AKSJOLOGICZNA (NIE)STABILNOŚĆ ORIENTACJI W/DO (WEWNĄTRZ)-OD (NA ZEWNĄTRZ)
Katarzyna Popek-Bernat
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytet WarszawskiAbstrakt
The aim of this paper is to investigate the axiology related to the IN(TO)-OUT
orientation. Following the assumptions developed by Krzeszowski [1994, 1997],
the type of values ascribed to these orientations may vary within a specific context.
In order to verify whether and how often the IN(TO) and the OUT orientations are
in fact positively or negatively loaded and to what extent their axiologies are (in)stable,
some linguistic elaborations of the sex-related orientational metaphors in Spanish and
Polish are analyzed. The study is based on the premises of the Fundamental Axiological
Matrix conception [Krzeszowski 1997].
Słowa kluczowe:
Fundamental Axiological Matrix, Preconceptual Image Schemata, IN(TO)- -OUT Orientation, PLUS-MINUS Axiological Parameter, Spanish and Polish Sex-Related Orientational MetaphorsBibliografia
Channell Joanna. 2000. Corpus-based analysis of evaluative lexis. Eds. Verspoor, Marjolijn,
Kee Dong Lee, Sweetser. Oxford: Oxford University Press: 38-55.
Johnson Mark.1987. The Body in the Mind. Chicago, London: University of Chicago Press.
Johnson Mark. 2007. The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding.
Chicago-London: University of Chicago Press.
Beate Hampe. 2005. When <down> is not bad and <up> is not good enough: A usage-based
assessment of the plus-minus parameter in image-schema theory. “Cognitive Linguistics”
nr 16/1: 81-112.
Krzeszowski Tomasz P. 1993. The axiological parameter in preconceptual image schemata.
In: Conceptualizations and Mental Processing in Languge. Eds. Geiger R.,
Rudzka-Ostyn B. Berlin-Nowy Jork: Mouton de Gruyter: 307-329.
Krzeszowski Tomasz P. 1994. Parametr aksjologiczny w przedpojęciowych schematach
wyobrażeniowych. „Etnolingwistyka” nr 6: 29-51.
Krzeszowski Tomasz P. 1997. Angels and Devils in Hell: Elements of Axiology in Semantics.
Warszawa: Energeia.
Lakoff George, Johnson Mark. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and
its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
Lakoff George, Johnson Mark. 2010 [1988]. Metafory w naszym życiu, oryg. Metaphors
we live by (1980). Tłum. Krzeszowski T.P. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia.
Langacker Ronald. 1988. An overview of cognitive grammar. In: Topics in Cognitive
Linguistics. Red. Rudzka-Ostyn B. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
Lewinson Jacek. 1999. Słownik seksualizmów polskich. Warszawa: Książka i Wiedza.
Popek-Bernat Katarzyna. [w druku]. The PLUS-MINUS axiological parameter in the
selected sex-related orientational metaphors in Spanish and its role in the interlingual
contrastive studies. „Cognitive Studies” nr 17.
Rodríguez Gonález Félix. 2011. Diccionario del sexo y el erotismo. Madrid: Alianza Editorial.
Rodríguez Gonález Félix. 2008. Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de
la homosexualidad. Madrid: Gredos.
Tokarski Ryszard. 2014. Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalanej. Lublin:
Wydawnictwo UMCS.
Whorf Benjamin Lee. 1982. Język, myśl i rzeczywistość. Warszawa: Państwowy Instytut
Wydawniczy.
Kee Dong Lee, Sweetser. Oxford: Oxford University Press: 38-55.
Johnson Mark.1987. The Body in the Mind. Chicago, London: University of Chicago Press.
Johnson Mark. 2007. The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding.
Chicago-London: University of Chicago Press.
Beate Hampe. 2005. When <down> is not bad and <up> is not good enough: A usage-based
assessment of the plus-minus parameter in image-schema theory. “Cognitive Linguistics”
nr 16/1: 81-112.
Krzeszowski Tomasz P. 1993. The axiological parameter in preconceptual image schemata.
In: Conceptualizations and Mental Processing in Languge. Eds. Geiger R.,
Rudzka-Ostyn B. Berlin-Nowy Jork: Mouton de Gruyter: 307-329.
Krzeszowski Tomasz P. 1994. Parametr aksjologiczny w przedpojęciowych schematach
wyobrażeniowych. „Etnolingwistyka” nr 6: 29-51.
Krzeszowski Tomasz P. 1997. Angels and Devils in Hell: Elements of Axiology in Semantics.
Warszawa: Energeia.
Lakoff George, Johnson Mark. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and
its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
Lakoff George, Johnson Mark. 2010 [1988]. Metafory w naszym życiu, oryg. Metaphors
we live by (1980). Tłum. Krzeszowski T.P. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia.
Langacker Ronald. 1988. An overview of cognitive grammar. In: Topics in Cognitive
Linguistics. Red. Rudzka-Ostyn B. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
Lewinson Jacek. 1999. Słownik seksualizmów polskich. Warszawa: Książka i Wiedza.
Popek-Bernat Katarzyna. [w druku]. The PLUS-MINUS axiological parameter in the
selected sex-related orientational metaphors in Spanish and its role in the interlingual
contrastive studies. „Cognitive Studies” nr 17.
Rodríguez Gonález Félix. 2011. Diccionario del sexo y el erotismo. Madrid: Alianza Editorial.
Rodríguez Gonález Félix. 2008. Diccionario gay-lésbico: vocabulario general y argot de
la homosexualidad. Madrid: Gredos.
Tokarski Ryszard. 2014. Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalanej. Lublin:
Wydawnictwo UMCS.
Whorf Benjamin Lee. 1982. Język, myśl i rzeczywistość. Warszawa: Państwowy Instytut
Wydawniczy.
Popek-Bernat, K. (2017). AKSJOLOGICZNA (NIE)STABILNOŚĆ ORIENTACJI W/DO (WEWNĄTRZ)-OD (NA ZEWNĄTRZ). Acta Neophilologica, 1(XIX), 17–31. https://doi.org/10.31648/an.665
Katarzyna Popek-Bernat
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytet Warszawski
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytet Warszawski
