Emotional reactions in the linguistic layer of diaries from the “times of plague”

Małgorzata Karwatowska

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
https://orcid.org/0000-0001-5582-3758

Ewa Głażewska

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
https://orcid.org/0000-0001-8431-7969


Abstract

Employing the method of qualitative content analysis, the authors of the study describe the feelings that people experienced during the COVID-19 pandemic as recorded in 24 pandemic diaries. The analyzed entries show not only strategies for coping with the new situation, but also exhibit very individual experiences. However, above all, they reveal the feelings of the diaries’ authors, decidedly dominated by negative, unpleasant emotions, such as anxiety, fear along with related feelings, but of varying degrees of intensity. All of these emotions were either directly verbalized or became apparent through external symptoms, i.e. the looks of the people experiencing them. When communicating their emotions, the senders used comparisons, metaphors, rhetorical questions, vulgar phrases
or their euphemistic substitutes, as well as invective addressive phrases. Expressing
strong feelings was also aided by the writers’ use of exclamations and, not infrequently,
sentences in the imperative form. Vocabulary relating to colors also proved important
in addressing the authors’ feelings.


Keywords:

COVID-19 pandemic, pandemic diaries, emotions, feelings, anxiety, fear


Aronson E. (1997): Człowiek istota społeczna. Przekład J. Radzicki. Warszawa.   Google Scholar

Asmundson G.J., Taylor S. (2020): Coronaphobia: Fear and the 2019-nCoV outbreak. „Journal of Anxiety Disorder”. Vol. 70:102196. DOI: 10.1016/j.janxdis.2020.102196.
Crossref   Google Scholar

Bańko M. (red.) (2000): Inny słownik języka polskiego. T. 1–2. Warszawa.   Google Scholar

Barclay K. (2022): Pandemic emotions. [W:] The Routledge History of Emotions in the Modern World. Red. K. Barclay, P. Stearns. New York, s. 541–556.
Crossref   Google Scholar

Bauman Z. (2008): Płynny lęk. Przekład J. Margański. Kraków.   Google Scholar

Bell G. (2021): Pandemic Passages: An Anthropological Account of Life and Liminality during COVID-19. „Anthropology in Action” 28(1), s. 79–84, https://doi.org/10.3167/aia.2021.280115.
Crossref   Google Scholar

Borek M. (2012): Uczucia i emocje w rosyjskich i polskich metaforach. Aspekt lingwistyczny. Katowice.   Google Scholar

Bullo S., Webster L., Hearn J. (2023): ‘I Want to Remember How Nice It Felt to Talk to Someone’: Optimism and Positive Emotions in the Linguistic Reconstruction of COVID-19 Lockdown Experiences in the UK. [W:] The Emerald Handbook of the Sociology of Emotions
Crossref   Google Scholar

for a Post-Pandemic World. Red. P.R. Ward, K. Foley. Leeds, s. 233–255.   Google Scholar

Chen Ch. (2022): The Communicative and Affective Labor of Public Pandemic Diaries: The Case of Fang Fang’s Wuhan Diary. „Journal of Rhetoric, Professional Communication, and Globalization”. Vol. 11, No. 1, Article 5, s. 57–77.   Google Scholar

Cohn S.K. (2018): Epidemics. Hate and Compassion from the Plague of Athens to AIDS. Oxford.   Google Scholar

Damasio A.R. (2000): Tajemnica świadomości. Ciało i emocje współtworzą świadomość. Przekład M. Karpiński. Poznań.   Google Scholar

Darwin K. (1988): O wyrazie uczuć u człowieka i zwierząt. Przekład Z. Majlert, K. Zaćwilichowska. Warszawa.   Google Scholar

Dąbrowska A. (1998): Słownik eufemizmów polskich, czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie. Warszawa.   Google Scholar

Długosz P. (2021): Trauma pandemii COVID-19 w polskim społeczeństwie. Warszawa.   Google Scholar

Drozdowski R., Frąckowiak M., Krajewski M. i in. (2020): Życie codzienne w czasach pandemii. Raport z drugiego etapu badań. Zakład Teorii i Badań Praktyk Społecznych. Wydział Socjologii UAM w Poznaniu. Poznań,   Google Scholar

codzienne_w_czasach_pandemii._Raport_z_drugiego_etapu_badan_wersja_pe%C5%82na.pdf>, dostęp: 23.03.2024.   Google Scholar

Dunaj B. (red.) (2001): Słownik współczesnego języka polskiego. T. 1–2. Warszawa.   Google Scholar

Ekman P. (2012): Wszystkie emocje są podstawowe. [W:] Natura emocji. Podstawowe zagadnienia. Red. P. Ekman, R.J. Davidson. Sopot, s. 20–25.   Google Scholar

Erll A. (2020): Afterword: Memory worlds in times of Corona. „Memory Studies”. Vol. 13(5), s. 861–874, https://doi.org/10.1177/1750698020943014.
Crossref   Google Scholar

Fox N.J. (2023): Forword. [W:] The Emerald Handbook of the Sociology of Emotions for a postpandemic world. Imagined emotions and emotional futures. Red. P.R. Ward, K. Foley. Bingley, s. xiii–xiv.   Google Scholar

Gajda S. (2001): Agresja językowa w stosunkach międzyludzkich. [W:] Język narzędziem myślenia i działania. Materiały z konferencji zorganizowanej z okazji 100-lecia „Poradnika Językowego” (Warszawa 10 – 11 maja). Red. W. Gruszczyński. Warszawa, s. 59–66.   Google Scholar

Gerstmann S. (1986): Rozwój uczuć. Warszawa.   Google Scholar

Gerstman S., Orlikowska H., Stachnikówna I. (1957): Z badań nad psychologią strachu. Poznań.   Google Scholar

Głażewska E., Kusio U. (2012): Komunikacja niewerbalna. Płeć i kultura. Wybór zagadnień. Lublin.   Google Scholar

Grabias S. (1981): O ekspresywności języka. Ekspresja i słowotwórstwo. Lublin.   Google Scholar

Herzyk A. (2000): Mózg. Emocje. Uczucia. Analiza neuropsychologiczna. Lublin.   Google Scholar

Hetman G. (1995): Uczucia i wartości według Jana Mazurkiewicza. Lublin.   Google Scholar

Horney K. (2023): Neurotyczna osobowość naszych czasów. Przekład M. Barski. Warszawa.   Google Scholar

Hostinar C.E., Velez G. (2024): Generation COVID: Coming of age amid the pandemic. „Current Opinion in Psychology”. Vol. 55, 101725, https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2023.101725.
Crossref   Google Scholar

Karwatowska M. (2008): Językowe środki wyrażania agresji w rozmowach nastolatek. „Linguistica Bidgostiana”. Vol. V, s. 147–162.   Google Scholar

Karwatowska M. (2018): Czy my mamy emocje, czy emocje mają nas? O emocjach z perspektywy nie tylko językoznawczej. [W:] Przestrzenie spotkania. Red. K. Jędrych, D. Krzyżyk, M. Ochwat, M. Wójcik-Dudek. Katowice, s. 397–410.   Google Scholar

Kępiński A. (1987): Lęk. Warszawa.   Google Scholar

Knapp M.L., Hall J.A. (1997): Komunikacja niewerbalna w interakcjach międzyludzkich. Przekład A. Śliwa, L. Śliwa. Wrocław.   Google Scholar

Kupiszewska A. (2016): Królestwo grozy. Człowiek w gotyckim świecie strachu i lęku. [W:] Dać wyraz uczuciom. Analizy na podstawie tekstów kultury i wypowiedzi młodzieży. Red. U. Kopeć, M. Bąk. Rzeszów, s. 80–86.   Google Scholar

Lakoff G., Johnson M. (1988): Metafory w naszym życiu. Przekład. T.P. Krzeszowski. Warszawa.   Google Scholar

Leathers D.G. (2007): Komunikacja niewerbalna. Zasady i zastosowania. Przekład M. Trzcińska. Warszawa.   Google Scholar

Łukianow M., Głowacka M., Helak M. i in. (2021): Poles in the face of forced isolation. A study of the Polish society during the Covid-19 pandemic based on ‘Pandemic Diaries’ competition. „European Societies”. Vol. 23, s. 844–858. DOI: 10.1080/14616696.2020.1841264.
Crossref   Google Scholar

Łukianow M., Orchowska J. (2023): Czym jest dobry pamiętnik, czyli wyzwania etyczne i metodologiczne w projekcie „Pamiętniki Pandemii”. „Studia Socjologiczne”. Vol. 3(250), s. 59–82. DOI: 10.24425/sts.2023.147161.
Crossref   Google Scholar

Marczak A. (2020): Nasze życie w czasach zarazy. Kilka słów o projekcie. „Zbiór Wiadomości do Antropologii Muzealnej” nr 7, s. 317–328.
Crossref   Google Scholar

Marks S.R. (1974): Durkheim’s Theory of Anomie. „American Journal of Sociology”. Vol. 80, No. 2, s. 329–363.
Crossref   Google Scholar

Mazur J., Rzeszutko M. (2000): Słownictwo „NIE” jako przykład agresji i wulgaryzacji języka we współczesnej polszczyźnie. [W:] Słownictwo współczesnej polszczyzny w okresie przemian. Red. J. Mazur. Lublin, s. 149–160.   Google Scholar

Mądrzycki T. (1977): Psychologiczne prawidłowości kształtowania się postaw. Warszawa.   Google Scholar

Myszka-Strychalska L. (2022): Pokolenie koronawirusa jako spuścizna po pandemii COVID-19(?) – próba charakterystyki. [W:] „Podstawy Edukacji”. T. 15: Na jakie ważne dziś pytania szukamy odpowiedzi?, s. 161–186.
Crossref   Google Scholar

Nowakowska-Kempna I. (1986): Konstrukcje zdaniowe z leksykalnymi wykładnikami predykatów uczuć. Katowice.   Google Scholar

Nowakowska-Kempna I. (1995): Konceptualizacja uczuć w języku polskim. Prolegomena. Warszawa.   Google Scholar

Nowakowska-Kempna I. (2000a): Język ciała czy ciało w umyśle, czyli o metaforyce uczuć. [W:] „Język a Kultura”. T. 14: Uczucia w języku i tekście. Red. I. Nowakowska-Kempna, A. Dąbrowska, J. Anusiewicz. Wrocław, s. 25–59.   Google Scholar

Nowakowska-Kempna I. (2000b): Konceptualizacja uczuć w języku polskim. Cz. II. Warszawa.   Google Scholar

Oatley K., Jenkins J.M. (2003): Zrozumieć emocje. Przekład J. Radzicki, J. Suchecki. Warszawa.   Google Scholar

Pajdzińska A. (1999): Jak mówimy o uczuciach? Poprzez analizę frazeologizmów do językowego obrazu świata. [W:] Językowy obraz świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 83–101.   Google Scholar

Pedrosa A.L., Bitencourt L., Fontoura Fróes A.C. in. (2020): Emotional, Behavioral, and Psychological Impact of the COVID-19 Pandemic. „Frontiers in Psychology” October. Vol. 11, Article: 56621. DOI: 10.3389/fpsyg.2020.566212.
Crossref   Google Scholar

Peisert M. (2004): Formy i funkcje agresji werbalnej. Próba typologii. Wrocław.   Google Scholar

Pulido C.M., Villarejo-Carballido B., Redondo-Sama G. i in. (2020): COVID-19 infodemic: More retweets for science-based information on coronavirus than for false information. „International Sociology”. Vol. 35(4), s. 377–392, https://doi.org/10.1177/0268580920914755.
Crossref   Google Scholar

Puzynina J. (2000): Uczucia a postawy we współczesnym języku polskim. [W:] „Język a Kultura”. T. 14: Uczucia w języku i tekście. Red. I. Nowakowska-Kempna, A. Dąbrowska, J. Anusiewicz. Wrocław, s. 9–24.   Google Scholar

Rania N. i in. (2022): Living with COVID-19: emotions and health during the pandemic. „Health Psychology Report”. Vol. 10, s. 212–226.
Crossref   Google Scholar

Rebughini P. (2021): A sociology of anxiety: Western modern legacy and the Covid-19 outbreak. „International Sociology”. Vol. 36(4), s. 554–568, https://doi.org/10.1177/0268580921993325.
Crossref   Google Scholar

Rodak P., Malusà A.N. (2021): Pandemic Diaries: The Year in Poland. „Biography”. Vol. 44, No. 1, s. 126–132, https://doi.org/10.1353/bio.2021.0020.
Crossref   Google Scholar

Rokoszyńska E. (2020): Miłość w czasach epidemii. eBook.   Google Scholar

Scribano A., Roche Cárcel J.A. (2023): Introduction. Emotions and Pandemic. [W:] Emotions and Society in Difficult Times. Red. A. Scribano, J.A. Roche Cárcel. Cambridge, s. 1–16.
Crossref   Google Scholar

Skorupka S. (1967): Słownik frazeologiczny języka polskiego. T. 2. Warszawa.   Google Scholar

Spagińska-Pruszak A. (1992): Język emocji. Studium leksykalno-semantyczne rzeczownika w języku polskim, rosyjskim i serbsko-chorwackim. Gdańsk.   Google Scholar

Szewczuk W. (1990): Psychologia. Warszawa.   Google Scholar

Szostak D. (2023): Miłość w czasie pandemii. Kalinowo.   Google Scholar

Szymczak M. (red.) (1978–1981): Słownik języka polskiego. T. 1–3. Warszawa.   Google Scholar

Tischner J. (1992): Świat ludzkiej nadziei. Wybór szkiców filozoficznych 1966–1975. Kraków.   Google Scholar

Tokarski R. (1995): Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie. Lublin.   Google Scholar

Turner J.H., Stets J.E. (2009): Socjologia emocji. Przekład M. Bucholc. Warszawa.   Google Scholar

Ward P.R. (2020): A sociology of the Covid-19 pandemic: A commentary and research agenda for sociologists. „Journal of Sociology”. Vol. 56(4), s. 726–735.
Crossref   Google Scholar

Wierzbicka A. (1972): Kocha, lubi, szanuje. Medytacje semantyczne. Warszawa.   Google Scholar

Wiosnę odwołano. Antologia dzienników pandemicznych. (2020). Kraków–Warszawa.   Google Scholar

Wojtczuk K. (2009): O emocjach bez emocji, czyli o polskich badaniach lingwistycznych nad emocjami w dziesięcioleciu 1997–2007. Stan, tendencje, perspektywy. [W:] Rejestr emocjonalny języka. Red. K. Wojtczuk, V. Machnicka. Siedlce, s. 263–277.   Google Scholar

World Health Organization. Novel Coronavirus (2019-nCoV). Situation Report 13, 2 February, 2020, , dostęp: 23.03.2024.   Google Scholar

Zdun M. (2020): Anomia COVID-19. Próba identyfikacji zjawiska. „Zeszyty Naukowe KUL” 63, nr 4 (252), s. 3–20. DOI: 10.31743/znkul.13119.
Crossref   Google Scholar


Published
2025-03-22

Cited by
Crossref
0
Scopus
0

Karwatowska, M., & Głażewska, E. (2025). Emotional reactions in the linguistic layer of diaries from the “times of plague”. Prace Językoznawcze, 27(1), 267–282. https://doi.org/10.31648/pj.10958

Małgorzata Karwatowska 
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
https://orcid.org/0000-0001-5582-3758
Ewa Głażewska 
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
https://orcid.org/0000-0001-8431-7969