Moskiewski Słownik niemiecko-rosyjski A.F. Nesslera jako źródło do badań niemieckiej leksyki wojskowej lat dwudziestych XX w. Rekonesans

Benoit-Méchin J. (2015): Niemcy i armia niemiecka 1918–1938. T. I. Przekład S. Skarżyński. Warszawa.   Google Scholar

Berend N. (2011): Russlanddeutsches Dialektbuch. Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle.   Google Scholar

Cieszkowski M. (2015): Zur Sowjetisierung der wolgadeutschen Sprachvarietät in den 20erund 30er Jahren. „Studia Germanica Gedanensia” 33, s. 40–55.   Google Scholar

Cieszkowski M. (2017): Wczesny sowiecki język niemiecki (na podstawie prasy, wydawnictw książkowych i materiałów propagandowych wydawanych w Związku Sowieckim). Bydgoszcz.   Google Scholar

Cieszkowski M., Mędelska J. (2010): O potrzebie podjęcia badań nad radziecką wersją języków mniejszości narodowych byłego Związku Radzieckiego. „Acta Baltico-Slavica” 34, s. 103–119.
Crossref   Google Scholar

Cieszkowski M., Mędelska J. (2011): О раннем варианте немецкого советского языка (на материале Русско-немецкого словаря А.Ф. Несслера). „Slavia Orientalis” 2, s. 253–276.   Google Scholar

Iwanow M. (1991): Pierwszy naród ukarany. Polacy w Związku Radzieckim 1921–1939. Warszawa.   Google Scholar

Just A. (2012): Die Entwicklung des deutschen Militärwortschatzes in der späten frühneuhochdeutschen Zeit (1500–1648). Frankfurt am Main.
Crossref   Google Scholar

Kania S. (1986): Polska gwara konspiracyjno-partyzancka 1939–1945. Warszawa.   Google Scholar

Lebioda T. (2004): Niemcy rosyjscy w polityce RFN na tle ich znaczenia w Rosji i relacjach niemiecko-rosyjskich w latach 1763–2003. Wrocław.   Google Scholar

Marciniak S. (1987): Język wojskowy. Warszawa.   Google Scholar

Mariak L. (2011): Leksyka z zakresu wojskowości w Trylogii Henryka Sienkiewicza. Cz. I: Analiza i interpretacja. Szczecin.   Google Scholar

Mędelska J. (2015): Niemcy i Polacy – dwa największe skupiska narodowościowe w ZSRR: uwagi o sowietyzacji języków. [W:] Rosja w dialogu kultur. Red. K. Dembska, M. Głuszkowski. Toruń, s. 320–338.   Google Scholar

Mędelska J. (2016): U źródeł dialektu kulturalnego Niemców radzieckich. Próba skodyfikowania wczesnych niemieckich sowietyzmów. „Slavia Orientalis” 4, s. 781–803.   Google Scholar

Mędelska J., Cieszkowski M. (2012): Pierwsze sowietyzmy w niemczyźnie współczesnej (na podstawie porewolucyjnego słownika rosyjsko-niemieckiego). [W:] Sprachkontakte in Zentraleuropa. Red. A. Kątny. Frankfurt am Main, s. 91–111.   Google Scholar

Mędelska J., Jankowiak-Rutkowska M. (2016): O unifikacji słownictwa mniejszości narodowych w ZSRR na wybranych przykładach z radzieckich odmian polszczyzny i niemczyzny (okres międzywojenny). „Poradnik Językowy” 2, s. 79–93.   Google Scholar

Moczulski L. (1968): Miecz Nibelungów. Zarys historii armii pruskiej i niemieckiej 1618–1967. Warszawa.   Google Scholar

Morkovkin V.V., Morkovkina A.V. (1997): Russkie agnonimy (slova, kotorye my ne znaem). Moskva.   Google Scholar

Sakson A. (2004): Migracje w XX wieku. [W:] Wędrówka, etnogeneza w starożytności i średniowieczu. Red. M. Salomon, J. Strzelczyk. Kraków, s. 441–456.   Google Scholar

Slater A. (2015): Militärsprache. Die Sprachpraxis der Bundeswehr und ihre geschichtliche Entwicklung. Freiburg.   Google Scholar

Sobczak M. (2016a): Einige Anmerkungen zur Struktur der Kurzwörter im deutschen flugtechnischen Wortschatz des Zweiten Weltkrieges. „Heteroglossia. Studia Kulturoznawczo-Filologiczne” 6, s. 183–192.   Google Scholar

Sobczak M. (2016b): Entlehnungen im deutschen Militärwortschatz der Zwischenkriegszeit am Beispiel des Deutsch-Russischen Wörterbuches von A.F. Nessler. [W:] Interlinguales und kulturelles Sprachhandeln: interdisziplinäre Perspektiven. Red. K. Mihułka, M. Sieradzka. Rzeszów, s. 107–118.   Google Scholar

Sobczak M. (2016c): Język niemieckich lotników wojskowych okresu międzywojennego i początku II wojny światowej (na podstawie broszury z 1941 roku). „Prace Językoznawcze” XVIII/2, s. 159–173.   Google Scholar

Steenberg S. (1989): Die Rußlanddeutschen. Schicksal und Erleben. München.   Google Scholar

Vavžinčik Â. (2007): Slovarnye agnonimy russkogo âzyka. Łódź.   Google Scholar