Dictionaries and lexical databases of the Polish language
Monika Czerepowicka
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztyniehttps://orcid.org/0000-0002-4697-7058
Анотація
Przedmiotem badań jest jednojęzyczna leksykografia elektroniczna. Celem artykułu
jest ukazanie wpływu technik komputerowych na organizację, rozmiar, przeznaczenie
i zawartość słowników. W swych badaniach autorka koncentruje się na elektronicznych
bazach danych. Definiuje, czym są, oraz objaśnia, jak ich budowa i sposób organizacji
zgromadzonych w nich danych wpływają na postać słowników elektronicznych. W artykule
zostały poddane analizie trzy współczesne słowniki języka polskiego: Uniwersalny słownik
języka polskiego PWN, Wielki słownik języka polskiego PAN oraz Słownik gramatyczny
języka polskiego. Autorka dowodzi, że sposób organizacji i prezentacji wiedzy w omówionych
dziełach umożliwia użytkownikom korzystanie z nich w sposób zaawansowany,
co oznacza sprawne dotarcie do szczegółowych informacji o jednostkach leksykalnych,
grupowanie ich, jak również doraźne kompilowanie „podsłowników”, spełniających określone
oczekiwania odbiorców.
Ключові слова:
leksykografia elektroniczna, baza danych, słownikПосилання
Bańko M. (2013): Za mało czy dość? Dylemat leksykografa w dobie rewolucji informacyjnej. [In:] Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Między teorią a praktyką frazeograficzną. G. Dziamska-Lenart, J. Liberek (eds). Poznań, pp. 9–16. Google Scholar
Bergenholtz H., Nielsen J. S. (2013): What is a Lexicographical Database? “Lexicos” 23, pp. 77–87. Google Scholar
Czeszewski M., Foremniak K. (2011): Ludzie i miejsca w języku. Słownik frazeologizmów eponimicznych. Warszawa. Google Scholar
Czerepowicka M. (2014): SEJF – Słownik elektroniczny jednostek frazeologicznych. „Język Polski” XCIV, z. 2, pp. 116–129. Google Scholar
Czerepowicka M., Savary A. (2018): SEJF – A Grammatical Lexicon of Polish Multiword Expressions. [In:] Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. Z. Vetulani i in. (eds). Berlin−Heildeberg, pp. 59–73. Google Scholar
Czerepowicka M., Kosek I., Przybyszewski S. (2014): O projekcie elektronicznego słownika odmiany frazeologizmów czasownikowych. „Polonica” XXXIV, pp. 115–123. Google Scholar
Dubisz S. (ed.) (2018): Wielki słownik języka polskiego PWN. Warszawa. Google Scholar
Korczakowska M. (2001): Polskie korpusy tekstów (wybrane zagadnienia). „Prace Językoznawcze” III, pp. 65–75. Google Scholar
Kosek I., Przybyszewski S., Czerepowicka M. (2018): Źródła w tworzeniu elektronicznego słownika paradygmatów frazeologizmów werbalnych. „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” LXXIV, pp. 47–59. Google Scholar
Lew R. (2015): Dictionaries and Their Users. [In:] International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. P. Hanks, G. M. de Schryver (eds.). Berlin−Heildeberg. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-45369-4_11-1. Google Scholar
Lew R., Grzelak M., Leszkowicz M. (2013): How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study. “Lexicos” 23, pp. 228–254. Google Scholar
Przepiórkowski A., Bańko M., Górski R. L., Lewandowska-Tomaszczyk B. (eds.) (2012): Narodowy Korpus Języka Polskiego. Warszawa. Google Scholar
Przepiórkowski A., Skwarski F., Hajnicz E., Patejuk A., Świdziński M., Woliński M. (2014): Modelowanie własności składniowych czasowników w nowym słowniku walencyjnym języka polskiego. „Polonica” XXXIII, pp. 159–178. Google Scholar
Saloni Z. (2003): Głos w dyskusji. [In:] Językoznawstwo w Polsce. Stan i perspektywy. S. Gajda (ed.). Opole, pp. 79–80. Google Scholar
Saloni Z. (2012): Podstawy teoretyczne „Słownika gramatycznego języka polskiego”. Warszawa. Google Scholar
Saloni Z., Woliński M., Wołosz R., Gruszczyński W., Skowrońska D. (2015): O Słowniku. [In:] Słownik gramatyczny języka polskiego. Edition III. Online: http://sgjp.pl/o-slowniku/. Google Scholar
Saloni Z., Woliński M., Wołosz R., Gruszczyński W., Skowrońska D. (2015): Słownik gramatyczny języka polskiego. Edition III. Online: Warszawa, http://sgjp.pl/. Google Scholar
Wójtowicz B. (2017): Revisiting Lemma List in Swahili Dictionaries. “Lexicos” 27, pp. 561–577. Google Scholar
Zasady opracowania hasła WSJP (2018), https://wsjp.pl/index.php?pokaz=zasady&l=1&ind=0. Google Scholar
Żmigrodzki P. (2008): Słowo – słownik – rzeczywistość. Kraków. Google Scholar
Żmigrodzki P. i in. (eds.) (2018): Wielki słownik języka polskiego PAN. Geneza, koncepcja, zasady opracowania. Kraków, https://wsjp.pl/. Google Scholar
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
https://orcid.org/0000-0002-4697-7058
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
