Słownictwo regionalne – słownictwo gwarowe – słownictwo ludowe
Halina Pelcowa
UMCSAbstract
The author discusses similarities and differences in the interpretation of words regarded as dialectalisms or regionalisms, collectively named folk vocabulary. She points to several features: assigning values, linguistic awareness of language users, name formation mechanisms, the link between a name and its designator as well as regional and functional scope of words and their place in the lexical inventory of the inhabitants of the countryside, city and region.
Keywords:
słownictwo regionalne, słownictwo gwarowe, słownictwo ludowe, region, wieś, miastoReferences
Bartnicka B. (1993): Miejsce regionalizmów leksykalnych w polszczyźnie literackiej. [W:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. Kultura języka a regionalizmy. Red. B. Bartnicka, B. Falinska, A. Kowalska, H. Sędziak. Łomża−Warszawa 1993, s. 49−58. Google Scholar
Danysz A. (1914): Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicji. „Język Polski” z. 2, s. 243−261. Google Scholar
Dejna K. (1968): „Słownictwo gwarowe” i „słownictwo ludowe”. [W:] Symbolae philologicae in honorem Vitoldi Taszycki. Wrocław, s. 49−54. Google Scholar
Dunaj B., Mycawka M. (2002): Badania regionalizmów leksykalnych. [W:] Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki. Red. S. Gala, Łódź, s. 105−110. Google Scholar
Falińska B. (1991): Z badań nad regionalizmami w słownictwie kulinarnym. [W:] Regionalizmy w języku familijnym. Red. K. Handke, Wrocław–Warszawa–Kraków, s. 79−88. Google Scholar
Furdal A. (1967): Z polskich regionalizmów słownikowych i składniowych. „Zeszyty Naukowe WSP w Opolu” nr 3, s. 23−31. Google Scholar
Gołąb Z., Heinz A., Polański K. (1970): Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa. Google Scholar
Handke K. (1986/1987): O regionalizmie frekwencyjnym. „Studia Polonistyczne”. T. XIV/XV. Poznań, s. 71−76. Google Scholar
Karaś H. (2010): Dialektyzmy a regionalizmy. [W:] Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Red. H. Karaś, http://www.dialektologia.uw.edu.pl Google Scholar
Karolczuk A., Karauda K. (2002): W sprawie statusu regionalizmów we współczesnej polszczyźnie. [W:] Język polski. Współczesność – Historia. T. III. Red. W. Książek-Bryłowa, H. Duda. Lublin, s. 71−79. Google Scholar
Kąś J. (2003): Słownik gwary orawskiej. Kraków. Google Scholar
Kowalikowa J. (1984): Regionalizmy leksykalne w mowie mieszkańców Krakowa. [W:] Studia nad polszczyzną mówioną Krakowa 2. „Zeszyty Naukowe UJ. Prace Językoznawcze”. T. 79. Red. B. Dunaj. Kraków, s. 123−145. Google Scholar
Kowalska A. (1994): Regionalizmy w mowie nowej inteligencji. [W:] Polszczyzna regionalna. Red. H. Sędziak. Warszawa, s. 55−65. Google Scholar
Kucała M. (1994): Twoja mowa cię zdradza. Regionalizmy i dialektyzmy języka polskiego. Kraków. Google Scholar
Nitsch K. (1914a): Odrębności słownikowe Poznania, Krakowa i Warszawy. „Język Polski” z. 2, s. 261−270. Google Scholar
Nitsch K. (1914b): O poszanowanie odrębności prowincjonalnych. „Język Polski” z. 2, s. 33−37. Google Scholar
Pelcowa H. (2001): Interferencje leksykalne w gwarach Lubelszczyzny. Lublin. Google Scholar
Pelcowa H. (2006): Regionalizmy czy dialektyzmy – o zjawiskach językowych wspólnych miejskiej polszczyźnie mówionej i gwarom ludowym. [W:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie. Red. M. Święcicka. Bydgoszcz, s. 87−103. Google Scholar
Pelcowa H. (2012): Słownictwo gwarowe a słownictwo ludowe – sposób prezentacji i interpretacji materiału. „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”. T. LVIII, s. 235−246. Google Scholar
Pelcowa H. (2014): Regionalizmy i dialektyzmy – błędy językowe czy dziedzictwo kulturowe regionu? [W:] Kultura mówienia dawniej i dziś. Red. M. Kołakowska, A. Myszka. Rzeszów, s. 79−88. Google Scholar
Piotrowicz A. (1991): Typy regionalizmów leksykalnych. Poznań. Google Scholar
Pisarek W. (1991): Dialektyzm. [W:] Encyklopedia języka polskiego. Red. S. Urbańczyk. Wrocław–Warszawa–Kraków. Google Scholar
Pisarek W. (1991): Regionalizm. [W:] Encyklopedia języka polskiego. Red. S. Urbańczyk. Wrocław–Warszawa–Kraków. Google Scholar
Popowska-Taborska H. (1993): Specyfika kaszubskich regionalizmów leksykalnych. [W:] Region, regionalizm – pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów. Red. K. Handke. Warszawa, s. 173−180. Google Scholar
Rzepka W. R. (1993): Status regionalizmów w polszczyźnie XIX w. [W:] Region, regionalizm – pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów. Red. K. Handke. Warszawa, s. 133−150. Google Scholar
Witaszek-Samborska M. (1986/1987): Regionalizmy leksykalne w mowie inteligencji poznańskiej. „Studia Polonistyczne”. T. XIV/XV. Poznań, s. 335−346. Google Scholar
UMCS
