Образ Польши и поляков глазами русских в контексте писем-соболезнований

Natalia Naumowa

Włodzimierz

Аннотация

List kondolencyjny charakteryzuje się szablonowocią i posiada stereotypową kompozycję.
W omawianym materiale, oprócz treci związanych z wyrażeniem słów współczucia, wsparcia
i zrozumienia, znalazły się treści, które nie są właściwe dla danego gatunku literackiego. Owa
zawartość w sposób istotny narusza kompozycję gatunku i stanowi interesujący materiał badawczy
przedstawiający obraz Polaków i Polski oczami Rosjan po katastrofie samolotu prezydenckiego
w 2010 r. Naród polski został przedstawiony pozytywnie, co w pewnym stopniu związane jest
z samym gatunkiem literackim, który wymaga użycia leksyki o pozytywnym ładunku emocjonal-
nym. Przedstawiony obraz skupia się w znacznej mierze na kontekcie etnicznym, historyczno-
politycznym, kulturowym, religijnym i społecznym. Jedynie kontekst historyczno-polityczny za-
wiera elementy negatywnego wartociowania, lecz stanowi on zarazem punkt odniesienia do
przewartociowania i budowy nowych relacji między dwoma narodami.