Selected Aspects of Word Formation in "Europäisches Reisebuch" by Kasimir Edschmid
Marzena Guz
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
This paper discusses selected word formation aspects in Kasimir Edschmid’s diary describing his travels across Europe. The aim of the paper is to present derivatives, compounds and acronyms from several chapters in the discussed work. The answers to the following questions are sought: What structures can be found among derivatives and compounds? What semantic groups can be distinguished in the corpus under scrutiny? What other properties characterize the analysed vocabulary? The group of adjectival derivatives is more numerous than that of noun derivatives. The set of compounds contains frequent examples of compounds with a proper noun as the first segment. Acronyms are very rare. Other features of the examined vocabulary include, among others, hybrid formations and foreign terms.
Keywords:
linguistics, word formation, Kasimir Edschmid, travel diaryReferences
Braun Hanns. 1955. Glückwunsch von Hanns Braun. In: Kasimir Edschmid. Der Weg. Die Welt. Das Werk. Ein literarisches Mosaik zum 65. Geburtstag des Dichters am 5. Oktober 1955 entworfen und zusammengestellt von Lutz Weltmann. Stuttgart: Kohlhammer: 53.
DUW – Deutsches Universalwörterbuch. 1996. Mannheim et al.: Dudenverlag.
Edschmid Kasimir.1953. Europäisches Reisebuch. Hamburg: Paul Zsolnay Verlag.
Eichinger Ludwig M. 2000. Deutsche Wortbildung. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Fleischer Wolfgang, Barz Irmhild. 2007. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.
Jedlińska Anna, Kruszewska Alina. 2010. Podstawowy słownik włosko-polski, polsko--włoski. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Kellermeier-Rehbein Birte. 2005. Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeustchen. Beiuntersuchung zum Variantenwörtebuch des Deutschen. Frankfurt a. Main et al.: Lang.
Lohde Michael. 2006. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Narr.
NGL – Neues Grosses Lexikon in Farbe. 1994. B. 1-2. Erscheinungsort und Verlag nicht angegeben.
Sandig Barbara. 1986. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter.
Schleucher Kurt. 1990. Der reisende Schriftsteller. Kasimir Edschmid. Darmstadt: Eduard Roether Verlag.
Schmöe Friederike. 1998. Italianismen im Gegenwartsdeutschen unter besonderer Berücksichtigung der Entlehnungen nach 1950. Bamberg: Collibri-Verlag.
Skirl Helge, Schwarz-Friesel Monika. 2013. Metapher. Heidelberg: Winter.
Sowinski, Bernhard. 1991. Deutsche Stilistik. Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen. Frankfurt a. Main: Fischer.
Sowinski, Bernhard. 1999. Stilistik. Stiltheorien und Stilanalysen. Stuttgart, Weimar: Metzler.
WSAP – Wielki słownik angielsko-polski. 2007. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Zeidler Lothar. 2004. Edschmid, Kasimir. In: Metzler Autoren Lexikon. Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. Lutz B., Jeßing B. Stuttgart-Weimar: J.B. Metzler: 146-147.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kew [Zugriff am 21 I 2020].
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/7P24LDCXMKYKINGXNJRGACU-3SE6CGTGP [Zugriff am 4 I 2020].
DUW – Deutsches Universalwörterbuch. 1996. Mannheim et al.: Dudenverlag.
Edschmid Kasimir.1953. Europäisches Reisebuch. Hamburg: Paul Zsolnay Verlag.
Eichinger Ludwig M. 2000. Deutsche Wortbildung. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Fleischer Wolfgang, Barz Irmhild. 2007. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.
Jedlińska Anna, Kruszewska Alina. 2010. Podstawowy słownik włosko-polski, polsko--włoski. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Kellermeier-Rehbein Birte. 2005. Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeustchen. Beiuntersuchung zum Variantenwörtebuch des Deutschen. Frankfurt a. Main et al.: Lang.
Lohde Michael. 2006. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Narr.
NGL – Neues Grosses Lexikon in Farbe. 1994. B. 1-2. Erscheinungsort und Verlag nicht angegeben.
Sandig Barbara. 1986. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter.
Schleucher Kurt. 1990. Der reisende Schriftsteller. Kasimir Edschmid. Darmstadt: Eduard Roether Verlag.
Schmöe Friederike. 1998. Italianismen im Gegenwartsdeutschen unter besonderer Berücksichtigung der Entlehnungen nach 1950. Bamberg: Collibri-Verlag.
Skirl Helge, Schwarz-Friesel Monika. 2013. Metapher. Heidelberg: Winter.
Sowinski, Bernhard. 1991. Deutsche Stilistik. Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen. Frankfurt a. Main: Fischer.
Sowinski, Bernhard. 1999. Stilistik. Stiltheorien und Stilanalysen. Stuttgart, Weimar: Metzler.
WSAP – Wielki słownik angielsko-polski. 2007. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Zeidler Lothar. 2004. Edschmid, Kasimir. In: Metzler Autoren Lexikon. Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. Lutz B., Jeßing B. Stuttgart-Weimar: J.B. Metzler: 146-147.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kew [Zugriff am 21 I 2020].
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/7P24LDCXMKYKINGXNJRGACU-3SE6CGTGP [Zugriff am 4 I 2020].
Guz, M. (2020). Selected Aspects of Word Formation in "Europäisches Reisebuch" by Kasimir Edschmid. Acta Neophilologica, 2(XXII), 7–16. https://doi.org/10.31648/an.5580
Marzena Guz
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Most read articles by the same author(s)
- Marzena Guz, LASST SICH DAS GRAMMATISCHE GENUS BEI INSEKTENBEZEICHNUNGEN SEMANTISCH BEGRÜNDEN? , Acta Neophilologica: No. VII (2005): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Ewa Nikadem-Malinowska, A Word Conceptualization in Poetry of Inna Lisnyanskaya’s (on the Basis of the Cycle of Poems Слово без имени [A Word without a Name]) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Olga Letka-Spychała, “To Break the Boy’s Word.” Stylisation into the Language of the Youth Criminal Groups in the TV Series Boy’s Word: Blood on the Asphalt by Zhora Kryzhovnikov , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Jarosław Dovhopolyj, Problems of Linguistics as an Anti-Fatigue Therapy , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
- Marcelina Kałasznik, Kontrastive Medienlinguistik: Ansätze, Perspektiven und Befunde , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Светлана Смирнова, The Lexicographical Description of the Russian Lexeme “Saint” , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
- Александр Лошаков, The Problem of Polytext in the Russian Philology , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
- Marcin Walczyński, SELECTED WORD-FORMATION PROCESSES IN TOK PISIN: COMPOUNDING, CONYERSION AND REDUPLICATION , Acta Neophilologica: No. IX (2007): Acta Neophilologica
- Martyna Król, Motivations of Lexical Transformations (on the Example of the Basic Lexeme пройти) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Ewa Żebrowska, Text and Image Connection , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, Conceptualizing Weather in the Russian Language , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
