WPŁYW JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO PIERWSZEGO JĘZYKA OBCEGO NA SZYK WYRAZÓW W ZDANIACH W JĘZYKU NIEMIECKIM JAKO DRUGIM JĘZYKU OBCYM U POLSKICH UCZNIÓW Z PODSTAWOWĄ ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIECKIEGO. ANALIZA BŁĘDÓW
Jolanta Hinc
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet GdańskiAbstrakt
Presented paper is a report of a finished research that deals with the problem of interference in the multilingual acquisition of grammatical competence. The aim of the quantitative study was to investigate the influence of English as the first foreign language on the word order of German as a second foreign language in the group of Polish secondary school students with basic knowledge of German language
Słowa kluczowe:
interference, word order of German language, error analysisBibliografia
Hinc J. (2009). Interferenz bei dem multilingualen Erwerb grammatischer Kompetenzen am Bei- spiel des Polnischen als L1, des Deutschen und Englischen. Eine Fehleranalyse im Bereich der deutschen Wortstellung. Gdańsk (nieopublikowana rozprawa doktorska).
Hufeisen B. (1993). Fehleranalyse: Englisch als L2 und Deutsch als L3. International Review of Applied Linguistics XXXI/4, Heidelberg, Julius Groos Verlag, s. 242-256.
Hufeisen B. (1999). Deutsch als zweite Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 1, Munchen, Klett Edition Deutsch, s. 4-6.
Ringbom H. (1987). The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Philadelphia, Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
Vogel T. (1992). „English und Deutsch gibt es immer Krieg”. Sprachverarbeitungsprozesse beim Erwerb des Deutschen als Drittsprache. Zielsprache Deutsch 2(22), s. 95-99.
Hufeisen B. (1993). Fehleranalyse: Englisch als L2 und Deutsch als L3. International Review of Applied Linguistics XXXI/4, Heidelberg, Julius Groos Verlag, s. 242-256.
Hufeisen B. (1999). Deutsch als zweite Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 1, Munchen, Klett Edition Deutsch, s. 4-6.
Ringbom H. (1987). The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Philadelphia, Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
Vogel T. (1992). „English und Deutsch gibt es immer Krieg”. Sprachverarbeitungsprozesse beim Erwerb des Deutschen als Drittsprache. Zielsprache Deutsch 2(22), s. 95-99.
Hinc, J. (2011). WPŁYW JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO PIERWSZEGO JĘZYKA OBCEGO NA SZYK WYRAZÓW W ZDANIACH W JĘZYKU NIEMIECKIM JAKO DRUGIM JĘZYKU OBCYM U POLSKICH UCZNIÓW Z PODSTAWOWĄ ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIECKIEGO. ANALIZA BŁĘDÓW. Acta Neophilologica, 1(XIII), 49–57. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1066
Jolanta Hinc
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet Gdański
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet Gdański
Podobne artykuły
- Bożena Kucała, A Metafictional Reflection on Historiography: the Inclusiveness of Truth in Graeme Macrae Burnet’s "His Bloody Project" , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, Светлана Коломейченко, ПОВТОРЫ В ЖИТИИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
- Sławomir Studniarz, IN SEARCH OF A MODERN EPIC: ON THE GENERIC STATUS OF WALT WHITMAN’S SONG OF MYSELF , Acta Neophilologica: Nr VII (2005): Acta Neophilologica
- Joanna Joachimiak-Prażanowska, REGIONALNE CECHY FONETYCZNE W MIĘDZYWOJENNEJ KULTURALNEJ POLSZCZYŹNIE WILEŃSKIEJ (WOKALIZM) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Александр Шунков, ИДЕЯ ПОРЯДКА И ЕЁ ВОПЛОЩЕНИЕ В ЖАНРОВОЙ ТРАДИЦИИ ДРЕВНЕЙ РУСИ , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
- Татьяна Бровкина, Три новых Санкт-Петербургских списка «Повести о происхождении табака» из книги «Пандок» , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXII (2020): Acta Neophilologica
- Ewa Kaptur, Andrzej Narloch, ROSYJSKIE INTERNETOWE WPISY KONDOLENCYJNE (CZ. 1) , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Karina Dudzik, METODOLOGIA POSTĘPOWANIA PRZY REKONSTRUKCJI RAMY KOGNITYWNEJ POJĘCIA TOLERANCJI NA PODSTAWIE MODELU SEMANTYKI RAMOWEJ ALEXANDRA ZIEMA , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Paulina Gajda-Gałuszka, BUDOWA I ANALIZA HASEŁ W HISTORYCZNYM SŁOWNIKU POLSKICH TERMINÓW BIZNESOWYCH Z LAT 1870-1914 Z WYKORZYSTANIEM TEORII SEMANTYKI PROTOTYPU ORAZ SEMANTYKI RAMOWEJ , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Katarzyna Kuligowska, НАЗВАНИЯ ЛИЦ В РУССКОЙ ЛЕКСИКЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
<< < 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
