WPŁYW JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO PIERWSZEGO JĘZYKA OBCEGO NA SZYK WYRAZÓW W ZDANIACH W JĘZYKU NIEMIECKIM JAKO DRUGIM JĘZYKU OBCYM U POLSKICH UCZNIÓW Z PODSTAWOWĄ ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIECKIEGO. ANALIZA BŁĘDÓW
Jolanta Hinc
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet GdańskiAbstrakt
Presented paper is a report of a finished research that deals with the problem of interference in the multilingual acquisition of grammatical competence. The aim of the quantitative study was to investigate the influence of English as the first foreign language on the word order of German as a second foreign language in the group of Polish secondary school students with basic knowledge of German language
Słowa kluczowe:
interference, word order of German language, error analysisBibliografia
Hinc J. (2009). Interferenz bei dem multilingualen Erwerb grammatischer Kompetenzen am Bei- spiel des Polnischen als L1, des Deutschen und Englischen. Eine Fehleranalyse im Bereich der deutschen Wortstellung. Gdańsk (nieopublikowana rozprawa doktorska).
Hufeisen B. (1993). Fehleranalyse: Englisch als L2 und Deutsch als L3. International Review of Applied Linguistics XXXI/4, Heidelberg, Julius Groos Verlag, s. 242-256.
Hufeisen B. (1999). Deutsch als zweite Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 1, Munchen, Klett Edition Deutsch, s. 4-6.
Ringbom H. (1987). The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Philadelphia, Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
Vogel T. (1992). „English und Deutsch gibt es immer Krieg”. Sprachverarbeitungsprozesse beim Erwerb des Deutschen als Drittsprache. Zielsprache Deutsch 2(22), s. 95-99.
Hufeisen B. (1993). Fehleranalyse: Englisch als L2 und Deutsch als L3. International Review of Applied Linguistics XXXI/4, Heidelberg, Julius Groos Verlag, s. 242-256.
Hufeisen B. (1999). Deutsch als zweite Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 1, Munchen, Klett Edition Deutsch, s. 4-6.
Ringbom H. (1987). The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Philadelphia, Clevedon, Multilingual Matters Ltd.
Vogel T. (1992). „English und Deutsch gibt es immer Krieg”. Sprachverarbeitungsprozesse beim Erwerb des Deutschen als Drittsprache. Zielsprache Deutsch 2(22), s. 95-99.
Hinc, J. (2011). WPŁYW JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO PIERWSZEGO JĘZYKA OBCEGO NA SZYK WYRAZÓW W ZDANIACH W JĘZYKU NIEMIECKIM JAKO DRUGIM JĘZYKU OBCYM U POLSKICH UCZNIÓW Z PODSTAWOWĄ ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIECKIEGO. ANALIZA BŁĘDÓW. Acta Neophilologica, 1(XIII), 49–57. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1066
Jolanta Hinc
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet Gdański
Zakład Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych Uniwersytet Gdański
Podobne artykuły
- Ярослав Довгополый, ЭТНОФОЛИЗМЫ КАК ПРОЗВИЩА С ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНОЙ ОЦЕНКОЙ , Acta Neophilologica: Nr VIII (2006): Acta Neophilologica
- Елена Земская, АКТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ В РУССКОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ НАШЕЕО ВРЕМЕНИ , Acta Neophilologica: Nr VIII (2006): Acta Neophilologica
- Walentyna Jakimiuk-Sawczyńska, OBRAZ NOCY W LIRYCE KONSTANTEGO FOFANOWA , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Татьяна Володина, Владимир Лобач, ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РИТУАЛЬНЫХ ПРАКТИК В НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЕ БЕЛОРУСОВ , Acta Neophilologica: Nr IX (2007): Acta Neophilologica
- Elżbieta Pietraś, MOSKIEWSKI KONCEPTUALIZM - MIĘDZY AWANGARDĄ A POSTMODERNIZMEM , Acta Neophilologica: Nr IX (2007): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, JAK POKAZAĆ LEK? OPAKOWANIA LEKÓW JAKO PŁASZCZYZNY WIZUALNE , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Andrzej Sitarski, Pole frazeosemantyczne konceptu „WŁADZA”/ „ВЛАСТЬ” we współczesnym języku polskim i rosyjskim , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Надежда Самыличева, СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ НЕОЛОГИЗМЫ, СОЗДАННЫЕ НА БАЗЕ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ЭПОХИ , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Wiera Biełousowa, НЕКОТОРЫЕ ЗАЕАДКИ МЁРТВЫХ ДУШ , Acta Neophilologica: Nr IX (2007): Acta Neophilologica
- Anna Drogosz, EVOLUTIONARY CHANGE IS A JOURNEY: FROM DARWIN TO DAWKINS , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
