Leon Bykowski – emigrant ukraiński oddany sprawie bibliotekarstwa polskiego
Rostysław Kramar
Uniwersytet WarszawskiАннотация
W artykule omówiono wkład ukraińskiego księgoznawcy Leona Bykow-skiego (1895–1992) w rozwój polskiej nauki o bibliotekarstwie oraz pokazano jego zasługi w ratowaniu polskich zbiorów bibliotecznych podczas II wojny światowej. Szczególną uwagę poświęcono działalności bibliotecznej Bykowskiego w ekstremalnych warunkach powstania warszawskiego na przełomie lata i jesieni 1944 roku. Artykuł w dużej mierze jest napisany na podstawie wspomnień Bykowskiego, które były wydane po II wojnie świa-towej w Niemczech Zachodnich, Wielkiej Brytanii i USA. Podkreślone zostały szczególne dokonania dyrektora warszawskiej biblioteki w ocaleniu księgozbiorów znanych emigran-tów-Ukraińców oraz ukraińskich instytucji emigracyjnych, które w okresie powstania warszawskiego narażone były na zniszczenie.
Ключевые слова:
Bykowski, bibliologia, międzywojnie, Warszawa, UkraińcyБиблиографические ссылки
Borkowska Władysława. 1971. Z dziejów normalizacji w bibliotekarstwie polskim. „Przegląd Biblioteczny” nr 1–4: 242–257.
Bursowa Feliksa. 2017. Faustyn Czerwijowski (1873–1944). Od ruchu robotniczego do bibliotekarstwa powszechnego. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 21–27.
Bykowski Leon. 1934. Książka a pedagogika. Warszawa: Zakłady Graficzne „Nasza Drukarnia”.
Bykowski Leon. 1937. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
Bykowski Leon. 1964. Polskie powstanie w Warszawie w roku 1944 (Wspomnienie naocznego świadka). „Zeszyty Historyczne” z. V: 147–193.
Bykowski Leon, Peszyńska Janina. 1944. Zapisy dzienne. (online) http://pw.koszykowa.pl/?start=20 (dostęp 30.05.2020).
Czerwijowski Faustyn. 1936. Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy. Stan na 1.IV.1936 r. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
Golus Eugeniusz. 1937. Recenzja W:Leon Bykowski. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy: 50–52.
Lewandowska Grażyna. 2010. Bykowski Leon. W: Słownik pracowników książki polskiej. Red. Tadeusiewicz H. Warszawa: Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich: 33–36/
Lewandowska Grażyna. 2017. LeonBykowski (1895–1992). Polski bibliotekarz. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 75–89.
Міgoń Krzysztof. 2003. Leon Bykowski (1895–1992) – ukraiński bibliolog i polski bibliotekarz.„Roczniki Biblioteczne” t. 47: 155–168.
Pieńkowska Krystyna. 1971. Polskie instrukcje katalogowania od XIX do połowy XX wieku. „Przegląd Biblioteczny” nr 1–4: 258–280.
Биковський Левко. 1933. Книгознавство, бібліографія та бібліотекознавство. Каліш: Дру-карня Українського Товариства допомоги емігрантам з України.
Биковський Лев. 1963. Польське повстання у Варшаві 1944 року. Лондон: Українська видав-нича спілка.
Биковський Лев. 1965. Звенигородська комерційна школа. Спогади з 1905–1912 рр. Вінніпег–Денвер: Бібліотека «Нового літопису».
Биковський Лев. 1969. Від Привороття до Трапезунда. Спомини (1895–1918). Мюнхен–Денвер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
Биковський Лев. 1970а. Ваймарські часи: Спомини 1945. Мюнхен-Денвер: Український суходоловий інститут.
Биковський Лев. 1970b. Український чорноморський інститут. Мюнхен: Український Тех-нічно-Господарський Інститут.
Биковський Лев. 1971. Книгарні – Бібліотеки – Академія: Спомини (1918–1922). Мюнхен-Ден-вер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
Биковський Лев. 1973. З генеральної губернії до Ватерґау. Спомини 1944–1945. Денвер: Укра-їнський суходоловий інститут.
Биковський Лев. 1974. Двадцять літ науково-організаційних зусиль на Заході ЗСА (Денверська група УВАН) 1954–1974. Денвер: Український бібліологічний інститут.
Биковський Лев. 1975. З Європи до Америки: Подорожні замітки, 1946–1948. Мюнхен–Ден-вер: Науково-дослідний інститут океанічної України.
Винар Любомир. 1997. Лев Биковський: життя і діяльність (1895–1992). (Біографічний нарис)В: Биковський Лев. У службах українській книжці. Упоряд. Винар Л., Ісаєвич Я., Львів–Нью-Йорк: УІТ, НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, Міжнародна Асоціація україністів, Комісія бібліографії і інформатики: 14–16.
Казакова Наталія. 1996. Левко Устимович Биковський (1895–1992). Біографічний нарис. Київ: Національна парламентська бібліотека України.
Казакова Наталія. 2010. Книгознавець, публіцист, історик (До 115-річчя від дня народження Л. Биковського). «Бібліотечна планета» No 2: 16–19.
Сварник Галина. 2008. Доля варшавських архівів УНРівської еміграції під час Другої світової війни. В: Матеріали Другої міжнародної науково-практичної конференції «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»: Тези доповідей. Львів: Видавництво НУ «Львівська політехніка»: 274–276.
Сєкунова Юлія. 2002. Варшавський період науково-організаційної діяльності Л.Ю. Биковського.В: Україна і Польща в ХХ столітті: проблеми і перспективи взаємовідносин: збірник наукових праць. Ред. Чернега П. Київ–Краків: НПУ імені М. П. Драгоманова, Краківська педагогічна академія: 129–131.
Сєкунова Юлія. 2003. Історико-культурологічна спадщина Лева Биковського: дисертація кан-дидата історичних наук. Київ: Київський національний університет культури і мистецтв.
Сєкунова Юлія. 2011. Науково-публіцистичні праці Л. Биковського видані у ХХ столітті (до 115-річчя від дня його народження). Всеукраїнська асоціація музеїв. (online) http://vuam.org.ua/uk/704:Науково-публіцистичні_праці_Л.Биковського_видані_у_ХХ_століт-ті_(до_115-річчя_від_дня_його_народження) (доступ 30.05.2020).
Bursowa Feliksa. 2017. Faustyn Czerwijowski (1873–1944). Od ruchu robotniczego do bibliotekarstwa powszechnego. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 21–27.
Bykowski Leon. 1934. Książka a pedagogika. Warszawa: Zakłady Graficzne „Nasza Drukarnia”.
Bykowski Leon. 1937. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
Bykowski Leon. 1964. Polskie powstanie w Warszawie w roku 1944 (Wspomnienie naocznego świadka). „Zeszyty Historyczne” z. V: 147–193.
Bykowski Leon, Peszyńska Janina. 1944. Zapisy dzienne. (online) http://pw.koszykowa.pl/?start=20 (dostęp 30.05.2020).
Czerwijowski Faustyn. 1936. Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy. Stan na 1.IV.1936 r. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
Golus Eugeniusz. 1937. Recenzja W:Leon Bykowski. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy: 50–52.
Lewandowska Grażyna. 2010. Bykowski Leon. W: Słownik pracowników książki polskiej. Red. Tadeusiewicz H. Warszawa: Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich: 33–36/
Lewandowska Grażyna. 2017. LeonBykowski (1895–1992). Polski bibliotekarz. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 75–89.
Міgoń Krzysztof. 2003. Leon Bykowski (1895–1992) – ukraiński bibliolog i polski bibliotekarz.„Roczniki Biblioteczne” t. 47: 155–168.
Pieńkowska Krystyna. 1971. Polskie instrukcje katalogowania od XIX do połowy XX wieku. „Przegląd Biblioteczny” nr 1–4: 258–280.
Биковський Левко. 1933. Книгознавство, бібліографія та бібліотекознавство. Каліш: Дру-карня Українського Товариства допомоги емігрантам з України.
Биковський Лев. 1963. Польське повстання у Варшаві 1944 року. Лондон: Українська видав-нича спілка.
Биковський Лев. 1965. Звенигородська комерційна школа. Спогади з 1905–1912 рр. Вінніпег–Денвер: Бібліотека «Нового літопису».
Биковський Лев. 1969. Від Привороття до Трапезунда. Спомини (1895–1918). Мюнхен–Денвер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
Биковський Лев. 1970а. Ваймарські часи: Спомини 1945. Мюнхен-Денвер: Український суходоловий інститут.
Биковський Лев. 1970b. Український чорноморський інститут. Мюнхен: Український Тех-нічно-Господарський Інститут.
Биковський Лев. 1971. Книгарні – Бібліотеки – Академія: Спомини (1918–1922). Мюнхен-Ден-вер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
Биковський Лев. 1973. З генеральної губернії до Ватерґау. Спомини 1944–1945. Денвер: Укра-їнський суходоловий інститут.
Биковський Лев. 1974. Двадцять літ науково-організаційних зусиль на Заході ЗСА (Денверська група УВАН) 1954–1974. Денвер: Український бібліологічний інститут.
Биковський Лев. 1975. З Європи до Америки: Подорожні замітки, 1946–1948. Мюнхен–Ден-вер: Науково-дослідний інститут океанічної України.
Винар Любомир. 1997. Лев Биковський: життя і діяльність (1895–1992). (Біографічний нарис)В: Биковський Лев. У службах українській книжці. Упоряд. Винар Л., Ісаєвич Я., Львів–Нью-Йорк: УІТ, НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, Міжнародна Асоціація україністів, Комісія бібліографії і інформатики: 14–16.
Казакова Наталія. 1996. Левко Устимович Биковський (1895–1992). Біографічний нарис. Київ: Національна парламентська бібліотека України.
Казакова Наталія. 2010. Книгознавець, публіцист, історик (До 115-річчя від дня народження Л. Биковського). «Бібліотечна планета» No 2: 16–19.
Сварник Галина. 2008. Доля варшавських архівів УНРівської еміграції під час Другої світової війни. В: Матеріали Другої міжнародної науково-практичної конференції «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»: Тези доповідей. Львів: Видавництво НУ «Львівська політехніка»: 274–276.
Сєкунова Юлія. 2002. Варшавський період науково-організаційної діяльності Л.Ю. Биковського.В: Україна і Польща в ХХ столітті: проблеми і перспективи взаємовідносин: збірник наукових праць. Ред. Чернега П. Київ–Краків: НПУ імені М. П. Драгоманова, Краківська педагогічна академія: 129–131.
Сєкунова Юлія. 2003. Історико-культурологічна спадщина Лева Биковського: дисертація кан-дидата історичних наук. Київ: Київський національний університет культури і мистецтв.
Сєкунова Юлія. 2011. Науково-публіцистичні праці Л. Биковського видані у ХХ столітті (до 115-річчя від дня його народження). Всеукраїнська асоціація музеїв. (online) http://vuam.org.ua/uk/704:Науково-публіцистичні_праці_Л.Биковського_видані_у_ХХ_століт-ті_(до_115-річчя_від_дня_його_народження) (доступ 30.05.2020).
Kramar, R. (2021). Leon Bykowski – emigrant ukraiński oddany sprawie bibliotekarstwa polskiego. Acta Polono-Ruthenica, 1(XXVI), 11–26. https://doi.org/10.31648/apr.6428
Rostysław Kramar
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
