Online condolences given to relatives of deceased non-public figures. Reconnaissance research
Abstract
The article is the first part in a series to be published on online comments posted by users on social media under other users’ posts about the death of their loved ones who were not public figures. It aims to introduce the topic of condolence posts – a relatively new and not fully researched phenomenon. The material was excerpted from Facebook (from the profiles of people living in south-western Lesser Poland). The article outlines the state of research on linguistic funeral rituals, with particular emphasis on studies of texts from Internet portals. It also discusses proposals for using the methodological
achievements of pragmalinguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics and axiolinguistics
to analyse the collected utterances. Types of sui generis Internet obituaries that trigger
an avalanche of comments are also presented. Furthermore, the elements of Internet
condolence messages, perceived as speech acts related to politeness taking a written
form, are indicated, i.e. condolence (sympathy), consolation (comfort), an expression of the
sender’s feelings, a positive reference to the deceased and/or their life, a message addressed
to the deceased, a prayer. The article also offers a brief overview of visual and linguistic
means used by Internet users.
Keywords:
condolences, speech act, genre of speech, commenting on posts, social media, InternetReferences
Austin J.L. (1993): Mówienie i poznawanie. Rozprawy i wykłady filozoficzne. Przekład, wstęp i przypisy B. Chwedeńczuk. Warszawa. Google Scholar
Bartmiński J. (1988): Definicja kognitywna jako narzędzie opisu konotacji słowa. [W:] Konotacja. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 169–183. Google Scholar
Bartmiński J. (2007): Językowe podstawy obrazu świata. Lublin. Google Scholar
Borejszo M. (2002): Językowy kształt nekrologów. [W:] Język a komunikacja. T. 4. Red. G. Szpila. Kraków, s. 123–132. Google Scholar
Chlebda W. (1993): Z badań nad frazeologią gatunków mowy (rosyjski nekrolog prasowy). „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Powstańców Śląskich w Opolu. Filologia Rosyjska” 31, s. 49–62. Google Scholar
Dijk van T.A. (1992): Text and Context. Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London. Google Scholar
Domaciuk I. (2008): Wartościowanie w nekrologach „Naszego Dziennika”. „Roczniki Humanistyczne” LVI, z. 6, s. 37–48. Google Scholar
Dziedzic J. (2009): Żałoba po śmierci Jana Pawła II. Analiza ilościowo-jakościowa Księgi Kondolencyjnej „Internauci w hołdzie papieżowi Janowi Pawłowi II”. Kraków. Google Scholar
Forst K. (2017): Facebook we współczesnym świecie komunikacji społecznej. [W:] Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni. T. 2. Red. K. Doktorowicz. Katowice, s. 37–55. Google Scholar
Goćkowski J. (1984): Autorytety świata uczonych. Warszawa. Google Scholar
Gorer G. (1979): Pornografia śmierci. „Teksty” nr 3, s. 197–203. Google Scholar
Grabias S. (2019): Język w zachowaniach społecznych. Podstawy socjolingwistyki i logopedii. Lublin. Google Scholar
Grice H.P. (1977): Logika a konwersacja. Przekład J. Wajszczuk. Warszawa. Google Scholar
Grzesiak R. (1991): O sposobach wyrażania wartości w tekstach nekrologów. [W:] „Język a Kultura”. T. III: Wartości w języku i tekście. Red. J. Puzynina, J. Anusiewicz. Wrocław, s. 75–84. Google Scholar
Hodalska M. (2011): Emocje i wartości w nekrologach ofiar katastrofy pod Smoleńskiem. „Zeszyty Prasoznawcze” 54, nr 1–2, s. 26–40. Google Scholar
Kaptur E. (2008): Językowy kształt współczesnych nekrologów prasowych. Poznań. Google Scholar
Kaptur E., Narloch A. (2014): Rosyjskie internetowe wpisy kondolencyjne (cz. 1). „Acta Neophilologica” 16/1, s. 53–64. Google Scholar
Kaptur E., Narloch A. (2016): Rosyjskie internetowe wpisy kondolencyjne (cz. 2). „Acta Neophilologica” 18/1, s. 15–27. Google Scholar
Klimowicz T. (1996a): Nekrolog. [W:] tegoż: Przewodnik po współczesnej literaturze rosyjskiej i jej okolicach (1917–1996). Wrocław, s. 180–187. Google Scholar
Klimowicz T. (1996b): Wprowadzenie do nekrokultury (nekrologi w piśmie „Litieraturnaja gazeta”). „Studia Litteraria Polono-Slavica” 2, s. 161–181. Google Scholar
Kolberová U. (2016): Językowy obraz psa zawarty w inskrypcjach nagrobnych na wirtualnych cmentarzach zwierzęcych. „Poradnik Językowy” nr 9, s. 48–57. Google Scholar
Kolbuszewski J. (1997): Z głębokim żalem… O współczesnej nekrologii. Wrocław. Google Scholar
Kściuczyk J. (2005): Nekrolog prasowy – medium pomiędzy żywymi a umarłymi. „Poradnik Językowy” z. 9, s. 19–30. Google Scholar
Leszczyńska E. (2019): Polacy w sieci. Analiza przemian użytkowników Internetu. Lublin. Google Scholar
Lotfollahi B., Eslami-Rasekh A. (2011): Speech act of condolence in Persian and English. A cross-cultural study. „Studies in Literature and Language” 3, nr 3, s. 139–145. Google Scholar
Marcjanik M. (1997): Polska grzeczność językowa. Kielce. Google Scholar
Morady Moghaddam M., Tommerdahl J. (2023): ‘I Hope You Can Rise Again’: Linguistic Variation in Online Condolences. „Journal of Psycholinguistic Research” 52, s. 2793–2809.
Crossref
Google Scholar
[Narloch A.] Нарлох A. (2011): Образ Польши и поляков глазами русских в контексте писем-соболезнований. „Acta Polono-Ruthenica” 16, s. 371–383. Google Scholar
Narloch A. (2013): Идентификация и образ адресата в интернет-соболезнованиях. „Studia Rossica Posnaniensia” 38, s. 181–191.
Crossref
Google Scholar
Rak M. (2010): Czym nie jest językowy obraz świata? [W:] Symbole grammaticae in honorem Boguslai Dunaj. Red. R. Przybylska, J. Kąś, K. Sikora. Kraków, s. 485–495. Google Scholar
Rogalska M. (2015): Kondolencje w polszczyźnie. Definicja – kontekst pragmatyczny – wzorzec gatunkowy. „Etnolingwistyka” 27, s. 185–200.
Crossref
Google Scholar
Searle J.R. (1969): Speech acts. An essay in the philosophy of language. London–New York.
Crossref
Google Scholar
Sierociuk J. (2002): O niektórych różnicach językowych pomiędzy Poznaniem, Krakowem i Warszawą (na przykładzie nekrologów i kondolencji prasowych). „Slavia Occidentalis” 59, s. 71–78. Google Scholar
Szczepankowska I. (2011): Semantyka i pragmatyka językowa. Słownik podstawowych pojęć z zadaniami i literaturą przedmiotu. Białystok. Google Scholar
Szwecow-Szewczyk M. (1974): Tabu i eufemizmy językowe dawniej i dziś. „Poradnik Językowy” nr 6, s. 285–293. Google Scholar
Ścigała B. (2008): Wypowiedzi żałobne w Internecie. Analiza językowo-stylistyczna. „Język Polski” 88, z. 4–5, s. 318–328. Google Scholar
Trysińska M. (2021): Językowe rytuały pogrzebowe w komentarzach internautów. „Prace Językoznawcze” XXII/4, s. 219–234.
Crossref
Google Scholar
Żmigrodzka B. (2018): Modlitwa za wiernych zmarłych w modlitewnikach przełomu XX i XXI wieku. Obecność, tytuł, lokalizacja. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” 13, s. 161–174.
Crossref
Google Scholar
„Facebook”, , dostęp: 1.11.2021–31.10.2023. Google Scholar
Modlitwy za konających i zmarłych, , dostęp: 13.11.2023. Google Scholar
Weiss M. (oprac.). (1902): Pieśni żałobne i modlitwy za Dusze Zmarłych. Warszawa. Biblioteka internetowa CRISPA,, dostęp: 17.09.2024. Google Scholar