Tom 3 Nr XXII (2017): Acta Polono-Ruthenica

Kulturoznawstwo

Sposoby identyfikacji osób w księgach metrykalnych parafii prawosławnych na Kujawach wschodnich i ziemi dobrzyńskiej na przełomie XIX i XX wieku

Henryk Duszyński-Karabasz

7-19

opublikowany: 2018-10-02

PDF

Wychowanie młodzieży w ruskojęzycznych drukach bazyliańskich

Joanna Getka

21-35

opublikowany: 2017-09-30

PDF

Wspomnienia polskich dyplomatów jako źródło w badaniu stosunków polsko-rosyjskich po 1989 roku

Filip Urbański

37-48

opublikowany: 2018-10-02

PDF

Literaturoznawstwo

Карнавальний топос маски у романах Вiтольда Гомбровича Фердидурке та Гео Шкурупiя Дверi в день

Свiтлана Журба

51-59

opublikowany: 2018-10-02

PDF (Українська)

Кризис советского метанарратива (современная ситуация восточнославянских литератур)

Jarosław Poliszczuk

61-71

opublikowany: 2018-10-02

PDF (Русский)

Polskie akcenty w publicystyce Aleksandra Sołżenicyna

Izabella Siemianowska

73-82

opublikowany: 2018-10-02

PDF

Polski Wykop, czyli Wschód Andrzeja Stasiuka

Martyna Sienkiewicz

83-91

opublikowany: 2018-10-02

PDF

Przekładoznawstwo

Poezja Pawła Tyczyny w tłumaczeniu Kazimierza Andrzeja Jaworskiego

Anna Choma-Suwała

opublikowany: 2018-10-03

PDF

Ukraińskie frazeologizmy w polskim przekładzie Piotra Kuprysia Eneidy Iwana Kotlarewskiego

Mirosława Czetyrba-Piszczako

109-121

opublikowany: 2018-10-03

PDF

Przekład realiów kulturowych w rosyjskiej powieści kryminalnej (na materiale utworów Aleksandry Marininy w tłumaczeniu Elżbiety Rawskiej i Aleksandry Stronki)

Olga Letka-Spychała

123-132

opublikowany: 2018-10-03

PDF

Twórczość pisarzy pierwszej fali emigracji rosyjskiej w przekładach Juliana Tuwima

Iwona Anna NDiaye

133-143

opublikowany: 2018-10-03

PDF

Omówienia recenzyjne

Rosyjskie piśmiennictwo naukowe z zakresu przekładoznawstwa. Rzecz o monografii bibliograficznej Ewy Konefał pt. Przekładoznawstwo rosyjskie. T. 1: Autoreferaty dysertacji 1937–2015 (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2016)

Katarzyna Wojan

147-160

opublikowany: 2018-10-03

PDF