ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)Abstrakt
This article discusses features of the lexicographic description of polysemous words
in one of the most valuable works in eighteenth-century Russian culture – The Church
Glossary by Archpriest Peter Alekseev. It is the first work in the history of Russian
lexicography that provides the most comprehensive description of church terms.
Słowa kluczowe:
the history of Russian lexicography, P.A. Alekseev, Church Vocabulary, 18th century, polysemous wordsBibliografia
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1773. Cerkovnyj slovarʹ. 1-e izd. Moskva [Алексѣевъ Петръ
Алексѣевичъ. 1773. Церковный словарь. 1-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1776. Dopolnenìe kʺ Cerkovnomu slovarû. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1776. Дополненіе къ Церковному словарю. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1779. Prodolženìe Cerkovnago slovarâ. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1779. Продолженіе Церковнаго словаря. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1794. Cerkovnyj slovarʹ. 2-e izd. Sankt-Peterburg [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1794. Церковный словарь. 2-е изд. Санкт-Петербург].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1815-1816. Cerkovnyj slovarʹ. 3-e izd. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1815-1816. Церковный словарь. 3-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1817-1819. Cerkovnyj slovarʹ. 4-e izd. Sankt-Peterburg
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербург].
Berynda Pamva. 1653. Lexikonʺ, slavenorwsskìj. Imenʺ, tlʺkovanìe. Kuteinskij monastyrʹ
[Берында Памва. 1653. Леxиконъ, славенорwсскій. Именъ, тлъкованіе. Кутеинский мо-
настырь].
Bogdanovʺ Andrej Ivanovičʺ. 1737. Svmfwnìa, ili konkordancìa, to estʹ soglasìe na
četyrenadesztʹ poslanìi stagw apsla pavla. takže i na vsz sobwrnaz poslanìz. i apokalvpìsʺ.
Moskva [Богдановъ Андрей Ивановичъ. 1737. Сvмфwніа, или конкорданціа, то есть
согласіе на четыренадесzть посланіи стагw апс\ла паvла. также и на всz собwрнаz посланіz.
и апокалvpісъ. Москва].
Ilʹinskìj Ivanʺ Ivanovičʺ. 1733. Svmfwnìa ili soglasìe na sŝ7ennoe četveroevangelìe
i dèznìz st7yhʺ aps7twlʺ. Moskva [Ильинскій Иванъ Ивановичъ. 1733. Сvмфwніа или
согласіе на сщ7енное четвероеvангеліе и дэzніz ст7ыхъ апс7тwлъ. Москва].
Kantemirʺ Antiohʺ Dmitrievičʺ. 1727. Svmfwnìa ili soglasìe nabogoduhnovennuû knigu
palmwvʺ cr7z i proroka dv7da. Sankt-Petergburg [Кантемиръ Антиохъ Дмитрие-
вичъ. 1727. Сvмфwніа или согласіе на богодухновенную книгу pалмwвъ цр7z и пророка дв7да.
Санкт-Петергбург].
Katalogʺ Sobstvennyhʺevrejskihʺ, Grečeskihʺ, i nesobstvennyhʺ bezʺ perevoda vo vsej Biblii
wstavlennyhʺ imenʺ, poalfavitu sobrannyhʺ i istolkovannyhʺ. 1751, 1762. V: Biblia.
Moskva [Каталогъ Собственныхъ Еврейскихъ, Греческихъ, и несобственныхъ безъ перевода во
всей Библiи wставленныхъ именъ, по алфавиту собранныхъ и истолкованныхъ. 1751, 1762.
B: Бiблiа. Москва].
Kačurin Dmitrij Vladimirovič. 2013. Problema razgraničeniâ omonimii i polisemiiprimenitel
ʹno k praktike sostavleniâ tolkovyh slovarej. V: Dis. … kand. filol.
nauk. Moskva [Качурин Дмитрий Владимирович. 2013. Проблема разграничения
омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых
словарей. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Saharovʺ Ivanʺ Petrovičʺ. 1849. Skazaniâ russkago naroda. T. 2. Kn. 5. Sankt-Peterburg
[Сахаровъ Иванъ Петровичъ. 1849. Сказанiя русскаго народа. Т. 2. Кн. 5.
Санкт-Петербург].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2010. P.A. Alekseev kakleksikograf. V: Dis. … kand. filol.
nauk.Moskva [Феликсов Сергей Владимирович. 2010. П.А. Алексеев как лексико-
граф. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Алексѣевичъ. 1773. Церковный словарь. 1-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1776. Dopolnenìe kʺ Cerkovnomu slovarû. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1776. Дополненіе къ Церковному словарю. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1779. Prodolženìe Cerkovnago slovarâ. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1779. Продолженіе Церковнаго словаря. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1794. Cerkovnyj slovarʹ. 2-e izd. Sankt-Peterburg [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1794. Церковный словарь. 2-е изд. Санкт-Петербург].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1815-1816. Cerkovnyj slovarʹ. 3-e izd. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1815-1816. Церковный словарь. 3-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1817-1819. Cerkovnyj slovarʹ. 4-e izd. Sankt-Peterburg
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербург].
Berynda Pamva. 1653. Lexikonʺ, slavenorwsskìj. Imenʺ, tlʺkovanìe. Kuteinskij monastyrʹ
[Берында Памва. 1653. Леxиконъ, славенорwсскій. Именъ, тлъкованіе. Кутеинский мо-
настырь].
Bogdanovʺ Andrej Ivanovičʺ. 1737. Svmfwnìa, ili konkordancìa, to estʹ soglasìe na
četyrenadesztʹ poslanìi stagw apsla pavla. takže i na vsz sobwrnaz poslanìz. i apokalvpìsʺ.
Moskva [Богдановъ Андрей Ивановичъ. 1737. Сvмфwніа, или конкорданціа, то есть
согласіе на четыренадесzть посланіи стагw апс\ла паvла. также и на всz собwрнаz посланіz.
и апокалvpісъ. Москва].
Ilʹinskìj Ivanʺ Ivanovičʺ. 1733. Svmfwnìa ili soglasìe na sŝ7ennoe četveroevangelìe
i dèznìz st7yhʺ aps7twlʺ. Moskva [Ильинскій Иванъ Ивановичъ. 1733. Сvмфwніа или
согласіе на сщ7енное четвероеvангеліе и дэzніz ст7ыхъ апс7тwлъ. Москва].
Kantemirʺ Antiohʺ Dmitrievičʺ. 1727. Svmfwnìa ili soglasìe nabogoduhnovennuû knigu
palmwvʺ cr7z i proroka dv7da. Sankt-Petergburg [Кантемиръ Антиохъ Дмитрие-
вичъ. 1727. Сvмфwніа или согласіе на богодухновенную книгу pалмwвъ цр7z и пророка дв7да.
Санкт-Петергбург].
Katalogʺ Sobstvennyhʺevrejskihʺ, Grečeskihʺ, i nesobstvennyhʺ bezʺ perevoda vo vsej Biblii
wstavlennyhʺ imenʺ, poalfavitu sobrannyhʺ i istolkovannyhʺ. 1751, 1762. V: Biblia.
Moskva [Каталогъ Собственныхъ Еврейскихъ, Греческихъ, и несобственныхъ безъ перевода во
всей Библiи wставленныхъ именъ, по алфавиту собранныхъ и истолкованныхъ. 1751, 1762.
B: Бiблiа. Москва].
Kačurin Dmitrij Vladimirovič. 2013. Problema razgraničeniâ omonimii i polisemiiprimenitel
ʹno k praktike sostavleniâ tolkovyh slovarej. V: Dis. … kand. filol.
nauk. Moskva [Качурин Дмитрий Владимирович. 2013. Проблема разграничения
омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых
словарей. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Saharovʺ Ivanʺ Petrovičʺ. 1849. Skazaniâ russkago naroda. T. 2. Kn. 5. Sankt-Peterburg
[Сахаровъ Иванъ Петровичъ. 1849. Сказанiя русскаго народа. Т. 2. Кн. 5.
Санкт-Петербург].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2010. P.A. Alekseev kakleksikograf. V: Dis. … kand. filol.
nauk.Moskva [Феликсов Сергей Владимирович. 2010. П.А. Алексеев как лексико-
граф. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Феликсов, С. (2017). ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА. Acta Neophilologica, 1(XIX), 147–158. https://doi.org/10.31648/an.676
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)
Inne teksty tego samego autora
- Сергей Феликсов, ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ В ПОЛНОМ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ СЛОВАРЕ (1899-1900 ГГ.) ПРОТОИЕРЕЯ ГРИГОРИЯ ДЬЯЧЕНКО , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Сергей Феликсов, ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКОГРАФИРУЕМЫХ ЕДИНИЦ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
