Telling the cruelty – an analysis of nonverbal behaviours of war crimes witnesses
Katarzyna Liber-Kwiecińska
Uniwersytet Jagielloński w Krakowiehttps://orcid.org/0000-0001-5621-5826
Abstract
The study focused on nonverbal behaviours of witnesses to war crimes accompanying their verbalization of traumatic memories. The undertaken analysis involved fifty-five
testimonies given by witnesses of crimes committed in Bosnia and Herzegovina in the period 1991–1995, as well as testimonies in documentary films about the civil war in the former Yugoslavia. The purpose of the study was to determine in which parts of the testimony the witnesses’ gestures are most intense, and to isolate the main categories of gestural behaviour exhibited by the victims of war crimes in order to visualize their experiences for the audience and clarify the verbal message. Taking into
consideration the findings in the field of trauma psychology, it assumed that in the case
of war crimes testimonies gestures may be a direct translation of coded images and
impressions deprived of a linear narrative, and they may actively support the verbalization
of traumatic experiences that victims find difficult to put into words. The article discusses
the categories of gestures identified during the analysis, which are accompanied by
photographic material from selected testimonies.
Keywords:
gesticulation, gestures, nonverbal communication, war crimes, trauma, nonverbal behaviour, war, traumatic stressorReferences
Antas J. (2006): Gesty – obrazy pojęć i schematy myśli. [W:] Ikoniczność znaku: słowo – przedmiot – obraz – gest. Red. E. Tabakowska. Kraków, s. 181–212. Google Scholar
Brocki M. (2001): Język ciała w ujęciu antropologicznym. Wrocław. Google Scholar
Gawinecka M., Łucka I., Cebella A. (2008): Pamięć zdarzeń traumatycznych. „Psychiatria”. T. 5, nr 2, s. 65–69. Google Scholar
Klasyfikacja zaburzeń psychicznych i zaburzeń zachowania ICD-10. Opisy kliniczne i wskazówki diagnostyczne (2000). Red. tłum. S. Pużyński, J. Wciórki. Kraków–Warszawa. Google Scholar
Knapp M.L., Hall J.A. (1997): Komunikacja niewerbalna w interakcjach międzyludzkich. Przekład A. Śliwa. Wrocław. Google Scholar
Kubieniec D (2021): Komunikacja niewerbalna i wykorzystanie gestów w sporcie. „Media – Kultura – Komunikacja Społeczna”. T. 2, nr 16, s. 65–76.
Crossref
Google Scholar
Liber K. (2012): Tłumacz jako niewerbalny kłamca? Problem niewerbalnej wiarygodności tłumacza jako nadawcy komunikatu. „Lingua ac Communita”. Vol. 22, s. 137–168. Google Scholar
Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych (ICD-10) (2008). T. I. Google Scholar
Orzechowski S.W. (2007): Komunikacja niejęzykowa a wiarygodność. Lublin. Google Scholar
Osika G. (2008): Komunikacja niewerbalna. „Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej. Seria: Organizacja i Zarządzanie” z. 43, nr kol. 1777, s. 147–167. Google Scholar
Szpak A. (2010): Karanie zbrodni wojennych. „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” z. 1, s. 13–29. Google Scholar
Załazińska A. (2000): Schematy myśli wyrażane w gestach: gesty metaforyczne obrazujące abstrakcyjne relacje i zasoby podmiotu mówiącego. Kraków. Google Scholar
Zawadzki B., Strelau J. (2008): Zaburzenia pourazowe jako następstwo kataklizmu. „Nauka” nr 2, s. 47–55. Google Scholar
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
https://orcid.org/0000-0001-5621-5826
