Zrzeszenie się i działalność Polonii w Czarnogórze na podstawie doniesień prasy polonijne
Abstrakt
Celem autorki artykułu jest przedstawienie historii i działalności Polonii w Czarnogórze. Diaspora polska w tym kraju, choć nieliczna (150–200 osób) i zjednoczona w Stowarzyszeniu Polaków Zamieszkałych w Czarnogórze dopiero w 2003 roku, zajmuje się różnorodnymi aktywnościami i ma wiele osiągnięć. Organizacja wydaje dwa tytuły prasowe, z których jeden, „Głos Polonii”, stanowi materiał badawczy artykułu (numery z lat 2011–2017, dostępne online). Periodyk jest prasową kroniką Stowarzyszenia, informuje o jego działaniach. Dzięki Polonii czarnogórskiej i Ambasadzie RP w Podgoricy funkcjonuje biblioteka z polskojęzycznym księgozbiorem, od 2010 roku odbywają się regularnie kursy języka polskiego, organizowane są obchody polskich świąt religijnych,
państwowych i dni okolicznościowych oraz spotkania z polskimi artystami. Stowarzyszenie i redakcja jego periodyku informują także o międzynarodowych wydarzeniach kulturalnych, w których uczestniczą Polacy, oraz o polskich programach w czarnogórskich mediach. Polonia czarnogórska prowadzi również działalność charytatywną, a także współpracuje z innymi organizacjami polonijnymi, informuje o ich aktywnościach i wspiera działania zjednoczeniowe diaspor polskich w innych krajach.
Słowa kluczowe:
Polonia, Czarnogóra, prasa, prasa polonijna, kulturaInstytucje finansujące
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Bibliografia
Materiały źródłowe
Artykuły zamieszczone w „Głosie Polonii”
2011 rok
Dzień Kobiet 2011. 2011. Głos Polonii, 7, s. 11.
I Tarzan może im pozazdrościć… 2011. Głos Polonii, 7, s. 12.
Nowa Ambasadorka RP w Podgoricy. 2011. Głos Polonii,7, s. 3.
Šućur, Irena. 2011. Boże Narodzenie. Głos Polonii, 7, s. 10.
Vujisić, Blagoje. 2011. Dani Poljskog filma u Crnoj Gori, Głos Polonii, 7, s. 21.
Vujisić, Iwona. 2011. „Europejskie impresje”. Głos Polonii, 7, s. 19.
Vujisić, Wanda J. 2011a. Słowo o zakończeniu I kursu języka polskiego w Bialym Polu. Głos Polonii, 7, s. 15.
Vujisić, Wanda J. 2011b. 2011 Rok Miłosza w Czarnogórze. Głos Polonii, 6, s. 12.
Vujisić, Wanda J. 2011c. Wydarzyło się po raz drugi i… O drugiej wystawie rzeźb w drewnie Marzeny Peričić. Głos Polonii, 7, s. 26.
Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”. 2011. Głos Polonii, 7, s. 31.
Związek Bałkańskich Organizacji Polonijnych „Polonika Bałkanika”. 2011. Głos Polonii, 7, s. 7–9.
2012 rok
„Calineczka” w Bijelom Polju. 2012. Głos Polonii, 9, s. 9.
Cholewa-Domanagić, Aleksandra. 2012. Polska Wigilia w Sarajewie. Głos Polonii, 8, s. 19–20.
Fellegger, Dorota. 2012. IV Bal Karnawałowy Polonii w Górnej Austrii 4 lutego 2012 r. Głos Polonii, 8, s. 20.
Kryżan-Stanojević, Barbara. 2012. Nowe stowarzyszenie Polaków w Osijeku. Głos Polonii, 8, s. 19.
Łuczyńska, Bożena. 2012. Dożynki na Kahlenbergu 9 września 2012. Głos Polonii, 9, s. 21.
Medjedović, Monika. 2012a. Pierwsza Wielkanoc Czarnogórskiej Polonii. Głos Polonii, 8, s. 11.
Medjedović, Monika. 2012b. Obchody Dnia Dziecka. Głos Polonii, 9, s. 10.
„Okno mojego serca” – nowy zbiorek poezji Marzeny Peričić. 2012. Głos Polonii, 9, s. 15.
Vujisić, Wanda J. 2012. 2012 Rok Janusza Korczaka. Głos Polonii, 8, s. 12–15.
W kręgu poezji. Agnieszka Syska (Jovana Jovanović). 2012. Głos Polonii, 8, s. 18.
2013 rok
Biblioteka. 2013. Głos Polonii, 11, s. 15–16.
Kronika wydarzeń 2003– 2013 (w skrócie). 2013. Głos Polonii, 11, s. 8–12.
Polska obecność na obchodach Dnia Europy w Bijelom Polju. 2013. Głos Polonii, 10, s. 14.
Prasa polonijna. 2013. Głos Polonii, 11, s. 13–15.
Šućur, Irena. 2013. Obchody święta Konstytucji 3 maja. Głos Polonii, 10, s. 5.
W kręgu poezji. 2013. Głos Polonii, 10, s. 17.
„Wakacje z Polską”. Biuletyn młodzieżowy. 2013. Głos Polonii, 11, s. 15.
Współpraca z innymi organizacjami polonijnymi. 2013. Głos Polonii, 11, s. 20.
2014 rok
Ambasada RP w Czarnogórze uhonorowana nagrodą Centrum dla Dzieci Niepełnosprawnych „Tisa” w Bijelom Polju. 2014. Głos Polonii, 12, s. 3.
Medojević, Teresa, 2014. Poezja Juliana Tuwima dedykowana paniom z okazji Dnia Kobiet w Ambasadzie RP w Czarnogórze. Głos Polonii, 12, s. 6.
Vujisić, Wanda J. 2014a. Kilka słów o wystawie… Głos Polonii, 12, s. 21.
Vujisić, Wanda J. 2014b. Obchody Światowego Dnia Poezji w Bijelom Polju. Głos Polonii, 12, s. 7.
Vujisić, Wanda J. 2014c. Dzień Polonii i Polaków za Granicą – obchody w Belgradzie 9–10 maja 2014. Głos Polonii, 12, s. 18–19.
W Boce ukryte… 2014. Głos Polonii, 12, s. 24.
W telegraficznym skrócie. 2014. Głos Polonii, 12, s. 32.
Z wizytą na IV kursie języka polskiego w Bijelom Polju. 2014. Głos Polonii, 12, s. 13.
2015 rok
Bazar świąteczny. 2015. Głos Polonii, 13, s. 9.
Festiwal studencki w Cetinje z udziałem polskiej sztuki i polskiego teatru. 2015. Głos Polonii, 13, s. 30.
Kurs języka polskiego w Podgoricy zakończony. 2015. Głos Polonii, 13, s. 18.
Medojević, Teresa. 2015. Prezent dla niewidomego Emina. Głos Polonii, 13, s. 16.
W telegraficznym skrócie. 2015. Głos Polonii, 13, s. 28.
Wieczór poezji Wisławy Szymborskiej w Ambasadzie RP z okazji Dnia Kobiet. 2015. Głos Polonii, 13, s. 11–12.
Wywiad z Wandą J. Vujisić. 2015. Polonia w Czarnogórze. Rozmowa z mgr Wandą J. Vujisić, prezesem Stowarzyszenia Polaków zamieszkałych w Czarnogórze. Głos Polonii, 13, s. 27–28.
2016 rok
Koncert chóru „Canto” w Kotorze. 2016. Głos Polonii, 15, s. 28.
Medojević, Teresa. 2016. „Ach ten język polski” – uniwersytecki kurs polszczyzny w Siedlcach – dla Polaków z Czarnogóry. Głos Polonii, 15, s. 6.
Obchody Święta Niepodległości w Ambasadzie RP w Podgoricy. 2016. Głos Polonii, 15, s. 7.
Vujisić, Wanda J. 2016. Regionalna Konferencja Metodyczna Nauczycieli Polonijnych. Głos Polonii, 15, s. 14–15.
Vujisić, Wanda J., i Medojević, Teresa. 2016. Promocja książki „Tak się wszystko zaczęło…”. Głos Polonii, 15, s. 17–18.
2017 rok
Poezja Wisławy Szymborskiej w Czarnogórze. 2017. Głos Polonii, 17, s. 29.
Promocja książki „Czarnogórskie klimaty” Grzegorza Łatuszyńskiego. 2017. Głos Polonii, 17, s. 27.
W telegraficznym skrócie. 2017. Głos Polonii, 17, s. 29–30.
Opracowania
Kosińska, Barbara. 2015. Polacy w Czarnogórze. Zarys historyczny i współczesność Polonii czarnogórskiej. W: Dyczek, Piotr (red.). Tak się wszystko zaczęło… śladami Polaków w Czarnogórze. Takoje sve počelo… tragom Poljaka u Crnoj Gori. Podgorica: Ambasada RP w Podgoricy, s. 13–32.
Melnytska, Karina. 2016. Język a tożsamość: przypadek Czarnogóry. Adeptus. Pismo humanistów, 8, s. 50–71.
Stępnik, Krzysztof. 2014. Macedonia w prasie polskiej (1903–1914). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Szczepaniak, Karolina. 2012.
Zastosowanie analizy treści w badaniach artykułów prasowych– refleksje metodologiczne. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Sociologica, 42, s. 84–96.
Vučković, Zoran. 2017. Nieudana próba budowy wspólnego państwa – Serbii i Czarnogóry. StudiaŚrodkowoeuropejskie i Bałkanistyczne, 26, s. 313–321.
Wrocławski, Krzysztof, i in. 2007. Polska i Czarnogóra. Bibliografia. Komentarze. Warszawa: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej.
Netografia
O nas. 2018. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.com/index.php/o-nas/zalozenieorganizacji-polonijnej-w-czarnogorze [30.01.2018].
O nas. Rejestracja. 2018. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.com/index.php/o-nas/rejestracja [31.01.2018].
Polonia w Czarnogórze. 2018. [Online]. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy. Dostęp:https://podgorica.msz.gov.pl/pl/polonia_w_czarnogorze/ [28.01.2018].
Ślady polskiej obecności. 2018. [Online]. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy. Dostęp: http://www.podgorica.msz.gov.pl/pl/polonia_w_czarnogorze/slady_polskiej_obecnosci/ [29.01.2018].
Założenie organizacji polonijnej w Czarnogórze. 2014. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.me/index.php/component/content/category/19-dodatni [29.01.2018].
Artykuły zamieszczone w „Głosie Polonii”
2011 rok
Dzień Kobiet 2011. 2011. Głos Polonii, 7, s. 11.
I Tarzan może im pozazdrościć… 2011. Głos Polonii, 7, s. 12.
Nowa Ambasadorka RP w Podgoricy. 2011. Głos Polonii,7, s. 3.
Šućur, Irena. 2011. Boże Narodzenie. Głos Polonii, 7, s. 10.
Vujisić, Blagoje. 2011. Dani Poljskog filma u Crnoj Gori, Głos Polonii, 7, s. 21.
Vujisić, Iwona. 2011. „Europejskie impresje”. Głos Polonii, 7, s. 19.
Vujisić, Wanda J. 2011a. Słowo o zakończeniu I kursu języka polskiego w Bialym Polu. Głos Polonii, 7, s. 15.
Vujisić, Wanda J. 2011b. 2011 Rok Miłosza w Czarnogórze. Głos Polonii, 6, s. 12.
Vujisić, Wanda J. 2011c. Wydarzyło się po raz drugi i… O drugiej wystawie rzeźb w drewnie Marzeny Peričić. Głos Polonii, 7, s. 26.
Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”. 2011. Głos Polonii, 7, s. 31.
Związek Bałkańskich Organizacji Polonijnych „Polonika Bałkanika”. 2011. Głos Polonii, 7, s. 7–9.
2012 rok
„Calineczka” w Bijelom Polju. 2012. Głos Polonii, 9, s. 9.
Cholewa-Domanagić, Aleksandra. 2012. Polska Wigilia w Sarajewie. Głos Polonii, 8, s. 19–20.
Fellegger, Dorota. 2012. IV Bal Karnawałowy Polonii w Górnej Austrii 4 lutego 2012 r. Głos Polonii, 8, s. 20.
Kryżan-Stanojević, Barbara. 2012. Nowe stowarzyszenie Polaków w Osijeku. Głos Polonii, 8, s. 19.
Łuczyńska, Bożena. 2012. Dożynki na Kahlenbergu 9 września 2012. Głos Polonii, 9, s. 21.
Medjedović, Monika. 2012a. Pierwsza Wielkanoc Czarnogórskiej Polonii. Głos Polonii, 8, s. 11.
Medjedović, Monika. 2012b. Obchody Dnia Dziecka. Głos Polonii, 9, s. 10.
„Okno mojego serca” – nowy zbiorek poezji Marzeny Peričić. 2012. Głos Polonii, 9, s. 15.
Vujisić, Wanda J. 2012. 2012 Rok Janusza Korczaka. Głos Polonii, 8, s. 12–15.
W kręgu poezji. Agnieszka Syska (Jovana Jovanović). 2012. Głos Polonii, 8, s. 18.
2013 rok
Biblioteka. 2013. Głos Polonii, 11, s. 15–16.
Kronika wydarzeń 2003– 2013 (w skrócie). 2013. Głos Polonii, 11, s. 8–12.
Polska obecność na obchodach Dnia Europy w Bijelom Polju. 2013. Głos Polonii, 10, s. 14.
Prasa polonijna. 2013. Głos Polonii, 11, s. 13–15.
Šućur, Irena. 2013. Obchody święta Konstytucji 3 maja. Głos Polonii, 10, s. 5.
W kręgu poezji. 2013. Głos Polonii, 10, s. 17.
„Wakacje z Polską”. Biuletyn młodzieżowy. 2013. Głos Polonii, 11, s. 15.
Współpraca z innymi organizacjami polonijnymi. 2013. Głos Polonii, 11, s. 20.
2014 rok
Ambasada RP w Czarnogórze uhonorowana nagrodą Centrum dla Dzieci Niepełnosprawnych „Tisa” w Bijelom Polju. 2014. Głos Polonii, 12, s. 3.
Medojević, Teresa, 2014. Poezja Juliana Tuwima dedykowana paniom z okazji Dnia Kobiet w Ambasadzie RP w Czarnogórze. Głos Polonii, 12, s. 6.
Vujisić, Wanda J. 2014a. Kilka słów o wystawie… Głos Polonii, 12, s. 21.
Vujisić, Wanda J. 2014b. Obchody Światowego Dnia Poezji w Bijelom Polju. Głos Polonii, 12, s. 7.
Vujisić, Wanda J. 2014c. Dzień Polonii i Polaków za Granicą – obchody w Belgradzie 9–10 maja 2014. Głos Polonii, 12, s. 18–19.
W Boce ukryte… 2014. Głos Polonii, 12, s. 24.
W telegraficznym skrócie. 2014. Głos Polonii, 12, s. 32.
Z wizytą na IV kursie języka polskiego w Bijelom Polju. 2014. Głos Polonii, 12, s. 13.
2015 rok
Bazar świąteczny. 2015. Głos Polonii, 13, s. 9.
Festiwal studencki w Cetinje z udziałem polskiej sztuki i polskiego teatru. 2015. Głos Polonii, 13, s. 30.
Kurs języka polskiego w Podgoricy zakończony. 2015. Głos Polonii, 13, s. 18.
Medojević, Teresa. 2015. Prezent dla niewidomego Emina. Głos Polonii, 13, s. 16.
W telegraficznym skrócie. 2015. Głos Polonii, 13, s. 28.
Wieczór poezji Wisławy Szymborskiej w Ambasadzie RP z okazji Dnia Kobiet. 2015. Głos Polonii, 13, s. 11–12.
Wywiad z Wandą J. Vujisić. 2015. Polonia w Czarnogórze. Rozmowa z mgr Wandą J. Vujisić, prezesem Stowarzyszenia Polaków zamieszkałych w Czarnogórze. Głos Polonii, 13, s. 27–28.
2016 rok
Koncert chóru „Canto” w Kotorze. 2016. Głos Polonii, 15, s. 28.
Medojević, Teresa. 2016. „Ach ten język polski” – uniwersytecki kurs polszczyzny w Siedlcach – dla Polaków z Czarnogóry. Głos Polonii, 15, s. 6.
Obchody Święta Niepodległości w Ambasadzie RP w Podgoricy. 2016. Głos Polonii, 15, s. 7.
Vujisić, Wanda J. 2016. Regionalna Konferencja Metodyczna Nauczycieli Polonijnych. Głos Polonii, 15, s. 14–15.
Vujisić, Wanda J., i Medojević, Teresa. 2016. Promocja książki „Tak się wszystko zaczęło…”. Głos Polonii, 15, s. 17–18.
2017 rok
Poezja Wisławy Szymborskiej w Czarnogórze. 2017. Głos Polonii, 17, s. 29.
Promocja książki „Czarnogórskie klimaty” Grzegorza Łatuszyńskiego. 2017. Głos Polonii, 17, s. 27.
W telegraficznym skrócie. 2017. Głos Polonii, 17, s. 29–30.
Opracowania
Kosińska, Barbara. 2015. Polacy w Czarnogórze. Zarys historyczny i współczesność Polonii czarnogórskiej. W: Dyczek, Piotr (red.). Tak się wszystko zaczęło… śladami Polaków w Czarnogórze. Takoje sve počelo… tragom Poljaka u Crnoj Gori. Podgorica: Ambasada RP w Podgoricy, s. 13–32.
Melnytska, Karina. 2016. Język a tożsamość: przypadek Czarnogóry. Adeptus. Pismo humanistów, 8, s. 50–71.
Stępnik, Krzysztof. 2014. Macedonia w prasie polskiej (1903–1914). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Szczepaniak, Karolina. 2012.
Zastosowanie analizy treści w badaniach artykułów prasowych– refleksje metodologiczne. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Sociologica, 42, s. 84–96.
Vučković, Zoran. 2017. Nieudana próba budowy wspólnego państwa – Serbii i Czarnogóry. StudiaŚrodkowoeuropejskie i Bałkanistyczne, 26, s. 313–321.
Wrocławski, Krzysztof, i in. 2007. Polska i Czarnogóra. Bibliografia. Komentarze. Warszawa: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej.
Netografia
O nas. 2018. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.com/index.php/o-nas/zalozenieorganizacji-polonijnej-w-czarnogorze [30.01.2018].
O nas. Rejestracja. 2018. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.com/index.php/o-nas/rejestracja [31.01.2018].
Polonia w Czarnogórze. 2018. [Online]. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy. Dostęp:https://podgorica.msz.gov.pl/pl/polonia_w_czarnogorze/ [28.01.2018].
Ślady polskiej obecności. 2018. [Online]. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy. Dostęp: http://www.podgorica.msz.gov.pl/pl/polonia_w_czarnogorze/slady_polskiej_obecnosci/ [29.01.2018].
Założenie organizacji polonijnej w Czarnogórze. 2014. [Online]. Poloniacg.me. Dostęp: http://www.poloniacg.me/index.php/component/content/category/19-dodatni [29.01.2018].
Rółkowska, M. (2020). Zrzeszenie się i działalność Polonii w Czarnogórze na podstawie doniesień prasy polonijne. Media - Kultura - Komunikacja Społeczna, 3(15), 31–42. https://doi.org/10.31648/mkks.5145
