Continuants of German *p *t *k preserved in German surnames and Polish surnames of German origin
Abstract
The text focusses on Grimm’s law, which describes sound changes of the consonants p t k, designating the basis for a typology of three dialectal regions of Germany. In this context, Polish names of German origin were categorised taking into account linguistic changes and the number of name-holders in Poland and Germany as well as the regions they inhabit. The undertaken analysis indicates that the continuants of the second old-high-German shift of *p *t *k were well preserved in the research material. Partly dialectal regions, both German and Polish, considering German colonisation in Polish territory, correspond to the occurrence of surnames in which sound changes according to Grimm’s law took place. The analysis also distinguished the continuants of the Germanic *p *t *k without old-high-German shift. The analysed anthroponyms occur very rarely. The name
Szulc // Schulz has the greatest number of holders.
Keywords:
German surnames, surnames of German origin, Grimm’s law, sound shiftsReferences
Abramowicz Z. (2007): Nazwy własne a symbolika narodowa. [W:] Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze. Kraków. Google Scholar
Boryś W. (2005): Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków. Google Scholar
Dammel A., Duke J., Nübling D., Szczepaniak R. (2006): Historische Sprachwisenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen. Google Scholar
Kaestner W. (1939): Die deutschen Lehnwörter im Polnischen. Bd. 1: Einleitung und Lautlehre. Leipzig. Google Scholar
Kaleta Z. (1998): Nazwisko w kulturze polskiej. Warszawa. Google Scholar
Kunze K. (2004): Der dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familienamen im deutschen Sprachgebiet. München. Google Scholar
Lexer M. (1981): Mittelhochdeutsche Taschenwörterbuch. Stuttgart. Google Scholar
Lica Z. (2009): Sposoby adaptacji nazwisk pomorskich genetycznie niemieckich w polszczyźnie. Gdańsk. Google Scholar
Lica Z. (2020): O niemieckich nazwiskach współczesnych Polaków. Gdańsk. Google Scholar
Lübben A., Schiller K. (1875–1881): Mittelniederdeutsches Wörterbuch. Bd. I–VI. Bremen. Google Scholar
Mettke H. (1970): Mittelhochdeutsche Grammatik. Leipzig. Google Scholar
Nübling D., Kunze K. (2023): Kleiner deutscher Familiennamenatlas. Berlin–Boston.
Crossref
Google Scholar
Polański K. (red.) (1999): Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław–Warszawa–Kraków. Google Scholar
Putschke W. (1968): Ostmitteldeutsche Dialektologie. [W:] Germanische Dialektologie Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburstag. Bd. 1. Wiesbaden. Google Scholar
Rychło M. (2014): Ślady prawa Grimma w angielszczyźnie w zestawieniu z polskimi wyrazami pokrewnymi: pie. *p > pgerm. *f. „Język Polski” XCIV(3), s. 200–211.
Crossref
Google Scholar
Rymut K. (1997): Der Personenname Eichler in der Polnischen Anthroponymie. „Namenkundliche Informationen”. Bd. 71/72. Leipzig.
Crossref
Google Scholar
Rymut K. (red.) (2003): Słownik nazwisk używanych w Polsce w XXI wieku. Kraków. Google Scholar
Schirmunski V. (2010): Deutsche Mundartkunde. Frankfurt am Main. Google Scholar
Wrede F. (1893): Pfund. „Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur” 19. Stuttgart. Google Scholar
Ziesemer W. (1924): Die ostpreußische Mundarten. Breslau. Google Scholar
Zoder R. (1968): Familiennamen in Ostfalen. Bd. 1–2. Hildesheim. Google Scholar
http://legacy.stoepel.net/en/?name, dostęp: 10.01.2025. Google Scholar
https://polskienazwiska.pl/, dostęp: 10.01.2025. Google Scholar
