Имам Шамиль в романах Якуба Гордона "Kaukaz czyli Ostatnie dni Szamyla" и Мариам Ибрагимовой Имам Шамиль
Oksana Weretiuk
Uniwersytet RzeszowskiAbstrakt
The Uprising of Imam Shamil is a tragic and vivid event in the history of the Caucasus, hence it is not surprising that writers of different peoples from different times turn to it. This article, with the employment of the comparative method, explores the literary image of Shamil created on the basis of historical events by the Polish writer Jakub Gordon in his historical novel Kaukaz czyli Ostatnie dni Szamyla. Powieść historyczna (1865) and by the Dagestan-Russian writer Mariam Ibragimova in her historical trilogy Imam Shamil (1991). The first novel was written by a contemporary of Polish military-political participants in the Caucasian War, who communicated with its witnesses, the second one – by a compatriot of Shamil, a modern Dagestan and Russian writer. The differences in time, place of writing, aesthetic backgrounds, and nationality
of the authors of these two novels created in similar genres foresee some discrepancies in their artistic structure, ideological accents and focus on the displayed events.
Słowa kluczowe:
Shamil, Imperial Russia, Caucasian resistance, literary image, comparisonBibliografia
Abdullaev Alilgadži, Abdullaeva Zaira. 2016. Obraz Šamilâ v romane M. Ibragimovoj «Imam Šamilʹ». «Izvestiâ Dagestanskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta» T. 10, No 2: 26-31 [Абдуллаев Алилгаджи, Абдуллаева Заира. 2016. Образ Шамиля в романе М. Ибрагимовой «Имам Шамиль». «Известия Дагестанского Google Scholar
государственного педагогического университета» т. 10, No 2: 26-31]. Google Scholar
Bachórz Józef. 2009. Egzotyzm. W: Słownik literatury polskiej XIX wieku. Red. Bachórz J., Kowalczykowa A. Ossolineum: 215-217. Google Scholar
Bodio Tadeusz. 2017. Wprowadzenie: Z badań nad religiami, polityką, elitami i bezpieczeństwem na Kaukazie Północnym. W: Kaukaz Północny: religie, polityka, elity i bezpieczeństwo. T. XI. Red. Bodio T. Warszawa: Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR:17-46. Google Scholar
Baddeley John Frederick. 1908. The Russian Conquest of the Caucasus. London − New York: Longmans, Green and Company. Google Scholar
Dobrenko Evgenij. 2000. «Zanimatelʹnaâ istoriâ»: Istoričeskij roman i socialističeskij realizm. V: Socrealističeskij kanon. Red. Gunter H., Dobrenko E. Sankt-Peterburg: Gumanitarnoe agentstvo «Akademičeskij proekt»: 874-895] [Добренко Евгений. 2000. «Занимательная история»: Исторический роман и социалистический реализм. В: Соцреалистический канон. Ред. Гунтер Х., Добренко Е. Санкт-Петербург: Гуманитарное агентство «Академический проект»: 874-895]. Google Scholar
Dumas Alexander. 1865. Impressions De Voyage. Le Caucase. Vol. 1. Paris: Michel Lévy Freres. Google Scholar
Gordon Jakub. 1865. Kaukaz czyli Ostatnie dni Szamyla. Powieść historyczna. Lipsk: F.A. Brockhaus. Google Scholar
Griffin Nicholas. 2001. Caucasus: A Journey to the Land Between Christianity and Islam. Chicago: The University of Chicago Press. Google Scholar
Ibragimov Rustam. 2018. Mariam. Talant soedinennyj s mužestvom. Blagotvoritelʹnyj fond im. Mariam Ibragimovoj. V: https://www.litres.ru/rustam-ibragimovich-ibragimbekov/mariam-talant-soedinennyy-s-muzhestvom/chitat-onlayn/ [Dostup 21 III 2020] [Ибрагимов Рустам. 2018. Мариам. Талант соединенный с мужеством. Google Scholar
Благотворительный фонд им. Мариам Ибрагимовой. В: https://www.litres.ru/rustam-ibragimovich-ibragimbekov/mariam-talant-soedinennyy-s-muzhestvom/chitat-onlayn/ [Доступ 21 III 2020]. Google Scholar
Ibragimova Mariam. 1991. Šamilʹ. Roman. Vstupitelʹnaâ statʹâ N. Golosovskoj. Illûstracii Anatoliâ Cvetkova. Oformlenie Dmitriâ Orlova. Moskva: Izdatelʹstvo «Sovetskij pisatelʹ». https://knigogid.ru/books/932802-imam-shamil/toread [Dostup 9 V 2020] Google Scholar
[Ибрагимова Мариам. 1991. Шамиль. Роман. Вступительная статья Н. Голо-совской. Иллюстрации Анатолия Цветкова. Оформление Дмитрия Орлова. Москва: Издательство «Советский писатель». https://knigogid.ru/books/932802-i-mam-shamil/toread [Доступ 9 V 2020]. Google Scholar
Inglot Mieczysław. 1957. Polacy piszący na Kaukazie w pierwszej poł. XIX w.: materiały do zagadnienia. „Pamiętnik Literacki” nr 48/2: 538-551. Google Scholar
Kalembka Sławomir. 1971. Wielka Emigracja. Polskie wychodźstwo polityczne w latach 1831-1862. Warszawa: Wiedza Powszechna. Google Scholar
Krymskiy Agafangel. 1897. Mûridizmʺ («poslušničestvo»). V: Ènciklopedičeskìj slovarʹ. T. 20. Fridrih Arnolʹd Brokgauzʺ i Ilʹâ Abramovič Efronʺ (izd.). Ped. Andreevskij I. S.-Pererburg:Tipo-litografìâ I.A. Efrona: 373-374 [Крымский Агафангел. 1897. Мюридизмъ («послушничество»). В: Энциклопедическій словарь. Т. 20. Фридрих Арнольд Брокгаузъ и Илья Абрамович Ефронъ (изд.). Pед. Андреевский И. С.-Перербург: Типо-литографія И.А. Ефрона: 373-374. Google Scholar
Novitskiy Igor’. 2009. Upravleniye etnopolitikoy Severnogo Kavkaza. Krasnodar: «Zdravstvuyte» [Новицкий Игорь. 2009. Управление этнополитикой Северного Кавказа. Краснодар: «Здравствуйте»]. Google Scholar
Tyrowicz Marian. 1964-1965. Jatowt Maksymilian. W: Polski słownik biograficzny. T. 11. Red. Alberowa Z., Rostworowski E. Wrocław: Ossolineum − PAN: 96-97. Google Scholar
Zahorski Andrzej, Kieniewicz Stefan, Zajewski Władysław. 1992. Trzy powstania narodowe: kościuszkowskie, listopadowe, styczniowe. Warszawa: Książka i Wiedza. Google Scholar
Uniwersytet Rzeszowski
