ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)Abstrakt
This article discusses features of the lexicographic description of polysemous words
in one of the most valuable works in eighteenth-century Russian culture – The Church
Glossary by Archpriest Peter Alekseev. It is the first work in the history of Russian
lexicography that provides the most comprehensive description of church terms.
Słowa kluczowe:
the history of Russian lexicography, P.A. Alekseev, Church Vocabulary, 18th century, polysemous wordsBibliografia
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1773. Cerkovnyj slovarʹ. 1-e izd. Moskva [Алексѣевъ Петръ
Алексѣевичъ. 1773. Церковный словарь. 1-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1776. Dopolnenìe kʺ Cerkovnomu slovarû. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1776. Дополненіе къ Церковному словарю. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1779. Prodolženìe Cerkovnago slovarâ. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1779. Продолженіе Церковнаго словаря. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1794. Cerkovnyj slovarʹ. 2-e izd. Sankt-Peterburg [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1794. Церковный словарь. 2-е изд. Санкт-Петербург].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1815-1816. Cerkovnyj slovarʹ. 3-e izd. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1815-1816. Церковный словарь. 3-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1817-1819. Cerkovnyj slovarʹ. 4-e izd. Sankt-Peterburg
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербург].
Berynda Pamva. 1653. Lexikonʺ, slavenorwsskìj. Imenʺ, tlʺkovanìe. Kuteinskij monastyrʹ
[Берында Памва. 1653. Леxиконъ, славенорwсскій. Именъ, тлъкованіе. Кутеинский мо-
настырь].
Bogdanovʺ Andrej Ivanovičʺ. 1737. Svmfwnìa, ili konkordancìa, to estʹ soglasìe na
četyrenadesztʹ poslanìi stagw apsla pavla. takže i na vsz sobwrnaz poslanìz. i apokalvpìsʺ.
Moskva [Богдановъ Андрей Ивановичъ. 1737. Сvмфwніа, или конкорданціа, то есть
согласіе на четыренадесzть посланіи стагw апс\ла паvла. также и на всz собwрнаz посланіz.
и апокалvpісъ. Москва].
Ilʹinskìj Ivanʺ Ivanovičʺ. 1733. Svmfwnìa ili soglasìe na sŝ7ennoe četveroevangelìe
i dèznìz st7yhʺ aps7twlʺ. Moskva [Ильинскій Иванъ Ивановичъ. 1733. Сvмфwніа или
согласіе на сщ7енное четвероеvангеліе и дэzніz ст7ыхъ апс7тwлъ. Москва].
Kantemirʺ Antiohʺ Dmitrievičʺ. 1727. Svmfwnìa ili soglasìe nabogoduhnovennuû knigu
palmwvʺ cr7z i proroka dv7da. Sankt-Petergburg [Кантемиръ Антиохъ Дмитрие-
вичъ. 1727. Сvмфwніа или согласіе на богодухновенную книгу pалмwвъ цр7z и пророка дв7да.
Санкт-Петергбург].
Katalogʺ Sobstvennyhʺevrejskihʺ, Grečeskihʺ, i nesobstvennyhʺ bezʺ perevoda vo vsej Biblii
wstavlennyhʺ imenʺ, poalfavitu sobrannyhʺ i istolkovannyhʺ. 1751, 1762. V: Biblia.
Moskva [Каталогъ Собственныхъ Еврейскихъ, Греческихъ, и несобственныхъ безъ перевода во
всей Библiи wставленныхъ именъ, по алфавиту собранныхъ и истолкованныхъ. 1751, 1762.
B: Бiблiа. Москва].
Kačurin Dmitrij Vladimirovič. 2013. Problema razgraničeniâ omonimii i polisemiiprimenitel
ʹno k praktike sostavleniâ tolkovyh slovarej. V: Dis. … kand. filol.
nauk. Moskva [Качурин Дмитрий Владимирович. 2013. Проблема разграничения
омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых
словарей. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Saharovʺ Ivanʺ Petrovičʺ. 1849. Skazaniâ russkago naroda. T. 2. Kn. 5. Sankt-Peterburg
[Сахаровъ Иванъ Петровичъ. 1849. Сказанiя русскаго народа. Т. 2. Кн. 5.
Санкт-Петербург].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2010. P.A. Alekseev kakleksikograf. V: Dis. … kand. filol.
nauk.Moskva [Феликсов Сергей Владимирович. 2010. П.А. Алексеев как лексико-
граф. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Алексѣевичъ. 1773. Церковный словарь. 1-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1776. Dopolnenìe kʺ Cerkovnomu slovarû. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1776. Дополненіе къ Церковному словарю. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1779. Prodolženìe Cerkovnago slovarâ. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1779. Продолженіе Церковнаго словаря. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1794. Cerkovnyj slovarʹ. 2-e izd. Sankt-Peterburg [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1794. Церковный словарь. 2-е изд. Санкт-Петербург].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1815-1816. Cerkovnyj slovarʹ. 3-e izd. Moskva [Алексѣевъ
Петръ Алексѣевичъ. 1815-1816. Церковный словарь. 3-е изд. Москва].
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1817-1819. Cerkovnyj slovarʹ. 4-e izd. Sankt-Peterburg
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербург].
Berynda Pamva. 1653. Lexikonʺ, slavenorwsskìj. Imenʺ, tlʺkovanìe. Kuteinskij monastyrʹ
[Берында Памва. 1653. Леxиконъ, славенорwсскій. Именъ, тлъкованіе. Кутеинский мо-
настырь].
Bogdanovʺ Andrej Ivanovičʺ. 1737. Svmfwnìa, ili konkordancìa, to estʹ soglasìe na
četyrenadesztʹ poslanìi stagw apsla pavla. takže i na vsz sobwrnaz poslanìz. i apokalvpìsʺ.
Moskva [Богдановъ Андрей Ивановичъ. 1737. Сvмфwніа, или конкорданціа, то есть
согласіе на четыренадесzть посланіи стагw апс\ла паvла. также и на всz собwрнаz посланіz.
и апокалvpісъ. Москва].
Ilʹinskìj Ivanʺ Ivanovičʺ. 1733. Svmfwnìa ili soglasìe na sŝ7ennoe četveroevangelìe
i dèznìz st7yhʺ aps7twlʺ. Moskva [Ильинскій Иванъ Ивановичъ. 1733. Сvмфwніа или
согласіе на сщ7енное четвероеvангеліе и дэzніz ст7ыхъ апс7тwлъ. Москва].
Kantemirʺ Antiohʺ Dmitrievičʺ. 1727. Svmfwnìa ili soglasìe nabogoduhnovennuû knigu
palmwvʺ cr7z i proroka dv7da. Sankt-Petergburg [Кантемиръ Антиохъ Дмитрие-
вичъ. 1727. Сvмфwніа или согласіе на богодухновенную книгу pалмwвъ цр7z и пророка дв7да.
Санкт-Петергбург].
Katalogʺ Sobstvennyhʺevrejskihʺ, Grečeskihʺ, i nesobstvennyhʺ bezʺ perevoda vo vsej Biblii
wstavlennyhʺ imenʺ, poalfavitu sobrannyhʺ i istolkovannyhʺ. 1751, 1762. V: Biblia.
Moskva [Каталогъ Собственныхъ Еврейскихъ, Греческихъ, и несобственныхъ безъ перевода во
всей Библiи wставленныхъ именъ, по алфавиту собранныхъ и истолкованныхъ. 1751, 1762.
B: Бiблiа. Москва].
Kačurin Dmitrij Vladimirovič. 2013. Problema razgraničeniâ omonimii i polisemiiprimenitel
ʹno k praktike sostavleniâ tolkovyh slovarej. V: Dis. … kand. filol.
nauk. Moskva [Качурин Дмитрий Владимирович. 2013. Проблема разграничения
омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых
словарей. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Saharovʺ Ivanʺ Petrovičʺ. 1849. Skazaniâ russkago naroda. T. 2. Kn. 5. Sankt-Peterburg
[Сахаровъ Иванъ Петровичъ. 1849. Сказанiя русскаго народа. Т. 2. Кн. 5.
Санкт-Петербург].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2010. P.A. Alekseev kakleksikograf. V: Dis. … kand. filol.
nauk.Moskva [Феликсов Сергей Владимирович. 2010. П.А. Алексеев как лексико-
граф. B: Дис. … канд. филол. наук. Москва].
Феликсов, С. (2017). ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА. Acta Neophilologica, 1(XIX), 147–158. https://doi.org/10.31648/an.676
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (г. Москва)
Inne teksty tego samego autora
- Сергей Феликсов, ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ В ПОЛНОМ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ СЛОВАРЕ (1899-1900 ГГ.) ПРОТОИЕРЕЯ ГРИГОРИЯ ДЬЯЧЕНКО , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Сергей Феликсов, ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКОГРАФИРУЕМЫХ ЕДИНИЦ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
Podobne artykuły
- Anna Dargiewicz, SPIELCENTER, KINDERSCHUTZHOTLINE, TEESHOP, BACK-FACTORY UND MEHR. EINIGE BEMERKUNGEN ZU DEN HYBRIDEN WORTBILDUNGEN IM DEUTSCHEN ANHAND VON UNTERSUCHUNGEN DER SPRACHLANDSCHAFT DER KLEINEN DEUTSCHEN STADT GREIFSWALD , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Iwona Góralczyk, Robert Lee, Joanna Łozińska, OLD ENGLISH PATTERNS WITH SELF. EVIDENCE FROM THE ANGLO-SAXON CHRONICLE, MANUSCRIPT A , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Elena Janczuk, О ПРИЕМЕ «УСВОЕНИЯ»: ЛЮБОВЬ АРМАНА-ЛУИ ЛОЗЕНА И ИЗАБЕЛЛЫ ЧАРТОРЫЙСКОЙ В ПЬЕСЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ ФОРТУНА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Anna Kwiatkowska, THE REFLECTION OF HIGH RENAISSANCE AND MANNERISM OF THE WORKS OF MICHELANGELO BUONARROTI IN THE INTERPRETATION OF IRVING STONE IN HIS LAST BIOGRAPHICAL NOVEL THE AGONY AND THE ECSTASY , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, ПЛЕМЯ ЗНАКОМОЕ И НЕЗНАКОМОЕ, ИЛИ ЗИНАИДА ГИППИУС О РУССКИХ И СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЯХ С ПЕРСПЕКТИВЫ 1924 ГОДА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Светлана Колесникова, Елена Бурская, Гармонизация языкового знака микрополя ЛЮБИМЫЙ в русском языке , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Czesław Płusa, LITERACKA I FILMOWA REFLEKSJA NAD TOTALITARYZMEM − NA PRZYKŁADZIE POWIEŚCI KLAUSA MANNA MEFISTO ORAZ JEJ ADAPTACJI FILMOWEJ W REŻYSERII ISTVÁNA SZABÓ , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Bartosz Ptasznik, ENTRY-INTERNAL NAVIGATION IN DICTIONARIES: A REVIEW OF THE LITERATURE , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Barbara Galant, Ugniatanie materii słownej „jak ogromnej dzieży ciasta”, czyli schulzowskie porównania w tłumaczeniu na język hiszpański , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Jolanta Pacyniak, Grenzen der Apokalypse. Katastrophische Visionen bei Krzysztof Varga und Hannes Stein , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
<< < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.