О лексикализации морфемы супер / super в русском и польском языках
Анотація
W artykule omówione są problemy związane z wydzieleniem morfemu super w systemie
języka rosyjskiego i polskiego jako samodzielnego leksemu. Procesowi temu sprzyja przede
wszystkim semantyka omawianego morfemu, zapożyczonego z łaciny, ale ulegającego
wpływowi języka angielskiego. Rzeczowniki, przymiotniki i przysłówki z morfemem super,
zawierając w swojej strukturze znaczeniowej sem intensywności, wartościują dodatnio,
co wiąże się bezpośrednio z uzewnętrznianiem emocji. W sytuacji działania prawa ekonomii
środków językowych super staje się wygodnym narzędziem wyrażania pozytywnej,
ale bardzo ogólnej i pozbawionej detali oceny.
Ключові слова:
leksykalizacja, przymiotnik analityczny, przysłówek, ortografia, język rosyjski, język polskiПосилання
Алексеева Е. В. (2011): Адъективные новообразования в современном русском языке. АКД. Санкт-Петербург, , доступ: 20.08.2019. Google Scholar
Вальчак М. (2016): Греческие корни в лексическом составе русского и польского языков. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Google Scholar
Злотникова Т. С., Гапонова Ж. К. (2017): Наш русский супер-гипер-мульти-проект. «Ярославский педагогический вестник» № 4, 280–289, , доступ: 20.08.2019. Google Scholar
Калишан Е. (1977): К определению словообразовательного статуса некоторых интернациональных препозитивных элементов в современном русском языке. „Studia Rossica Posnaniensia” № 9, 123–133. Google Scholar
Крысин Л. П. (2007): Об интернационализации фонда словообразовательных морфем. [В:] Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып. 2. Сборник научных трудов, посвященный 85-летию со дня рождения академика РАО Н. М. Шанского. Москва: МГОУ, 69–72, , доступ: 05.12.2019. Google Scholar
Родионова С. Е. (2005): Семантика интенсивности и ее способ выражения в современном русском языке. [В:] Проблемы функциональной грамматики: Полевые структуры. Ред. А. В. Бондарко. Санкт-Петербург: Наука, 150–166. Google Scholar
Соснина Л. В.(2014): Адъективные новообразования в современном русском языке. «Філологічні трактати» № 6, 42–46, < http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_2_9>, доступ: 20.08.2019. Google Scholar
Темникова Л. Б. (2017): Использование иноязычной лексики в языке масс-медиа. «Научный журнал КубГАУ» № 126, 1–10. , доступ: 20.08.2019. Google Scholar
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
