O zasadach leksykografowania słowa w słownikach ogólnych języka rosyjskiego (na materiale leksyki zoonimicznej)
Alla Kamalova
OlsztynAnna Sokolova
SeverodvinskAbstrakt
W artykule omówiono zadania i zasady opisu słowa w słownikach ogólnych języka rosyj-
skiego. Szczególną uwagę powięcono zasadzie adekwatności semantycznej opisu znaczenia. Au-
torki używają pojęcia adekwatnoci lingwistycznej; adekwatność lingwistyczna rozumiana jest
jako opis semantyki słowa uwzględniający stosunki systemowe i epidygmatyczne znaczeń słowa.
Materiałem badawczym do analizy zagadnienia adekwatnoci lingwistycznej są nazwy zwierząt.
Bibliografia
Апресян Ю.Д. 1995. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Избранные труды.Т.1. Москва.
Арбатский Д.И. 1977. Толкование значений слов, Семантические определения. Ижевск.
Барышникова Т.Д. 1997. Структурно-семантические свойства ботанической терминологии (на материале английского языка. Вопросы романо-германской и русской филологии: 28-33.
Вендлер З. 1981. О слове good. Новое в зарубежной лингвистике. «Лингвистическая семантика» Х: 531-535. Москва.
Вежбицкая А. 1996. Язык. Культура. Познание. Москва.
Галимова О.В. 2004. Этнокультурная специфика зоонимической лексики, характеризующей человека (на материале русского и немецкого языков). Уфа.
Городецкий Б.Ю. 1994. Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья. Новое в зарубежной лингвистике. «Проблемы и методы лексикографии» XIV: 5-23.
Денисов П.Н. 1980. Лексика русского языка и принципы ее описания. Москва.
История русской лексикографии. 2001. Санкт-Петербург.
Киприянова А.А. 1999. Функциональные особенности зооморфизмов. На материале фразеологии и паремиологии русского, английского, французского и новогреческого языков. Краснодар.
Лапшина М.Н. 1998. Семантическая эволюция английского слова. Изучение лексики в когнитивном аспекте. Санкт-Петербург.
Минский М. 1981. Фреймы для представления знаний. Москва.
Миронюк Л.Ф. 1987. Семантическая типология славянских зооморфических глаголов. Днепропетровск.
Морковкин В.В. 2002. Об объеме и содержание понятия «теоретическая лексикография». Современный русский язык. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Санкт-Петербург. 406-411.
Морковкин В.В. 1970. Идеографические словари. Москва.
Камалова А.А. 1998. Семантические типы предикатов в системном и функциональном аспектах. Архангельск.
Киселевский А.И. 1977. Языки и метаязыки энциклопедий и толковых словарей. Минск.
Рей А., С. Делесаль. 1983. Проблемы и антиномии лексикографии. Новое в зарубежной лингвистике. «Проблемы и методы лексикографии» XIV: 261. Москва.
Скляревская Г.Н. 1994. Новый академический словарь, Проспект. Санкт-Петербург.
Скляревская Г.Н. 2004. Метафора в системе языка. Санкт-Петербург.
Сюсько М.И. 1989. Способы и типы деривации в зоонимии. Учебное пособие. Киев.
Щерба Л.В. 1974. Опыт общей теории лексикографии Языковая система и речевая деятельность. 266-311. Ленинград.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. 1998. Москва.
Арбатский Д.И. 1977. Толкование значений слов, Семантические определения. Ижевск.
Барышникова Т.Д. 1997. Структурно-семантические свойства ботанической терминологии (на материале английского языка. Вопросы романо-германской и русской филологии: 28-33.
Вендлер З. 1981. О слове good. Новое в зарубежной лингвистике. «Лингвистическая семантика» Х: 531-535. Москва.
Вежбицкая А. 1996. Язык. Культура. Познание. Москва.
Галимова О.В. 2004. Этнокультурная специфика зоонимической лексики, характеризующей человека (на материале русского и немецкого языков). Уфа.
Городецкий Б.Ю. 1994. Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья. Новое в зарубежной лингвистике. «Проблемы и методы лексикографии» XIV: 5-23.
Денисов П.Н. 1980. Лексика русского языка и принципы ее описания. Москва.
История русской лексикографии. 2001. Санкт-Петербург.
Киприянова А.А. 1999. Функциональные особенности зооморфизмов. На материале фразеологии и паремиологии русского, английского, французского и новогреческого языков. Краснодар.
Лапшина М.Н. 1998. Семантическая эволюция английского слова. Изучение лексики в когнитивном аспекте. Санкт-Петербург.
Минский М. 1981. Фреймы для представления знаний. Москва.
Миронюк Л.Ф. 1987. Семантическая типология славянских зооморфических глаголов. Днепропетровск.
Морковкин В.В. 2002. Об объеме и содержание понятия «теоретическая лексикография». Современный русский язык. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Санкт-Петербург. 406-411.
Морковкин В.В. 1970. Идеографические словари. Москва.
Камалова А.А. 1998. Семантические типы предикатов в системном и функциональном аспектах. Архангельск.
Киселевский А.И. 1977. Языки и метаязыки энциклопедий и толковых словарей. Минск.
Рей А., С. Делесаль. 1983. Проблемы и антиномии лексикографии. Новое в зарубежной лингвистике. «Проблемы и методы лексикографии» XIV: 261. Москва.
Скляревская Г.Н. 1994. Новый академический словарь, Проспект. Санкт-Петербург.
Скляревская Г.Н. 2004. Метафора в системе языка. Санкт-Петербург.
Сюсько М.И. 1989. Способы и типы деривации в зоонимии. Учебное пособие. Киев.
Щерба Л.В. 1974. Опыт общей теории лексикографии Языковая система и речевая деятельность. 266-311. Ленинград.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь. 1998. Москва.
Kamalova, A., & Sokolova, A. (2010). O zasadach leksykografowania słowa w słownikach ogólnych języka rosyjskiego (na materiale leksyki zoonimicznej). Acta Polono-Ruthenica, 1(XV), 209–222. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/2213
Alla Kamalova
Olsztyn
Olsztyn
Anna Sokolova
Severodvinsk
Severodvinsk
