The horizontal and vertical spatial orientation and its role in the metaphorical approach to inflation in German economic press

Marta Anna Gierzyńska

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-0594-9325


Abstract

Economy and its problems have been a matter of public interest for a long time now.
This attitude can also be applied to the issue of inflation because of its influence on the
functioning of economy, which is systematically discussed in current media reports in
many countries. To understand the essence and the development of inflation, an analysis
of articles found in German economic press was conducted. The analysis is based on the
concept of image schema by Mark Johnson (1987). The identified conceptual metaphors
are based on the schemata of the road and the scale, which points to the horizontal and
vertical conceptualization of this phenomenon. This, in turn, proves that basic and direct
human experience finds its reflection also in the reception and understanding of the
specialised content. The presented theoretical considerations emphasize the changing
approach to the presence and role of metaphor in professional and scientific discourse
and refer to the description of the most important assumptions of the Cognitive Theory
of Metaphor proposed by Lakoff and Johnson (1980), which are relevant for the empirical
part of the article.


Keywords:

conceptual metaphor, language for specific purposes, cognitive theory of metaphor, image schema, inflation


Baldauf Ch. (1997): Metapher und Kognition. Grundlagen einer neuen Theorie der Alltagsmetapher. Frankfurt am Main.   Google Scholar

Bąk P. (2019): Zur Metapher der Metasprache aus translationswissenschaftlicher Sicht am Beispiel der „Geschichte der neueren Sprachwissenschaft“ von Gerhard Helbig. [In:] Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft. E. Błachut, A. Gołębiowski (Hrsg.). Wrocław, S. 29–56.   Google Scholar

Berg W. (1978): Uneigentliches Sprechen. Zur Pragmatik und Semantik von Metapher, Metonymie, Ironie, Litotes und rhetorischer Frage. Tübingen.   Google Scholar

Black M. (1983): Mehr über die Metapher. [In:] Theorie der Metapher. A. Haverkamp (Hrsg.). Darmstadt, S. 55–80.   Google Scholar

Gierzyńska M. (2022): Metaphorische Konzeptualisierung von Covid-19 am Beispiel eines populärwissenschaftlichen Online-Berichts. „Acta Neophilologica” XXIV (2), S. 73–88.   Google Scholar

Gierzyńska M. (2023): Kann die Metapher den wirtschaftlichen Wandel widerspiegeln? Zur metaphorischen Konzeptualisierung von Inflation in der deutschen Wirtschaftspresse. [In:] Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen. A. J. Szczęk, A. Dargiewicz (Hrsg.).   Google Scholar

Göttingen, S. 147–167.   Google Scholar

Fluck H.R. (1996): Fachsprachen: Einführung und Bibliographie. Tübingen.   Google Scholar

Hülsse R. (2003): Sprache ist mehr als Argumentation. Zur wirklichkeitskonstituierenden Rolle von Metaphern. „Zeitschrift für Internationale Beziehungen”. 10 Jahrg., Heft 2, S. 211–246.   Google Scholar

Ickler T. (1997): Die Disziplinierung der Sprache – Fachsprachen in unserer Zeit. Tübingen.   Google Scholar

Jäkel O. (1994): „Wirtschaftswachstum“ oder „Wir steigern das Bruttosozialprodukt: Quantitäts-Metaphern aus der Ökonomie-Domäne“. [In:] Unternehmenskommunikation: Linguistische Analysen und Beschreibungen. T. Bungarten (Hrsg.). Tostedt, S. 84–101.   Google Scholar

Jäkel O. (1997): Metaphern in abstrakten Diskurs-Domänen. Eine kognitiv-linguistische Untersuchung anhand der Bereiche Geistestätigkeit, Wirtschaft und Wissenschaft. Frankfurt am Main.   Google Scholar

Johnson M. (1987): The Body in the Mind. The bodily basis of meaning, imagination and reason. Chicago.   Google Scholar

Johnson M., Lakoff G. (1980): Metaphers we live by. London–Chicago.   Google Scholar

Johnson M., Lakoff G. (2002): Why cognitive lingustics requires embodied realism. „Cognitive Linguistics“ 13(3), S. 245–263.   Google Scholar

Keller R. (1995): Zeichentheorie: zu einer Theorie semiotischen Wissens. Tübingen.   Google Scholar

Kövecses Z. (2005): Metaphor in culture. Cambridge.   Google Scholar

Lawley J. (2017): Metaphor, embodiment and tacit learning. [In:] Becoming a teacher: The dance between tacit and explicit knowledge. V. Švec, J. Nehyba, P. Svojanovský et al. (Hrsg.). Brünn, S. 106–114.   Google Scholar

Liebert W.-A. (1992): Metaphernbereiche der deutschen Alltagssprache. Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer Kognitiven Lexikographie. Frankfurt am Main.   Google Scholar

Lutter A. (2016): Metaphern und Analogien der Wirtschaft. Konzeptuelle Wirtschaftsmetaphori und ihre Bedeutung für ökonomisches Lernen. „Zeitschrift für ökonomische Bildung” Heft 5, S. 150–168.   Google Scholar

Ötsch W. (2018): Bilder in der Geschichte der Ökonomie: Das Beispiel der Metapher von der Wirtschaft als Maschine. „Working Paper Serie” Nr. Ök-42, S. 1–42.   Google Scholar

Richard I.A. (1983): Die Metapher. [In:] Theorie der Metapher. A. Haverkamp (Hrsg.). Darmstadt, S. 31–52.   Google Scholar

Roelcke T. (2005): Fachsprachen. Berlin.   Google Scholar

Slintáková S. (2010): Die Finanzkrise in Metaphern zur Funktion der Metapher in Wirtschaftstexten. „Brünner Beiträge zur Germanistik Und Nordistik” Nr. 15, S. 65–83.   Google Scholar

Stawikowska-Marcinkowska A. (2020): Konzeptuelle Metapher am Beispiel der deutschen Börsenberichte im Rahmen des Fachsprachenunterrichts der Lodzer Germanistik. [In:] Germanistinnen und Germanisten im Beruf. B. Grzeszczakowska-Pawlikowska, A. Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.). Kraków–Łódź, S. 99–113.   Google Scholar

Stegu M. (1996): Die Metapher in der Sprache der Wirtschaft. [In:] Stil in Fachsprachen. B. Spillner (Hrsg.). Frankfurt am Main, S. 69–80.   Google Scholar

Strzelecka G. (2020): Die Krise in der Phrase: Das Bild der wirtschaftlichen Lage in ausgewählten Phrasen aus der Wirtschaftspresse des ausgehenden 19. Jahrhunderts. [In:] Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23–25. Mai 2019. A. Gondek, A. Jurasz, M. Kałasznik, J. Szczęk (Hrsg.). Hamburg, S. 127–146.   Google Scholar

Weinrich H. (1976): Sprache in Texten. Stuttgart.   Google Scholar

Wunderlich D. (1982): Sprache und Raum – 2 Teil. „Studium Linguistik“ 13, S. 36–59.   Google Scholar

Zill R. (2010): Kreative Migranten oder: Warum die Wissenschaft keine Angst vor der Analogie haben muss. „BBAW/Schriftenreihen/Gegenworte“ Heft 9, S. 55–58.   Google Scholar

, Zugriff am 17.12.2022.   Google Scholar

, Zugriff am 17.12.2022.   Google Scholar

, Zugriff am 17.12.2022.   Google Scholar


Published
2024-03-30

Cited by

Gierzyńska, M. A. (2024). The horizontal and vertical spatial orientation and its role in the metaphorical approach to inflation in German economic press. Prace Językoznawcze, 26(1), 39–54. https://doi.org/10.31648/pj.9890

Marta Anna Gierzyńska 
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-0594-9325