Gdzie się podziała kość „sakralna”? Uwagi na temat genezy terminów medycznych w językach europejskich
Siarhei Kandrychyn
Miński Szpital ObwodowyАннотация
The study concerns the origin of anatomical term (os sacrum) in European languages. The occurrence of this term among European countries demonstrates an obvious dichotomy: on the one side, in European countries belonging to the Romance language group (the south and west of the continent) the Latin wording has been preserved, thus, on the other, in European countries lying to the north and east of Germany the peculiar tracing of the German language was used. The study provides further arguments for asserting that the intensity of synonymy in terminology may indicate the historical region of their origin.
Ключевые слова:
anatomical terms, sacrum, origin, European languagesБиблиографические ссылки
Sugar Oscar. 1987. How the Sacrum Got Its Name «JAMA» Vol.257, nr 15:2061-2063. Google Scholar
Varga Ewa K. 2018. Motivaciya «krest» v nazvanii krestca v slavyanskih yazykach. «Studia Slavica» nr 1:163–169. [Варга Эва. К. 2018. Мотивация «крест» в названии крестца в славянских языках. «Studia Slavica» nr 1:163–169]. Google Scholar
Ojuma Naomi, Loukas Marios. 2018. The Intriguing History of the Term Sacrum. «The Spine Scholar» nr1: 17-18. Google Scholar
Popiołek Barbara. 2013. Z problematyki kalk językowych w terminologii anatomicznej (na materiale chorwackim). «Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie» nr 2:45-53. Google Scholar
Fedina Elena A. 2017. K probleme sinonimii v medicinskoj terminologii. «Vestnik TGPU» nr 6: 85–89. [Федина Елена А. 2017. К проблеме синонимии в медицинской терминологии. «Вестник ТГПУ» nr 6: 85–89]. Google Scholar
Jankowiak Lucyna. A. 2015. Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX wieku (na podstawie „Słownika terminologii lekarskiej polskiej” z 1881 roku). Warszawa: Instytut Slawistyki PAN. Google Scholar
Masłowski Jan. 1977. Polskie słownictwo lekarskie.Wrocław: Ossolineum. Google Scholar
Bańko Mirosław, Svobodová Diana, Ràczaszek-Leonardi Joanna, Tatjewski Marcin. 2016. Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Google Scholar
Doroszewski Witold. 1962. O kulturę słowa. Poradnik językowy. Warszawa: PIW. (s. 19). Google Scholar
Morciniec Norbert. 2015. Historia języka niemieckiego., Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej. Google Scholar
Miński Szpital Obwodowy
Похожие статьи
- Татьяна Володина, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) , Acta Neophilologica: Том 1 № XVII (2015): Acta Neophilologica
- Anna Kuźnik, A Thousand and One Names of Polish Translation Enterprises in the Lower Silesia Region. Exploring the Polish REGON database , Acta Neophilologica: Том 2 № XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Izabela Bawej, Wybrane aspekty przekładu terminów prawnych w kontekście międzykulturowym w postępowaniu ekstradycyjnym między Niemcami a Polską , Acta Neophilologica: Том 2 № XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Hubert Arentewicz, Street Names in Translation – the (In)Significance of Hodonyms in the English Translation of Zygmunt Miłoszewski’s Gniew , Acta Neophilologica: Том 1 № XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, POKAŻ MI SWOJE LOGO – LOGO MIAST JAKO PŁASZCZYZNA WIZUALNA , Acta Neophilologica: Том 1 № XVI (2014): Acta Neophilologica
- Weronika Łaszkiewicz, PHENOMENOLOGY OF RELIGION AND THE STUDY OF MODERN FANTASY LITERATURE , Acta Neophilologica: Том 1 № XVI (2014): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Literatura rosyjskojęzyczna w przekładach Henryki Broniatowskiej , Acta Neophilologica: Том 1 № XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Tomasz Waszak, Wende(n), wohin man sich wendet , Acta Neophilologica: Том 1 № XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Czesław Płusa, LITERACKA I FILMOWA REFLEKSJA NAD TOTALITARYZMEM − NA PRZYKŁADZIE POWIEŚCI KLAUSA MANNA MEFISTO ORAZ JEJ ADAPTACJI FILMOWEJ W REŻYSERII ISTVÁNA SZABÓ , Acta Neophilologica: Том 2 № XV (2013): Acta Neophilologica
- Anna Drogosz, EVOLUTIONARY CHANGE IS A JOURNEY: FROM DARWIN TO DAWKINS , Acta Neophilologica: Том 2 № XV (2013): Acta Neophilologica
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Вы также можете начать расширеннвй поиск похожих статей для этой статьи.