Od Shire do polskich półek. Fenomen literacki i kulturowe oddziaływanie Hobbita J.R.R. Tolkiena

Małgorzata Harbanowicz

doi:10.31648/mcsc.9651

Published: 2024-07-021

No. 20 (2024)

From Shire to Polish shelves. The literary phenomenon and cultural impact of J.R.R. Tolkien’s The Hobbit

Małgorzata Harbanowicz

Media - Culture - Social Communication

Section: Articles

https://doi.org/10.31648/mcsc.9651

Abstract

This article analyses the publishing reception of J.R.R. Tolkien’s The Hobbit in Poland
from 1960 to 2023. Focusing on quantitative aspects of editions and distinctive editions,
it presents a summary of 65 Polish editions, discussing in detail those that stand out
from the rest. The paper employs a literary and bibliographic method of analysis and
criticism. It notes the influence of The Hobbit on popular culture and that it still remains
a relevant and popular work, as evidenced by successive reissues of the novel on the
Polish market.

Keywords:

The Hobbit, J.R.R. Tolkien, publishing reception, fantasy literature

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Harbanowicz, M. (2024). From Shire to Polish shelves. The literary phenomenon and cultural impact of J.R.R. Tolkien’s The Hobbit. Media - Culture - Social Communication, (20). https://doi.org/10.31648/mcsc.9651

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Baumann, Ekaterina (2021). Hobbit w krainie komunistów: przejawy kultury tolkienowskiej w ZSRR. W: Frank, Joanna (red.). Kultura, historia i sztuka: wybrane zagadnienia. Łódź: Wydawnictwo Naukowe ArchaeGraph, 99–114.
Google Scholar

Gorządek, Ewa (2016). Jan Młodożeniec, [online]. Culture.pl. Dostęp: https://culture.pl/pl/tworca/
Google Scholar

jan-mlodozeniec [20.11.2022].
Google Scholar

Michalska, Agnieszka (2017). Na Kaszubach powstanie tolkienowskie Shire?, [online]. OstatniaTawerna.pl. Dostęp: https://ostatniatawerna.pl/shire-powstanie-na-kaszubach/ [20.02.2023].
Google Scholar

Osęka, Michał (1980). Kiedy grafik tłumaczy pisarza. Literatura na Świecie, 12, 329–331.
Google Scholar

Pijet-Migoń, Edyta i Migoń, Piotr (2014). Turystyka w kreatywnej wsi – studium przypadku wsi Dobków na Pogórzu Kaczawskim. Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu, 46, 129–139.
Google Scholar

Przegląd nowości wydawniczych (1960). Nowe Książki. Przegląd literacki i naukowy, 20, 1274.
Google Scholar

Rogoż, Michał i Studnicka, Emanuela (2020). Polskojęzyczna przestrzeń internetowa wokół powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem Johna Ronalda Reuela Tolkiena. AUPC Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia, 18, 165–182.
Crossref
Google Scholar

Scull, Christina i Hammond, Wayne (2012). Hobbit w malarstwie i grafice J.R.R. Tolkiena. Tłum. Ryszard Derdziński. Warszawa: Wydawnictwo Amber.
Google Scholar

Scull, Christina i Hammond, Wayne (2017). The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. Reader’s Guide. Londyn: HarperCollins.
Google Scholar

Skalska-Zlat, Marta i Żbikowska-Migoń, Anna (red.) (2017). Encyklopedia książki, t. 1–2. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Google Scholar

Tolkien, J.R.R. (1960). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Maria Skibniewska. Warszawa: Iskry.
Google Scholar

Tolkien, J.R.R. (2000). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Paulina Braiter. Warszawa: Wydawnictwo Amber.
Google Scholar

Tolkien, J.R.R. (2002). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Andrzej Polkowski. Warszawa: Wydawnictwo Libros.
Google Scholar

Tolkien, J.R.R. (2012). Hobbit z objaśnieniami. Oprac. D. Anderson. Tłum. Andrzej Polkowski. Wrocław: Bukowy Las.
Google Scholar

Tolkien, J.R.R. (2023). Hobit abo tam i nazŏd. Tłum. Grzegorz Kulik. Luboszyce: Silesia Progess. Wójcicka, Edyta (2020). Przestrzeń literacka jako nośnik wartości w perspektywie edukacyjnej na przykładzie powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem. Studia Edukacyjne, 59, 285–310.
Crossref
Google Scholar

Zasacka, Zofia (2020). Czytelnictwo młodzieży szkolnej 2017. Rocznik Biblioteki Narodowej, 51, 11–242.
Google Scholar

Zasacka, Zofia i Chymkowski, Roman (2022). Stan czytelnictwa książek w Polsce w drugim roku pandemii (2021–2022). Warszawa: Biblioteka Narodowa.
Google Scholar