On the Inflectional Properties of Adverbial Multiword Expressions
Sebastian Przybyszewski
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWMhttps://orcid.org/0000-0002-5207-666X
Abstract
Adverbial multiword expressions (MWEs) function syntactically as adverbs within the sentence, even though they often do not contain an actual adverbial component. Since adverbs are an indeclinable part of speech, adverbial expressions have traditionally been regarded as indeclinable as well. In contrast to nominal MWEs or verbal MWEs, where nouns and verbs respectively serve as the main components, in adverbial MWEs the adverb itself rarely constitutes the main component. This article discusses situations in which nominal, adjectival, and verbal components of adverbial MWEs undergo inflection. Both obligatorily and optionally inflecting components are considered. The analysis includes, among others, such expressions as jak długi (lit. ‘as long (as he is)’) with an inflecting adjectival component (długi ‘long’), jakby kij połknął (lit. ‘as if (he) had swallowed a stick’) with an inflecting verbal component (połknął ‘swallowed’), jak mucha
w smole (lit. ‘like a fly in tar’) with a nominal component (mucha ‘fly’) inflecting for
number. It is argued that these phenomena should be treated as variant inflectional forms
(i.e. at the level of inflection), rather than as flexional variants (i.e. at the level of the
lexical unit). The article also refers to lexicographic treatments of the expressions under
discussion, offering critical commentary and proposals for supplementation.
Keywords:
inflection of multiword expressions, phraseology, adverbial multiword expression, inflectional variant, phraseological variantReferences
Bąba S. (1982): Ograniczenie w zakresie kategorii liczby komponentu a stabilność struktury formalnej związku frazeologicznego. „Poradnik Językowy” 3, s. 141–151. Google Scholar
Buttler D. (1982): Pojęcie wariantów frazeologicznych. [W:] Stałość i zmienność związków frazeologicznych. Red. A.M. Lewicki. Lublin, s. 27–35. Google Scholar
Fliciński P. (red.) (2011): Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Wariantywność we frazeologii. Poznań. Google Scholar
Kosek I. (2008): Fleksja i składnia nieciągłych imiennych jednostek leksykalnych. Olsztyn. Google Scholar
Kosek I. (2017): Pełny czy defektywny? O ustalaniu paradygmatów związków frazeologicznych. „Prace Filologiczne” LXXI, s. 201–217. Google Scholar
Kosek I., Czerepowicka M. i Przybyszewski S. (2020): VERBEL. Elektroniczny słownik paradygmatów polskich frazeologizmów czasownikowych. Teoria, problemy, prezentacja, wersja 2.0. Olsztyn. Google Scholar
Krajewski L. (1982): Synonimia porównań odprzymiotnikowych. [W:] Stałość i zmienność związków frazeologicznych. Red. A.M. Lewicki. Lublin, s. 113–121. Google Scholar
Lewicki A.M. (1976): Wprowadzenie do frazeologii syntaktycznej. Teoria zwrotu frazeologicznego. Katowice. Google Scholar
Lewicki A.M. (1982): Problemy metodologiczne wariantywności związków frazeologicznych. [W:] Stałość i zmienność związków frazeologicznych. Red. A.M. Lewicki. Lublin, s. 37–46. Google Scholar
Lewicki A.M. (1986): Składnia związków frazeologicznych. „Biuletyn PTJ” XL, s. 75–83. Google Scholar
Lewicki A.M., Pajdzińska A., Rejakowa B. (1987): Z zagadnień frazeologii. Problemy leksykograficzne. Warszawa. Google Scholar
Nowakowska A. (2011): Wariantywność porównań frazeologicznych. [W:] Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Wariantywność we frazeologii. Red. P. Fliciński. Poznań, s. 23–32. Google Scholar
Pajdzińska A. (2020): Składnia frazeologizmów o funkcjach przymiotnika (zarys problematyki). „Prace Filologiczne” LXXV, z. 1, s. 385–397.
Crossref
Google Scholar
Przybyszewski S., Kosek I. i Czerepowicka M. (2022): Not only meaning… Verbel: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions. „International Journal of Lexicography” XX, s. 1–16. Google Scholar
Rytel D. (1982): Frazeologiczne warianty i synonimy ustalonych porównań w języku czeskim i polskim. [W:] Stałość i zmienność związków frazeologicznych. Red. A.M. Lewicki. Lublin, s. 69–77. Google Scholar
Saloni Z. i Świdziński M. (2012): Składnia współczesnego języka polskiego. Warszawa. Google Scholar
Świdziński M. (1992): Gramatyka formalna języka polskiego. Warszawa. Google Scholar
Tyrpa A. (2019): Wariantywność frazematyki w gwarach polskich. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” 14, s. 246–257.
Crossref
Google Scholar
Węgrzynek K. (2017): Kilka uwag o fleksji nieciągłych jednostek przymiotnikowych. „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” 12, s. 316–323. Google Scholar
Wysoczański W. (2006): Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych. Na materiale wybranych języków. Wrocław. Google Scholar
Żmigrodzki P. (2025): Zasady opracowania Wielkiego słownika języka polskiego, , dostęp: 15.09.2025. Google Scholar
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-5207-666X
