ПОВТОРЫ В ЖИТИИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО
Алла Камалова
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieСветлана Коломейченко
Северодвинск, РоссияAbstrakt
In the given article the following assumption has been put forward: repeats are one of the
means of “ornate words braiding” formation. They play the main role in the arrangement of
sacral texts meaning. The following method of meaning function analysis of “ornate words
braiding” has been tested: from structure to meaning. The given research paces have been
implemented: 1 – syntactical models of repeats have been revealed, 2 – the semantics of
lexical units building up the repeats has been analyzed, 3 – semantic classification of repeats
has been performed, 4 – the role of repeats in the meaning content have been interpreted.
Semantic analysis is based on ontological (realistic) meaning theory, while describing of
words meaning various historical dictionaries are used.
Słowa kluczowe:
ornate words braiding, rehearsal, sacral marker, interpretation, coding, ontological theory of meaningBibliografia
Абрамов C.Р. (2006). Сакральный и поэтический текст как предмет филологической
герменевтики. Дис. […] доктора филол. наук. Санкт-Петербург.
Абрамова И.Ю. (2004). Структурно-семантическая и синтаксическая организация
агиографических текстов стиля „плетение словес”. Дис. […] канд. филол. наук.
Нижний Новгород.
Аверинцев С.С. (1997). Поэтика ранневизантийской литературы. Москва.
Богин Г.И. (1982). Филологическая герменевтика. Калинин.
Бычков В.В. Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века.
Электронный ресурс. Режим доступа: <http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/
/Buchkov Lexikon/_10.php>, дата доступа: 7.12.2011.
Гучинская Н.О. (1995). Границы стилистики, поэтики и герменевтики при интерпре-
тации художественного текста. В: Е.А. Гончарова (ред.). Междисциплинарная ин-
терпретация художественного текста. Санкт-Петербург.
Дмитриев Л.А. (1964). Нерешенные вопросы происхождения и истории экспрессивно-
эмоционального стиля XV в. В: Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 20.
Москва–Ленинград.
Камчатнов А.М. (a). Воплощенный Логос. Электронный ресурс. Режим доступа: <http://
//www.textology.ru/library/book.aspx?bookId=9&textId=5>, дата доступа: 1.12.2011.
Камчатнов А.М. (б). О семантическом словаре древнерусского языка. Электронный ре-
сурс. Режим доступа: <http://www.textology.ru/article.aspx?aId=110>, дата доступа:
7.12.2011.
Карасик В.И. (1996). Культурные доминанты в языке. В: Языковая личность: культур-
ные концепты. Волгоград–Архангельск.
Кожин А.Н. (1984). Литературный язык Московской Руси. Москва.
Колесов В.В. (1989). Древнерусский литературный язык. Ленинград.
Коновалова О.Ф. (1966). „Плетение словес” и плетеный орнамент конца XIV в. В: Труды
Отдела древнерусской литературы. Т. 22. Москва–Ленинград.
Лихачев Д.С. (1956). Средневековый символизм в стилистических системах Древней
Руси. Москва.
Лихачев Д.С. (1958). Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния
в России. Москва.
Лихачев Д.С. (1979). Поэтика Древнерусской литературы. Москва.
Лихачев Д.С. (1987). Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния
в России. В: Д.С. Лихачев. Исследования по древнерусской литературе. Ленинград.
Лосев А.Ф. (1999). Философия имени. Москва.
Лотман Ю.М. (1992a). О двух моделях коммуникации в системе культуры. В: Ю.М. Лотман.
Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин, c. 84–85.
Лотман Ю.М. (1992б). Каноническое искусство как информационный парадокс. В:
Ю.М. Лотман. Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин, c. 243–247.
Петрова В.Д. (2007). Особенности языка древнерусских житий стиля „плетение сло-
вес” (в связи с его происхождением). В: III Международный конгресс исследовате-
лей русского языка „Русский язык: исторические судьбы и современность”. Москва.
Ранчин А.М. (a). Своеобразие древнерусской литературы. Электронный ресурс. Режим
доступа: <http://www.CoolReferat.com/Своеобразие_древнерус ской_литературы>, да-
та доступа: 20.11.2011.
Ранчин А.М. (б). „Плетение словес” в Житии св. Стефана Пермского. Электронный
ресурс. Режим доступа: <http://www.portal-slovo.ru/philology/ 42021.php>, дата досту-
па: 5.12.2011.
Шумило С. Поэтика повторов у Епифания Премудрого (на материале Жития Сер-
гия Радонежского). Электронный ресурс. Режим доступа: <http://catacomb.org.ua/
/modules.php?name=Pages&go=print_page&pid=972>, дата доступа: 27.11.2011.
герменевтики. Дис. […] доктора филол. наук. Санкт-Петербург.
Абрамова И.Ю. (2004). Структурно-семантическая и синтаксическая организация
агиографических текстов стиля „плетение словес”. Дис. […] канд. филол. наук.
Нижний Новгород.
Аверинцев С.С. (1997). Поэтика ранневизантийской литературы. Москва.
Богин Г.И. (1982). Филологическая герменевтика. Калинин.
Бычков В.В. Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века.
Электронный ресурс. Режим доступа: <http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/
/Buchkov Lexikon/_10.php>, дата доступа: 7.12.2011.
Гучинская Н.О. (1995). Границы стилистики, поэтики и герменевтики при интерпре-
тации художественного текста. В: Е.А. Гончарова (ред.). Междисциплинарная ин-
терпретация художественного текста. Санкт-Петербург.
Дмитриев Л.А. (1964). Нерешенные вопросы происхождения и истории экспрессивно-
эмоционального стиля XV в. В: Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 20.
Москва–Ленинград.
Камчатнов А.М. (a). Воплощенный Логос. Электронный ресурс. Режим доступа: <http://
//www.textology.ru/library/book.aspx?bookId=9&textId=5>, дата доступа: 1.12.2011.
Камчатнов А.М. (б). О семантическом словаре древнерусского языка. Электронный ре-
сурс. Режим доступа: <http://www.textology.ru/article.aspx?aId=110>, дата доступа:
7.12.2011.
Карасик В.И. (1996). Культурные доминанты в языке. В: Языковая личность: культур-
ные концепты. Волгоград–Архангельск.
Кожин А.Н. (1984). Литературный язык Московской Руси. Москва.
Колесов В.В. (1989). Древнерусский литературный язык. Ленинград.
Коновалова О.Ф. (1966). „Плетение словес” и плетеный орнамент конца XIV в. В: Труды
Отдела древнерусской литературы. Т. 22. Москва–Ленинград.
Лихачев Д.С. (1956). Средневековый символизм в стилистических системах Древней
Руси. Москва.
Лихачев Д.С. (1958). Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния
в России. Москва.
Лихачев Д.С. (1979). Поэтика Древнерусской литературы. Москва.
Лихачев Д.С. (1987). Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния
в России. В: Д.С. Лихачев. Исследования по древнерусской литературе. Ленинград.
Лосев А.Ф. (1999). Философия имени. Москва.
Лотман Ю.М. (1992a). О двух моделях коммуникации в системе культуры. В: Ю.М. Лотман.
Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин, c. 84–85.
Лотман Ю.М. (1992б). Каноническое искусство как информационный парадокс. В:
Ю.М. Лотман. Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин, c. 243–247.
Петрова В.Д. (2007). Особенности языка древнерусских житий стиля „плетение сло-
вес” (в связи с его происхождением). В: III Международный конгресс исследовате-
лей русского языка „Русский язык: исторические судьбы и современность”. Москва.
Ранчин А.М. (a). Своеобразие древнерусской литературы. Электронный ресурс. Режим
доступа: <http://www.CoolReferat.com/Своеобразие_древнерус ской_литературы>, да-
та доступа: 20.11.2011.
Ранчин А.М. (б). „Плетение словес” в Житии св. Стефана Пермского. Электронный
ресурс. Режим доступа: <http://www.portal-slovo.ru/philology/ 42021.php>, дата досту-
па: 5.12.2011.
Шумило С. Поэтика повторов у Епифания Премудрого (на материале Жития Сер-
гия Радонежского). Электронный ресурс. Режим доступа: <http://catacomb.org.ua/
/modules.php?name=Pages&go=print_page&pid=972>, дата доступа: 27.11.2011.
Камалова, А., & Коломейченко, С. (2012). ПОВТОРЫ В ЖИТИИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО. Acta Neophilologica, 1(XIX), 77–87. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1008
Алла Камалова
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Светлана Коломейченко
Северодвинск, Россия
Северодвинск, Россия
Inne teksty tego samego autora
- Алла Камалова, ЗАМЕТКИ ОБ ИСТОРИИ РУССКОГО СЛОВА ПЕЧАЛЬ , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, ПОГОДА И ЕЕ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ , Acta Neophilologica: Nr X (2008): Acta Neophilologica
