Von Mehrsprachigkeit zu 100% Jugendsprache Deutsch
Małgorzata Derecka
Анотація
W dobie globalizacji, ekstremalnej mobilności i przenikania się większości sfer życia na
całym świecie, która spowodowana jest otwarciem granic, migracją zarobkową, ucieczką
przed konfliktami i wojną, ogólnym dostępem do internetu pojęcie czystości języka traci rację
bytu. Języki przenikają się, odradzają w kolejnych pokoleniach migracyjnych i kształtują
w pogoni za zrozumieniem własnej tożsamości ludzi, którzy przemieszczając się po kontynentach
i świecie odnajdują ojczyznę tam, gdzie codzienność kształtuje się poprzez prawa
i ustawy prospołeczne, gdzie o tożsamość trzeba jednak zawalczyć. Czystość języka jest tak
samo abstrakcyjna, jak odrzucenie wszelkich wpływów i zjawisk związanych z rozwojem
cywilizacji. Jestem, więc komunikuję. Komunikacja rozwija się jednak na wielu poziomach
świadomości. Autorka przedstawiła mechanizmy przemian i zapożyczeń znaczeniowych
oraz zwrócił uwagę na powody, dla których język młodzieżowy odgrywa szczególnie ważną
rolę w budowaniu nowej tożsamości coraz liczniejszej ludności napływowej lub tej z tłem
migracyjnym.
Посилання
Bußmann, Hadmoud (2008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart. Google Scholar
Derecka, Małgorzata (2016): Von Mehrsprachigkeit zu Patchworkdeutsch. In: Dargiewicz, Anna (Hrsg.): Anfang. Sprachwissenschaftliche Implikationen. Könighausen&Neumann: Würzburg, 197−206. Google Scholar
Heinrichs, Uwe (2013): Multi Kulti Deutsch. Wie Migration die deutsche Sprache verändert. C.H. Beck: München. Google Scholar
Müller, Natascha/ Kupisch, Tanja/ Schmitz, Katrin/ Cantone, Katja (2012): Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung. 3. Aufl., Narr Verlag: Tübingen. Google Scholar
Neuland, Eva (2008): Jugendsprache. A. Francke Verlag: Tübingen und Basel. Google Scholar
Reeg, Ulrike (2014): Wer bin ich, und wer möchte ich sein? Überlegungen zum Aufbau von Sprachidentität. In: Nardi Antonella/ Knorr Dagmar (Hrsg.): Bewegte Sprache. Leben mit und für Mehrsprachigkeit. Google Scholar
Burkhardt Armin/ Hoberg, Rudolf/ Di Meola Claudio: Deutsche Sprachwissenschaft international. Bd. 18, Peter Lang Verlag: Frankfurt a. Main, 13−26. Google Scholar
% Jugendsprache 2016 (2016): Langenscheidt: München und Wien. Google Scholar
, Zugriff am 28.08.2016 um 08:41. Google Scholar
