Source texts
Kajka Michał (1927), Pieśni mazurskie [Masurian Songs], Olsztyn.
Kajka Michał (1933), Do Pani Emillii Sukertowej-Biedrawiny, redaktorki „Kalendarza”,
„Kalendarz dla Mazurów” [To Mrs Emilia Sukertowa-Biedrawina, the editor of the
Calendar]: 84.
Sukertowa Emilia (1927), Mazurzy w Prusach Wschodnich [Masurians in East Prussia],
Kraków.
Sukertowa Emilia (1928a), Michał Kajka z Ogródka [Michał Kajka from Ogródek], „Kurier
Warszawski”, No. 270: 10, evening issue.
Sukertowa Emilia (1928b), Michał Kajka z Ogródka. Poeta mazurski [Michał Kajka from
Ogródek. A Masurian Poet], “Ziemia”, No. 24.
Sukertowa Emilia [no author] (1928c), Poeta mazurski Michał Kajka z Ogródka w powiecie
łeckim [Masurian Poet Michał Kajka from Ogródek in the Lec District], „Kalendarz
dla Mazurów”: 106–108.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1930a), Przywódcy duchowi Mazurów Pruskich. Bogumił
Labusz – Bogumił Linka – Michał Kajka [Spiritual Leaders of Prussian Masurians.
Bogumił Labusz – Bogumił Linka – Michał Kajka] „Polska”, No. 190.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1930b), Przywódcy duchowi Mazurów Pruskich. Bogumił
Labusz – Bogumił Linka – Michał Kajka [Spiritual Leaders of Prussian Masurians.
Bogumił Labusz – Bogumił Linka – Michał Kajka], „Rzeczpospolita”, No. 190.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1930c), Trzej przywódcy duchowi Mazurów Pruskich
[Three Spiritual Leaders of Prussian Masurians], „Pielgrzym”, No. 87.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1932), Polskie piśmiennictwo na Mazowszu Pruskim [Polish
Literature in Prussian Masovia], „Kurier Literacko-Naukowy” (supplement to “Ilustrowany
Kurier Codzienny” No. 155), No. 23.
Sukertowa-Biedrawina Emilia [no author] (1934), Ukochany wieszcz mazurski, Michał
Kajka z Ogródka [Beloved Masurian Bard, Michał Kajka from Ogródek], „Kalendarz
dla Mazurów”: 67.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1935a), Michał Kajka z Ogródka. Poeta mazurski [Michał
Kajka from Ogródek. A Masurian Poet], „Dzień Bydgoski”, No. 127.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1935b), Michał Kajka z Ogródka. Poeta mazurski [Michał
Kajka from Ogródek. A Masurian Poet], „Dzień Pomorski” 1935, No. 127.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1935c), Zarys piśmiennictwa polskiego na Mazurach Pruskich
[The Outline of Polish Literature in Prussian Masuria], Działdowo.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1946a), Michał Kajka, In: Emilia Sukertowa-Biedrawina,
Bojownicy mazurscy [Masurian Fighters], Olsztyn: 13–14.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1946b), Michał Kajka wieszcz ludu mazurskiego [Michał
Kajka, the Bard of the Masurian People], „Wiadomości Mazurskie”, No. 95: 2.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1947), Na mazurskiej ziemicy [On Masurian Land], In:
Emilia Sukertowa-Biedrawina, Mazurskie dole i niedole [Masurian Fortunes and
Misfortunes], Warszawa.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1948a), Michał Kajka. W 90-tą rocznicę urodzin pieśniarza
mazurskiego [Michał Kajka. On the 90th Anniversary of the Masurian Sonster’s Birth],
„Życie Olsztyńskie”, No. 266: 3; No. 267: 3.
Sukertowa Biedrawina Emilia (1948b), Spod ciesielskiego ołówka [Written with a Carpenter’s
Pencil], „Odra”, No. 48.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1948c), Spuścizna po Michale Kajce znalazła się w Instytucie
Mazurskim [Michał Kajka’s Legacy in the Masurian Institute], „Życie Białostockie”, No. 158.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1948d), W Ogródku u Kajków. Odwiedzamy siedzibę i mogiłę
poety ludu mazurskiego [In Ogródek at the Kajkas. Visiting the Home and the Grave
of the Masurian People’s Poet], „Życie Olsztyńskie”, No. 222: 3.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1948e), Ze spuścizny po Michale Kajce ludowym poecie mazurskim
[From the Legacy of Michał Kajka, a folk Masurian poet], „Życie Olsztyńskie”, No. 170: 3.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1952a), Michał Kajka wieszcz ludu mazursko-warmińskiego
[Michał Kajka, the Bard of the Warmian and Masurian People], „Głos Olsztyński”
1952, No. 232, supplement „Świat i My”, No. 40: 1.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1952b), Ostatnie dni Michała Kajki poety i działacza mazurskiego
[Last Days of Michał Kajka, a Masurian poet and activist], „Strażnica Ewangelicka”, No. 10.
Sukertowa-Biedrawina Emilia [E. S. B.] (1954), Michał Kajka z Ogródka [Michał Kajka
from Ogródek], „Kalendarz dla Warmii i Mazur”: 123–126.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1956), Kajkowa krzywda [Injustice to Kajka], „Warmia
i Mazury”, No. 10: 2.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1958a), Jak to Michałkowi ptaki po polsku śpiewały i gadały.
Z okazji 100-lecia urodzin Michała Kajki [How Birds Sang and Talked to Little
Michał in Polish. On the Centenary of Michał Kajka’s Birth], „Głos Olsztyński”,
No. 230, supplement „Archipelag” No. 23.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1958b), List do „Archipelagu” w sprawie wystawy pamiątek
po Michale Kajce [A Letter to „Archipelag” on the Exhibition of Michał Kajka’s Memorabilia],
„Głos Olsztyński”, No. 242, supplement „Archipelag” No. 25.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1958c), Moje wspomnienia o Michale Kajce [My Memories
of Michał Kajka], „Warmia i Mazury”, No. 6: 7–9.
Sukertowa-Biedrawina Emilia [B. W.] (1958d), Rok Kajkowski [The Year of Kajka], „Komunikaty
Mazursko-Warmińskie”, No. 4: 437–438.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1958e), W stulecie urodzin Michała Kajki [On the Ventenary
of Michał Kajka’s Birth], „Kalendarz Ewangelicki”: 274–282.
Sukertowa Emilia (2015), Mazurzy w Prusach Wschodnich [Masurians in East Prussia],
introduction and edition by Piotr Bystrzycki, Dąbrówno.
References
Barke Hugon, Jaroszyk Kazimierz (1931), Walka o Mazowsze Pruskie [Fight for Prussian
Masovia], Poznań.
Chłosta Jan (1997), Warmia i Mazury w literaturze polskiej i niemieckiej w latach 1945–1995
[Warmia and Masuria in Polish and German Literature in 1945–1995], Olsztyn.
Chłosta-Zielonka Joanna (2010), Życie literackie Warmii i Mazur w latach 1945–1989
[Literary Life of Warmia and Masuria in 1945–1989], Olsztyn.
Chojnacki Władysław, Wajsbrot Tamara (1977), Twórczość Emilii Sukertowej-Biedrawiny.
Bibliografia [Works of Emilia Sukertowa-Biedrawina. Bibliography], Olsztyn.
Chojnowski Zbigniew (1992), Michał Kajka. Poeta mazurski [Michał Kajka. A Masurian
Poet], Olsztyn.
Chojnowski Zbigniew (2009), Od uznania do niechęci. Marcin Gerss (Giersz) w niektórych
opiniach [From Recognition to Aversion. Marcin Gerss (Giersz) in some Opinions],
In: Marcin Giersz (Gerss). Człowiek z pogranicza [Marcin Giersz (Gerss). A Man
from the Borderland], Zbigniew Chojnowski (ed), Gołdap.
Giertych Jędrzej (1933), Za północnym kordonem [Past the North Border Posts], Warszawa.
Grabowski Jan (1935), Mazowsze Pruskie [Prussian Masovia ], Warszawa.
Kajka Michał (1982), Z duchowej mej niwy... [From My Spiritual Field...], Jasiński, Tadeusz
Oracki (eds), Olsztyn.
Kajka Michał (2014), Pieśni mazurskie [Masurian Songs], introduction and edition by
Janusz Jasiński, Ogródek.
Oleksiński Jerzy (1972), Bard ziemi mazurskiej [The Bard of the Masurian Land],
Warszawa.
Koniński Karol Ludwik (1938), Pisarze ludowi. Wybór pism i studium o literaturze ludowej
[Folk Writes. Selected Texts and Studies on Folk Literature], foreword by Franciszek
Bujak, Lwów, Vol. 2.
Oracki Tadeusz (1976), Rozmówiłbym kamień… Z dziejów literatury ludowej oraz piśmiennictwa
regionalnego Warmii i Mazur w XIX i XX wieku [I Would Talk to the Stone... From the
History of Folk Literature and Regional Writing of Warmia and Masuria in the 19th
and 20th Centuries], Warszawa.
Sobociński Leon (1947), Na gruzach Smętka [On the Debris of the Sad Devil], Warszawa.
Sowa Paweł (1974), Po obu stronach kordonu [On Both Sides of the Border Post], Olsztyn.
Sukertowa Emilia (1923), Legendy mazurskie [Masurian Legends], Olsztyn – Warszawa.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1936), Diabeł na Mazurach w bajkach i podaniach [Devil
in Masuria in Fables and Tales], Działdowo.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1961), Moje wspomnienia o Michale Kajce [My Memories
of Michał Kajka], In: Emilia Sukertowa-Biedrawina, Karty z dziejów Mazur (wybór
pism) [Pages from the History of Masuria (Selected Texts)], Olsztyn.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1965a), Dawno a niedawno. Wspomnienia [Long Ago yet
Recently. Memoirs], Olsztyn.
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1965b), Kulisy wydawnicze „Gazety Mazurskiej” i „Kalendarza
dla Mazurów” [Inside Story of Publishing „Gazeta Mazurska” and „Kalendarz dla
Mazurów”], „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”, No. 3.
Sukertowa-Biedrawina E. (2011), Diabeł na Mazurach w baśniach i podaniach [Devil
in Masuria in Fables and Tales], Dąbrówno.
Szostakowska Małgorzata (1978), Emilia Sukertowa-Biedrawina 1887–1970. Zarys biograficzny
[Emilia Sukertowa-Biedrawina 1887–1970. Biographical Sketch], Olsztyn.
Szydłowska Joanna (2004), Prusy Wschodnie w reportażach dwudziestolecia międzywojennego
(Jędrzej Giertych, Melchior Wańkowicz) [East Prussia in the Reportages of the Interwar
Period (Jędrzej Giertych, Melchior Wańkowicz)], In: Reportaż w dwudziestoleciu
międzywojennym [The Reportage in the Interwar Period], Magdalena Piechota,
Krzysztof Stępnik (eds), Lublin: 313–330.
Szydłowska Joanna (2013), Narracje pojałtańskiego Okcydentu. Literatura polska wobec
pogranicza na przykładzie Warmii i Mazur [Narrations of the Post-Yalta Occident. Polish
Literature Towards the Borderland, as exemplified by Warmia and Masuria], Olsztyn.
Wakar Włodzimierz (1918), Rozwój terytoryalny narodowości polskiej [Territorial Development
of Polish Nationality], Part. 1: Statystyka narodowościowa dzielnicy pruskiej i austriackiej
[Nationality Statistics of the Prussian and Austrian District], Kielce.
Wańkowicz Melchior (1935), Kraj za ścianą. Reportaż z Mazur Pruskich [The Country
behind the Wall. A Reportage from Prussian Masuria], „Gazeta Kielecka”, No. 353,
„Dodatek Świąteczny”.
Wańkowicz Melchior (1936), Kajka, „Pion”, No. 7: 4–5.
Wańkowicz Melchior (1988), Na tropach Smętka [On the Trail of the Sad Devil], Warszawa.
Wrzesiński Wojciech (1963), Ruch polski na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1920–1939
[The Polish Movement in Warmia, Masuria and Powiśle in 1920–1939], Poznań.
Wrzesiński Wojciech (2004), Procesy asymilacyjne i akulturacyjne na obszarach pogranicza
polsko-niemieckiego w okresie międzywojennym [Assimilation and Aculturation
Processes at the Edges of Polish-German Borderland in the Interwar Period], In: Wojciech Wrzesiński, Między Królewcem, Warszawą, Berlinem a Londynem. Studia
i szkice z dziejów XX wieku [Between Królewiec, Warszawa, Berlin and London.
Studies and Sketches in the 20th Century History], Toruń.
Ziółkowska Aleksandra (1989), Na tropach Wańkowicza [On the Trail of Wańkowicz],
Warszawa. Google Scholar