„ПОЛЬСКИЕ” СТРАНИЦЫ РОМАНА Л. УЛИЦКОИ ДАНИЭЛЬ ШТАЙН, ПЕРЕВОДЧИК
Галина Нефагина
Instytut Neofilologii Akademia Pomorska w SłupskuAbstrakt
The author of the article analyses “Polish” pages of Daniel Stein, the translator, one of the most disputable novels written by L. Ulitskaya. Complicated life of frontier (eastern and western) Polish lands shown through life stories of the characters is dealt with. The subjective images of Poland which appear in consciousness of the heroes are of the utmost importance for understand- ing the ideology of the novel. In general the image of Poland in L. Ulitskaya’s novel is connected with semantics of losses, and the break of characters’ real connections with their homeland can be understood as the evidence of trouble, disintegration of integrity.
Słowa kluczowe:
Ulitskaya, “Polish” pages, images of Poland, life stories, life of frontier, semantics of lossesBibliografia
Л. Улицкая, Даниэль Штайн, переводчик, Москва 2006 [далее: ДШ], с. 123.
Н.Ф. Христофорова-Садомова, Воспоминания о поэте Клюеве Николае Алексеевиче, Наш современник 1992, № 5, с. 155.
Instytut Neofilologii Akademia Pomorska w Słupsku
Podobne artykuły
- Krystyna Mihułka, Dorota Mihułka, Potencjał tekstów literackich w rozwijaniu refleksji językowo-kulturowej na lekcji języka obcego , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Tomasz Żurawlew, „PO ILU PATYKACH ZANIKA ETYKA?” O POLITYCZNYCH I METAFIZYCZNYCH HORYZONTACH EPIGRAMATYKI WACŁAWA KLEJMONTA , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
- Jolanta Hinc, WPŁYW JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO PIERWSZEGO JĘZYKA OBCEGO NA SZYK WYRAZÓW W ZDANIACH W JĘZYKU NIEMIECKIM JAKO DRUGIM JĘZYKU OBCYM U POLSKICH UCZNIÓW Z PODSTAWOWĄ ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIECKIEGO. ANALIZA BŁĘDÓW , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
- Tomasz Waszak, Wende(n), wohin man sich wendet , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Юлия Чернявская, ЭТНИЧНОСТЬ: СУЩНОСТЬ И СТРУКТУРА , Acta Neophilologica: Nr XI (2009): Acta Neophilologica
- Аэлита Базилевская, ПСИХОЛОГИЯ ЛЮБВИ В „ТАИНСТВЕННЫХ ПОВЕСТЯХ” И.С. ТУРГЕНЕВА , Acta Neophilologica: Nr XI (2009): Acta Neophilologica
- Татьяна Рогожникова, К ИСТОРИИ СОЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ: СТРАХОВАНИЕ , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
- Tatiana Hajder, KWESTIONOWANIE GENOLOGICZNE I TEMATOWE WSPÓŁCZESNEJ FANTASTYKI SAKRALNEJ (A. WIŚNIEWSKI-SNERG, M. SOKOLAN I INNI) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, MIĘDZY WSCHODEM A ZACHODEM. FILOZOFICZNE INSPIRACJE MICHAIŁA ARCYBASZEWA W KONTEKŚCIE WĄTKÓW TANATOLOGICZNYCH , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Renata Trejnowska-Supranowicz, DIE STELLUNG DER FRAU IN DER ZEIT DER ROMANTIK UND IHRE WIDERSPIEGELUNG IN RAHEL YARNHAGENS BRIEFEN , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
<< < 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
