Innowacyjność w gwarach ukraińskich
Tatiana Kołodyńska
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła IIAbstract
The analysis concerns the dialect of the Donetsk area and Southwestern dialects found in Poland and Ukraine. Innovations involve mainly the phonetic system, the morphological system, and the syntactic and lexical systems. These innovations demonstrate new processes that are occurring in dialects. They shape the contemporary development of dialects.
Keywords:
Ukrainian dialect, innovations, East SlavicReferences
Atlas ukraïnsʹkoï movi. T. II: Volinʹ, Naddnìstrânŝina, Zakarpattâ i sumìžnì zemlì. 1988. Kiïv: Naukova Dumka [Атлас української мови. T. II: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття i суміжні землі. 1988. Київ: Наукова Думка]. Google Scholar
Borciuch Maria. 2016. Dublety w gwarze Hłomczy na pograniczu nadsańsko-łemkowskim. W: Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych – OL PAN. Lublin. Google Scholar
Bronikowska Renata. Dawne słownictwo zachodniołemkowskiej gwary Szczawnika. 2002. W: Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. Google Scholar
Čučka Pavlo P. 1957. Fonetičnì zmìni v pìvdennokarpatsʹkih govìrkah okolicì Užgoroda. W: Naukovì Zapiski. T. XXVI, vip. II. Užgorod [Чучка Павло П. 1957. Фонетичні зміни в південнокарпатських говірках околиці Ужгорода. W: Наукові Записки. T. XXVI, вип. II. Ужгород]. Google Scholar
Domaradz Katarzyna. 2002. Słownictwo wsi Żernica na pograniczu łemkowsko-bojkowskim. W: Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. Google Scholar
Frolâk Lûbov. 1997. Ukraïnsʹkì shìdnostepovì govìrki Doneččini. Drogobič: Posvìt [Фроляк Любов. 1997. Українські східностепові говірки Донеччини. Дрогобич: Посвіт]. Google Scholar
Karaś Halina. Leksykon terminów i pojęć dialektologicznych. Kompendium internetowe pod red. Haliny Karaś. W: dialektologia.uw.edu.pl [Dostęp 1 III 2022]. Google Scholar
Lesiv Mihajlo. Ukraïnsʹkì govìrki u Polʹŝì. Varšava: Bidavnictvo „Ukraïnsʹkij Arhìv”] [Лесiв Mихайло. Українські говірки у Польщі. Варшава: Bидавництво „Український Архів”]. Google Scholar
Lewicka Urszula. 2002. Słownictwo wsi Terka na pograniczu łemkowsko-bojkowskim. W: Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. Google Scholar
Mihalʹčuk Kostântin. 1877. Narěčìâ, podnarěčìâ i govori Ûžnoj Rossìi vʺ svâzi sʺ narěčìâmi Galičin. V: Trudi Ètnografičesko-Statističeskoj ènciklopedìi vʺ Zapadno-Russkìj kraj, snarâžennoj Imperatorskimʺ Russkimʺgeografičeskimʺ Obŝestvomʺ, Ûgo-Zapadnyj Otdělʺ. Materìaly i izslědovanìâ, sobrannyâ d. čl. P.P. Čubinskimʺ. T. 7, vyp. 2. Peterburgʺ [Михальчук Kостянтин. 1877. Нарѣчія, поднарѣчія и говори Южной Россіи въ связи съ нарѣчіями Галичини. В: Труди Этнографическо-Статисти- Google Scholar
ческой Энциклопедіи въ Западно-Русскійкрай, снаряженной Императорскимъ Русскимъ Географическимъ Обществомъ, Юго-Западный Отдѣлъ. Матеріалы и изслѣдованія, собранныя д. чл. П.П. Чубинскимъ. T. 7, вып. 2. Петербургъ]. Google Scholar
Rudolf-Ziółkowska Elżbieta. 20002. Dawne słownictwo pogranicza bojkowsko-łemkowskiego. W: Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. Google Scholar
Žilko Fedot T. 1966. Narisi z dìalektologìï ukraïnsʹkoï movi. Kiïv [Жилко Федот Т. 1966. Нариси з діалектології української мови. Київ]. Google Scholar
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
