: 28.12.2016.
Kolejny atak na Polaków w Harlow. Dwie osoby trafiły do szpitala, „Fakt24”, wyd. z 4 września 2016 roku, [online] <http://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/kolejny-atak-na-polakow-w-harlow-dwie-osoby-trafily-do-szpitala/c5q0k0b>, dostęp: 28.12.2016.
Kolejny atak na Polaków w Harlow. Dzień po marszu milczenia, „Wprost”, wyd. z 4 września 2016 roku, [online] <https://www.wprost.pl/zycie/10021931/Kolejny-atak-na-Polakow-w-Harlow-Dzien-po-marszu-milczenia.html>, dostęp: 28.12.2016.
Malinowski P., Wielka Brytania: Pobicie Polaków w Harlow, „Rzeczpospolita”, wyd. z 4 września 2016 roku, [online] <http://www.rp.pl/Przestepczosc/160909691-Wielka-Brytania-Pobicie-Polakow-w-Harlow.html>, dostęp: 28.12.2016.
Office for National Statistics, Population of the UK by Country of Birth and Nationality: 2015, s. 8 [online] <http://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandimigration/internationalimigration/bulletins/ukpopulationbycountryofbirthandnationality/august2016#poland-is-the-most-common-non-uk-country-of-birth-and-polish-is-the-most-common-non-birth--nationality>, dostęp: 28.12.2016.
Podział administracyjny Anglii, [online] <http://www.wikiwand.com/pl/Podzia%C5%82_administracyjny_Anglii>, dostęp: 28.12.2016.
Policja ujawnia nowe szczegóły zabójstwa Polaka w Harlow, TVN24, wyd. z 6 września 2016 roku, [online] <https://www.tvn24.pl/wiadomosci-ze-swiata,2/wielka-brytania-nowe-szczegoly-zabojstwa-polaka-w-harlow,674181.html>, dostęp: 28.12.2016.
Premier Szkocji: „Imigranci z UE, jesteście u nas mile widziani!”, „Polish Express”, wyd. z 6 lipca 2016 roku, [online] <http://www.polishexpress.co.uk/premier-szkocji-imigranci-z-ue-jestescie--u-nas-mile-widziani>, dostęp: 28.12.2016.
Reklama na www.mojawyspa.co.uk, [online] <http://www.mojawyspa.co.uk/advertisement>, dostęp:28.12.2016.
Sondaż po Brexicie: ponad 40 proc. Polaków spróbuje za wszelką cenę pozostać na Wyspach, [online]<http://www.pap.pl/aktualnosci/news,570520,sondaz-po-brexicie-ponad-40-proc-polakow-sprobuje-za-wszelka-cene-pozostac-na-wyspach.html>, dostęp: 28.12.2016.
Statystyki, [online] <http://www.mojawyspa.co.uk/forum>, dostęp: 28.12.2016.
Statystyki, [online] <http://www.mojawyspa.co.uk/forum/21/59438/Smiertelne-pobicie-Polakaw-Harlow>, dostęp: 28.12.2016.
Strona główna portalu MojaWyspa.co.uk, [online] <http:www.mojawyspa.co.uk>, dostęp: 7.12.2016.
Opracowania
Boniecka E., Polonia brytyjska, w: Problemy dziejów Polonii, red. M.M. Drozdowski, Warszawa 1979.
Dąbrowski J., Polacy w Anglii i o Anglii, Kraków 1962.
Emigrować i wracać. Migracje zarobkowe Polaków a polityka państwa, red. L. Kolarska-Bobińska, Warszawa 2007.
Habielski R., Życie społeczne i kulturalne emigracji, Warszawa 1999.
Język marketingu, red. K. Michalewski, Łódź 2008.
Kacpura Z., Kowalski A., Prasa Polonii i polskiej emigracji politycznej. Zarys monograficzny, Warszawa 1975.
Kolarska-Bobińska L., Wstęp, w: Emigrować i wracać. Migracje zarobkowe Polaków a polityka państwa, red. L. Kolarska-Bobińska, Warszawa 2007.
Łukaszewicz-Olczyk A., Strategie marketingowe w dyskursie na forum internetowym, w: Język marketingu, red. K. Michalewski, Łódź 2008.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Raport o sytuacji Polonii i Polaków za granicą, Warszawa 2013.
Problemy dziejów Polonii, red. M.M. Drozdowski, Warszawa 1979.
Sobisiak W., Kultura rodzima Polonii zachodnioeuropejskiej, Poznań 1983.
Wiśniewski J., Duszczyk M., Migracja zarobkowa Polaków po 1 maja 2004 roku, w: Emigrować i wracać. Migracje zarobkowe Polaków a polityka państwa, red. L. Kolarska-Bobińska, Warszawa 2007
Wydział Humanistyczny Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
<p>mgr, doktorantka na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, dyscyplina literaturoznawstwo. Absolwentka studiów na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna (UWM). W czerwcu 2017 roku Rada Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego wszczęła jej przewód doktorski, zatwierdzając temat „Prasa polonijna w Niemczech w latach 2004–2016”. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół nowych technologii w komunikowaniu społecznym, w szczególności social mediów, e-gazet, a także zagadnienia migracji ludności w przestrzeni medialnej. Wybrane publikacje: Aktywność „Gazety Wyborczej” w mediach społecznościowych – próba oceny efektywności z perspektywy czytelników (w: Media w mediach, red. M. Babecki, S. Żyliński, Olsztyn 2016), Marketing dostosowany do nowej rzeczywistości medialnej. Umiejętna analityka i efektywna sprzedaż („Media – Kultura – Komunikacja Społeczna” 2016, t. 12, nr 4), Snapchat jako nowa przestrzeń komunikacji reklamowej („Naukowy Przegląd Dziennikarski” 2017, nr 1).</p> Poland
mgr, doktorantka na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, dyscyplina literaturoznawstwo. Absolwentka studiów na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna (UWM). W czerwcu 2017 roku Rada Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego wszczęła jej przewód doktorski, zatwierdzając temat „Prasa polonijna w Niemczech w latach 2004–2016”. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół nowych technologii w komunikowaniu społecznym, w szczególności social mediów, e-gazet, a także zagadnienia migracji ludności w przestrzeni medialnej. Wybrane publikacje: Aktywność „Gazety Wyborczej” w mediach społecznościowych – próba oceny efektywności z perspektywy czytelników (w: Media w mediach, red. M. Babecki, S. Żyliński, Olsztyn 2016), Marketing dostosowany do nowej rzeczywistości medialnej. Umiejętna analityka i efektywna sprzedaż („Media – Kultura – Komunikacja Społeczna” 2016, t. 12, nr 4), Snapchat jako nowa przestrzeń komunikacji reklamowej („Naukowy Przegląd Dziennikarski” 2017, nr 1).
