Образы-схемы метафор "жизнь – путь", "жизнь – круг", "жизнь – борьба" в русской прозе В.В. Набокова
Gayane Maltseva
Belgorod State National Research UniversityАннотация
В статье представлен анализ русскоязычной прозы В.В. Набокова,
написанной в годы эмиграции, в Берлине, а именно – рассказов Путеводитель по Берлину, Круг и Истребление тиранов. Выявление ключевого образа текста и его схематизация обоснованы позицией В.В. Набокова: «я мыслю образами». Образ, лежащий в основании исследуемых текстов, выявляется через ассоциативные ряды
(направления ассоциирования), позволяющие определить ключевую текстовую метафору – «жизнь – путь», которая в свою очередь, включает в себя такие метафоры, как «жизнь – круг», «жизнь – борьба». Условия игрового текста затрудняют процесс
декодирования, требуют особенного читателя (для В.В. Набокова это «перечитыватель»), глубокого анализа языкового материала. Предложенный автором метод построения матричной модели идиосети позволяет выявить закодированные текстовые смыслы. Нестандартная языковая личность писателя представляет нам особые способы концептуализации мира. Схематизация сложной философемы жизни позволяет большие объемы информации «упаковывать» в атом смысла. Отсылка к прецедентным текстам разных культур и эпох подтверждает универсальность кумулирован - ной в образе информации. Выявленные образы представлены графически, сделаны
выводы о философии жизни В.В. Набокова: представление о дуалистичности бытия, противопоставление материального и духовного, обывательского и поэтического, философия бесконечности жизненных процессов, повторяемости и перетекания.
Образ становится местом максимальной концентрации текстового смысла.
Ключевые слова:
image, concept, image-scheme, metaphor, game poetics, game function, associations, directions of association, matrix model of building an idioset, V.V. NabokovБиблиографические ссылки
Александров Владимир Евгеньевич. 1999. Набоков и потусторонность. Санкт-Петербург: Алетейя. Google Scholar
Алефиренко Николай Федорович. 2009.Живое слово: Проблемы функциональной лексикологии: монография. Москва: Флинта – Наука. Google Scholar
Арутюнова Нина Давидовна. 1990. Метафора и дискурс. В: Теория метафоры. Москва: Прогресс: 5–32. Google Scholar
Аскольдов Сергей Алексеевич. 1928. Концепт и слово. В: Русская речь. Новая серия Ленинград: 28–44. Google Scholar
Гумилев Николай. 1991. Заблудившийся трамвай. В: Сочинения. В 3 т. Т. 1: Стихотворения; Google Scholar
Поэмы. Москва: Художественная литература: 279–299. Google Scholar
Давыдов Сергей. 2004. «Тексты-матрешки» Владимира Набокова . Санкт-Петербург: Google Scholar
Кирцидели. Google Scholar
Даль Владимир Иванович. 2002. Толковый словарь русского языка. Современная версия . Google Scholar
Москва: ЗАО Изд-во ЭКСМО – Пресс. Google Scholar
Джонсон Дональд Бартон. 2011. Миры и антимиры Владимира Набокова. Санкт-Петербург: Google Scholar
Издательство «Симпозиум». Google Scholar
Долинин Александр. 2004. Истинная жизнь писателя Сирина . Санкт-Петербург: Академический проект. Google Scholar
Колесов Владимир Викторович. 2000. О логике логоса в сфере ментальности. «Мир русского Google Scholar
слова» No 2: 52–59. Google Scholar
Красных Виктория Владимировна. 2003. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Google Scholar
Москва: 269–272. Google Scholar
Лакофф Джордж, Джонсон Марк. 2004. Метафоры, которыми мы живем. Москва: Едиториал Google Scholar
УРСС. Google Scholar
Мак-Кормак Эрик. 1990. Когнитивная теория метафоры. В: Теория метафоры. Москва: Google Scholar
Прогресс: 358–387. Google Scholar
Мальцева Гаяне Юриковна. 2021. Игровые аспекты репрезентации макроконцепта Google Scholar
«Жизнь» в художественном дискурсе (на материале русскоязычной прозы В.В.Набокова). Google Scholar
Диссертация канд. фил. наук. Белгород. Google Scholar
Набоков Владимир Владимирович. 1990. Истребление тиранов. В: Собрание сочинений. Google Scholar
т. Т. 1. Москва: Правда: 384–405 [ИТ]. Google Scholar
Набоков Владимир Владимирович. 1990. Круг. В: Собрание сочинений. В 4 т. Т. 4. Москва: Google Scholar
Правда: 322–331 [К]. Google Scholar
Набоков Владимир Владимирович. 1990. Путеводитель по Берлину. В: Собрание сочинений. Google Scholar
В 4 т. Т. 4. Москва: Правда: 336–340 [ПБ]. Google Scholar
Набоков Владимир Владимирович. 1991. Стихотворения и поэмы. Москва: «Современник». Google Scholar
Набоков Владимир Владимирович. 2018. Строгие суждения. Москва: КоЛибри, Азбука-Аттикус. Google Scholar
Попова Зинаида Даниловна. 2001. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Изд-во Google Scholar
«Истоки». Google Scholar
Пушкин Александр Сергеевич. 1985. Сочинения. В 3-х т. Т. 1: Стихотворения; Сказки; Руслан и Людмила: поэма. Москва: Художественная литература. Google Scholar
Рахимкулова Галина Федоровна. 2004. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: Google Scholar
К проблеме игрового стиля. Диссертация доктора. фил. наук. Ростов-на-Дону. Google Scholar
Символы, знаки, эмблемы. 2005. Ред. Телицын В.Л. Aвт.-сост. Багдасарян В.Э., Орлов И.Б., Google Scholar
Телицын В.Л. Москва: Локид-Пресс: Рипол Классик. Google Scholar
Тарасова Ирина Анатольевна. 2020. Когнитивная поэтика: предмет, терминология, методы: Google Scholar
монография. Москва: ИНФРА-М. Google Scholar
Ушаков Дмитрий Николаевич. 2005. Толковый словарь современного русского языка. Москва: Google Scholar
Альта-Пресс. Google Scholar
Харченко Вера Константиновна. 1992. Функции метафоры. Воронеж: Воронежский Google Scholar
университет. Google Scholar
Шанский Николай Максимович. 1994. Этимологический словарь русского языка . Москва: Google Scholar
Прозерпина. Google Scholar
Belgorod State National Research University
