Карикатуры в альманахе «Зарницы» как наглядность эмигрантской прессы в Турции
Sevinç Üçgül
Erciyes Üniversitesi, KayseriАннотация
The purpose of the present article is to highlight and analyse the publishing activity and peri-odical press of the “white Russians” in Istanbul on the basis of a description of the certain material – caricatures of the painter V. Khadulin (1883/84–1957) in the “Zarnitsy” almanac published in Constantinople in 1920s.The relevance of the given topic is defined by the place taken by caricatures in the illustrative highlighting of the daily as well as social-political aspects of the emigrants’ life.Painter V.F. Kadulin was successful in demonstrating the information of events, phenomenon, processes and problems of the white emigration in Turkey and, in particular, in İstanbul as well as in Bolshevik Russia through his political and socio-everyday caricatures in a visual satiric image-artis-tic form. In the article, we also give detailed information about the painter himself.
Ключевые слова:
“Zarnitsy”, caricature, “white Russians”, in Istanbul, V.F. KadulinБиблиографические ссылки
Aynutdinov Anton Sergeevich. 2010. Karikatura kak tip izobrazheniya komicheskoy intentsii v sovremennykh rossiyskikh pechatnykh SMI. Yekaterinburg: Ural’skiy gosudarstvennyy uni-versitet imeni A.M. Gor’kogo. (online) http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/2672/1/urgu0767s.pdf (dostup 1.08.2018). [Айнутдинов Антон Сергеевич. 2010. Карикатура как тип изображения комической интенции в современных российских печатных СМИ. Екатеринбург:Уральский государственный университет имени А.М. Горького. (online) http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/2672/1/urgu0767s.pdf (доступ 1.08.2018)].
Chebyshev Nikolay Nikolayevich. Blizkaya dal’. Krymskaya evakuatsii. (online) http://www.dk1868.ru/history/chebishev.htm (dostup 31.07.2018) [Чебышев Николай Николаевич. Близкая даль. Крымская эвакуации. (online) http://www.dk1868.ru/history/chebishev.htm (доступ 31.07.2018)].
Dmitriev Anatoli Vasilevich. 1996. Sotsiologia yumora: Ocherki. Moskva: Nauka [Дмитриев Анатолий Васильевич. 1996. Социология юмора: Очерки. Москва: Наука].
Golubev Aleksandr Vladimirovich. 2005. Obraz Yevropy v sovetskoy karikature 20–30-kh go-dov. Trudy Instituta rossiyskoy istorii. Vyp. 5: 273–299. (online) http://ebookiriran.ru/index.php?view=article§ion=8&id=69 (dostup 1.08.2018). [Голубев Александр Владимирович. 2005. Обра з Европы в советской карикатуре 20 –30 -х годов. Труды Института российской истории. Вып. 5: 273–299. (online) http://ebookiriran.ru/index.php?view=article&sec-tion=8&id=69 (доступ 1.08.2018)].
Ippolitov Sergey Sergeyevich, Nedbaevskiy Vladimir Mikhalylovich, Rudentsova Yuliya Igorevna. 1999. Tri stolitsy izgnaniya. Konstantinopol’. Berlin. Parizh. Moskva: Spas [Ипполитов Сергей Сергеевич, Недбаевский Владимир Михайлович, Руденцова Юлия Игоревна. 1999. Три столицы изгнания. Константинополь. Берлин. Париж. Москва: Спас].
Ishunina (Abramova) Lidiya. 2015. Izdatel’stva «Rassvet» i «Tvorchestvo»: istoki prosveti-tel’skoy deyatel’nosti S.A. Abramova. Iskusstvoznaniye. 2: 560–578. (online) http://artstudies.sias.ru/upload/2015_1-2_560-578_ishunina.pdf (dostup 1.08.2018). [Ишунина (Абрамова) Л. (2015). Издательства «Рассвет» и «Творчество»: истоки просветительской деятельности С.А. Абрамова. Искусствознание. 2: 560–578. (online) http://artstudies.sias.ru/upload/2015_1-2_560-578_ishunina.pdf (доступ 1.08.2018)].
Ivan Lukaş. 2015. Goloye Pole. Gelibolu. Per. na turechkiy yazık Üçgül S. İstanbul: Çeviribilim.
Ivan Sozontovich Lukaş. 1994. Goloye Pole. (Kniga o Gallipoli). Vishgorod. Tallinn. No 2: 22–75. [Лукаш Иван Созонтович. 1994. Голое поле (Книга о Галлиполи). Вышгород. Таллинн. No 2: 22–75].
Kruchevskaya Galina Vladimirovna. 2015. Karikatura v diskurse pechatnoy rossiyskoy pressy: Funktsional’no tipologicheskiy aspekt. (online) https://cyberleninka.ru/article/n/karikatura-v--diskurse-pechatnoy-rossiyskoy-pressy-funktsionalno-tipologicheskiy-aspekt (dostup 5.07.2018)][Кручевская Галина Владимировна. 2015. Карикатура в дискурсе печатной российской прессы: Функционально типологический аспект. (online) https://cyberleninka.ru/article/n/ karikatura-v-diskurse-pechatnoy-rossiyskoy-pressy-funktsionalno tipologicheskiy-aspekt (доступ 5.07.2018)].
Nikolayev Dmitriy Dmitriyevich. 2000. «Zarnitsy». Literaturnaya entsiklopediya russkogo zarubezh‘ya (1918–1940). T. 2: 147–151. Moskva: Rosspen. (online) https://www.academia.edu/12070815/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%94.%D0%94._%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B-B_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_1921_Nikolaev_Dmi-try_D._Zurnal_Zarnicy_1921_ (dostup 5.11.2019) [Николаев Дмитрий Дмитриевич. 2000. «Зарницы». Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940). Т. 2: 147–151. Москва: Росспэн. (online) https://www.academia.edu/12070815/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%94.%D0%94._%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%-D1%86%D1%8B_1921_Nikolaev_Dmitry_D._Zurnal_Zarnicy_1921_ (доступ 5.11.2019)].
Russian watercolor, Kadulin, perquisites (online) https://www.liveauctioneers.com/item/17872743_russian watercolor-kadulin-perquisites. (dostup 10.08.2018).
The Project “Big Encyclopedia of Caricature”. Kadulin Vladimir. Kiev, Ukraine. (online) http://cartoonia.ru/entsiklopediya-karikatury/k/kadulin-vladimir-kadulin-vladimir/ (dostup 10.11.2019).
Yefimov Boris. 1961. Sorok let. Zapiski hudojnika-satirika. Moskva: Sovetskiy hudojnik. [Ефимов Борис. 1961. Сорок лет. Записки художника-сатирика. Москва: Советский художник].
«Zarnitsy». 1919. No 1–26. Konstantinopol–Sofiya [«Зарницы». 1919. No 1–26. Константинополь–София].
Chebyshev Nikolay Nikolayevich. Blizkaya dal’. Krymskaya evakuatsii. (online) http://www.dk1868.ru/history/chebishev.htm (dostup 31.07.2018) [Чебышев Николай Николаевич. Близкая даль. Крымская эвакуации. (online) http://www.dk1868.ru/history/chebishev.htm (доступ 31.07.2018)].
Dmitriev Anatoli Vasilevich. 1996. Sotsiologia yumora: Ocherki. Moskva: Nauka [Дмитриев Анатолий Васильевич. 1996. Социология юмора: Очерки. Москва: Наука].
Golubev Aleksandr Vladimirovich. 2005. Obraz Yevropy v sovetskoy karikature 20–30-kh go-dov. Trudy Instituta rossiyskoy istorii. Vyp. 5: 273–299. (online) http://ebookiriran.ru/index.php?view=article§ion=8&id=69 (dostup 1.08.2018). [Голубев Александр Владимирович. 2005. Обра з Европы в советской карикатуре 20 –30 -х годов. Труды Института российской истории. Вып. 5: 273–299. (online) http://ebookiriran.ru/index.php?view=article&sec-tion=8&id=69 (доступ 1.08.2018)].
Ippolitov Sergey Sergeyevich, Nedbaevskiy Vladimir Mikhalylovich, Rudentsova Yuliya Igorevna. 1999. Tri stolitsy izgnaniya. Konstantinopol’. Berlin. Parizh. Moskva: Spas [Ипполитов Сергей Сергеевич, Недбаевский Владимир Михайлович, Руденцова Юлия Игоревна. 1999. Три столицы изгнания. Константинополь. Берлин. Париж. Москва: Спас].
Ishunina (Abramova) Lidiya. 2015. Izdatel’stva «Rassvet» i «Tvorchestvo»: istoki prosveti-tel’skoy deyatel’nosti S.A. Abramova. Iskusstvoznaniye. 2: 560–578. (online) http://artstudies.sias.ru/upload/2015_1-2_560-578_ishunina.pdf (dostup 1.08.2018). [Ишунина (Абрамова) Л. (2015). Издательства «Рассвет» и «Творчество»: истоки просветительской деятельности С.А. Абрамова. Искусствознание. 2: 560–578. (online) http://artstudies.sias.ru/upload/2015_1-2_560-578_ishunina.pdf (доступ 1.08.2018)].
Ivan Lukaş. 2015. Goloye Pole. Gelibolu. Per. na turechkiy yazık Üçgül S. İstanbul: Çeviribilim.
Ivan Sozontovich Lukaş. 1994. Goloye Pole. (Kniga o Gallipoli). Vishgorod. Tallinn. No 2: 22–75. [Лукаш Иван Созонтович. 1994. Голое поле (Книга о Галлиполи). Вышгород. Таллинн. No 2: 22–75].
Kruchevskaya Galina Vladimirovna. 2015. Karikatura v diskurse pechatnoy rossiyskoy pressy: Funktsional’no tipologicheskiy aspekt. (online) https://cyberleninka.ru/article/n/karikatura-v--diskurse-pechatnoy-rossiyskoy-pressy-funktsionalno-tipologicheskiy-aspekt (dostup 5.07.2018)][Кручевская Галина Владимировна. 2015. Карикатура в дискурсе печатной российской прессы: Функционально типологический аспект. (online) https://cyberleninka.ru/article/n/ karikatura-v-diskurse-pechatnoy-rossiyskoy-pressy-funktsionalno tipologicheskiy-aspekt (доступ 5.07.2018)].
Nikolayev Dmitriy Dmitriyevich. 2000. «Zarnitsy». Literaturnaya entsiklopediya russkogo zarubezh‘ya (1918–1940). T. 2: 147–151. Moskva: Rosspen. (online) https://www.academia.edu/12070815/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%94.%D0%94._%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B-B_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_1921_Nikolaev_Dmi-try_D._Zurnal_Zarnicy_1921_ (dostup 5.11.2019) [Николаев Дмитрий Дмитриевич. 2000. «Зарницы». Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940). Т. 2: 147–151. Москва: Росспэн. (online) https://www.academia.edu/12070815/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%94.%D0%94._%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%-D1%86%D1%8B_1921_Nikolaev_Dmitry_D._Zurnal_Zarnicy_1921_ (доступ 5.11.2019)].
Russian watercolor, Kadulin, perquisites (online) https://www.liveauctioneers.com/item/17872743_russian watercolor-kadulin-perquisites. (dostup 10.08.2018).
The Project “Big Encyclopedia of Caricature”. Kadulin Vladimir. Kiev, Ukraine. (online) http://cartoonia.ru/entsiklopediya-karikatury/k/kadulin-vladimir-kadulin-vladimir/ (dostup 10.11.2019).
Yefimov Boris. 1961. Sorok let. Zapiski hudojnika-satirika. Moskva: Sovetskiy hudojnik. [Ефимов Борис. 1961. Сорок лет. Записки художника-сатирика. Москва: Советский художник].
«Zarnitsy». 1919. No 1–26. Konstantinopol–Sofiya [«Зарницы». 1919. No 1–26. Константинополь–София].
Üçgül, S. (2019). Карикатуры в альманахе «Зарницы» как наглядность эмигрантской прессы в Турции. Acta Polono-Ruthenica, 4(XXIV), 33–64. https://doi.org/10.31648/apr.4872
Sevinç Üçgül
Erciyes Üniversitesi, Kayseri
Erciyes Üniversitesi, Kayseri
