Od Shire do polskich półek. Fenomen literacki i kulturowe oddziaływanie Hobbita J.R.R. Tolkiena
Małgorzata Harbanowicz
Uniwersytet WrocławskiAbstrakt
Artykuł analizuje recepcję wydawniczą książki "Hobbit" J.R.R. Tolkiena w Polsce od 1960 do 2023 roku. Koncentrując się na ilościowych aspektach wydań oraz wyróżniających się edycjach, przedstawia zestawienie 65 polskich wydań, omawiając szczegółowo te, które wyróżniły się spośród wszystkich. Wykorzystując metodę analizy i krytyki piśmiennictwa oraz bibliograficzną, praca pokazuje recepcję wydawniczą książki, czyli odbiór powieści w społeczeństwie. Zauważono też jego wpływ na kulturę popularną. Podkreślono, że "Hobbit" wciąż pozostaje aktualnym i popularnym dziełem, o czym świadczą kolejne wznowienia powieści na rynku polskim.
Słowa kluczowe:
recepcja wydawnicza, Hobbit, J.R.R. Tolkien, literatura fantasyBibliografia
Baumann, Ekaterina (2021). Hobbit w krainie komunistów: przejawy kultury tolkienowskiej w ZSRR. W: Frank, Joanna (red.). Kultura, historia i sztuka: wybrane zagadnienia. Łódź: Wydawnictwo Naukowe ArchaeGraph, 99–114. Google Scholar
Gorządek, Ewa (2016). Jan Młodożeniec, [online]. Culture.pl. Dostęp: https://culture.pl/pl/tworca/ Google Scholar
jan-mlodozeniec [20.11.2022]. Google Scholar
Michalska, Agnieszka (2017). Na Kaszubach powstanie tolkienowskie Shire?, [online]. OstatniaTawerna.pl. Dostęp: https://ostatniatawerna.pl/shire-powstanie-na-kaszubach/ [20.02.2023]. Google Scholar
Osęka, Michał (1980). Kiedy grafik tłumaczy pisarza. Literatura na Świecie, 12, 329–331. Google Scholar
Pijet-Migoń, Edyta i Migoń, Piotr (2014). Turystyka w kreatywnej wsi – studium przypadku wsi Dobków na Pogórzu Kaczawskim. Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu, 46, 129–139. Google Scholar
Przegląd nowości wydawniczych (1960). Nowe Książki. Przegląd literacki i naukowy, 20, 1274. Google Scholar
Rogoż, Michał i Studnicka, Emanuela (2020). Polskojęzyczna przestrzeń internetowa wokół powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem Johna Ronalda Reuela Tolkiena. AUPC Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia, 18, 165–182.
Crossref
Google Scholar
Scull, Christina i Hammond, Wayne (2012). Hobbit w malarstwie i grafice J.R.R. Tolkiena. Tłum. Ryszard Derdziński. Warszawa: Wydawnictwo Amber. Google Scholar
Scull, Christina i Hammond, Wayne (2017). The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. Reader’s Guide. Londyn: HarperCollins. Google Scholar
Skalska-Zlat, Marta i Żbikowska-Migoń, Anna (red.) (2017). Encyklopedia książki, t. 1–2. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Google Scholar
Tolkien, J.R.R. (1960). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Maria Skibniewska. Warszawa: Iskry. Google Scholar
Tolkien, J.R.R. (2000). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Paulina Braiter. Warszawa: Wydawnictwo Amber. Google Scholar
Tolkien, J.R.R. (2002). Hobbit, czyli Tam i z powrotem. Tłum. Andrzej Polkowski. Warszawa: Wydawnictwo Libros. Google Scholar
Tolkien, J.R.R. (2012). Hobbit z objaśnieniami. Oprac. D. Anderson. Tłum. Andrzej Polkowski. Wrocław: Bukowy Las. Google Scholar
Tolkien, J.R.R. (2023). Hobit abo tam i nazŏd. Tłum. Grzegorz Kulik. Luboszyce: Silesia Progess. Wójcicka, Edyta (2020). Przestrzeń literacka jako nośnik wartości w perspektywie edukacyjnej na przykładzie powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem. Studia Edukacyjne, 59, 285–310.
Crossref
Google Scholar
Zasacka, Zofia (2020). Czytelnictwo młodzieży szkolnej 2017. Rocznik Biblioteki Narodowej, 51, 11–242. Google Scholar
Zasacka, Zofia i Chymkowski, Roman (2022). Stan czytelnictwa książek w Polsce w drugim roku pandemii (2021–2022). Warszawa: Biblioteka Narodowa. Google Scholar
Uniwersytet Wrocławski
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
