ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ В ПОЛНОМ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ СЛОВАРЕ (1899-1900 ГГ.) ПРОТОИЕРЕЯ ГРИГОРИЯ ДЬЯЧЕНКО
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, МоскваAbstrakt
This article is devoted to consideration of features of the lexicographic description
of religious lexicon in The unabridged Church Slavonic dictionary (1899-1900) archpriests
of Grigory Dyachenko who became one of the last fundamental lexicographic
compositions of the Synod period in Russia. This dictionary has not been an object
of scientific research thus far. The main circle of lexicographic sources which attracted
G. Dyachenko to the description of confessional lexicon is established. Additionally,
the maintenance of a religious slovnik, volume of the submitted linguistic information
and the methods of historical, etymological and semantic analyses used by the originator
at the lexicographic description of religious lexicon are analyzed.
Słowa kluczowe:
archpriest Grigory Dyachenko, church lexicography, Church Slavonic dictionary, religious lexicon, religious style, 20th centuryBibliografia
Aleksěevʺ Petrʺ Aleksěevičʺ. 1817-1819. Cerkovnyj slovarʹ. 4-e izd. Sankt-Peterburg
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербургъ].
«Bogoslovskij vestnik». 1900. T. 2. № 5: 147-157 [«Богословский вѣстник». 1900. Т. 2.
№ 5: 147-157].
Dʹâčenko Grigorij. 1900. Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ. Moskva [Дьяченко Григорій.
1900. Полный церковно-славянский словарь. Москва].
Davydenkova Mariâ Èmilʹevna. 2014. Citaty izslovarâ prot. A.I. Nevostrueva v slovare
prot. G.M. Dʹâčenko. «Vestnik PSTGU III: Filologiâ» Vyp. 1 (36): 29-36 [Давыденкова
Мария Эмильевна. 2014. Цитаты из словаря прот. А.И. Невоструева в словаре
прот. Г.М. Дьяченко. «Вестник ПСТГУ III: Филология» Вып. 1 (36): 29-36].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2012. Istoriko-ètimologičeskij i semantičeskij aspekty
v «Cerkovnom slovare» P.A. Alekseeva. «Russkaâ rečʹ» № 4: 90-101 [Феликсов Сергей
Владимирович. 2012. Историко-этимологический и семантический аспекты
в «Церковном словаре» П.А. Алексеева. «Русская речь» № 4: 90-101].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2017. «Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ» protoiereâ
Grigoriâ Dʹâčenko kak leksikografičeskij učebnik pravoslavnoj kulʹtury konca XIX
– načala XX vv. «Vestnik PSTGU IV: Pedagogika. Psihologiâ» Vyp. 4 (47): 63-76
[Феликсов Сергей Владимирович. 2017. «Полный церковно-славянский словарь»
протоиерея Григория Дьяченко как лексикографический учебник православной
культуры конца XIX – начала XX вв. «Вестник ПСТГУ IV: Педагогика. Психо-
логия» Вып. 4 (47): 63-76].
«Hristianskoe čtenie». 1890. № 7-8: 233-238 [«Христіанское чтеніе». 1890. № 7-8: 233-238].
Maksimovič-Ambodika Nestor Maksimovič. 1783. Anatomiko-fiziologičeskij slovarʹ.
1783. Sankt-Peterburg [Максимович-Амбодика Несторъ Максимовичъ. Анато-
мико-физиологическій словарь. Санкт-Петербургъ].
Nevostruev Aleksandr Ivanovič. 2008. Slovarʹ rečenij iz bogoslužebnyh knig. «Vestnik
PSTGU III: Filologiâ» Vyp. 4 (14): 71-112 [Невоструев Александр Иванович. 2008.
Словарь речений из богослужебных книг. «Вестник ПСТГУ III: Филология» Вып.
4 (14): 71-112].
Pekarskij Petr Petrovič. 1862. Nauka i literatura Rossii pri Petre Velikom. Sankt-
Peterburg [Пекарскій Петръ Петровичъ. 1862. Наука и литература Россіи при
Петрѣ Великомъ. Санкт-Петербургъ].
Pravoslavnaâ ènciklopediâ. 2013. T. 16. Moskva: 518-520 [Православная энциклопедия.
2013. Т. 16. Москва: 518-520].
Pribavlenìe kʺ Cerkovnymʺ vеdomostâmʺ 1899. № 47: 1956-1958 [Прибавленіе къ Цер-
ковнымъ вѣдомостямъ. 1899. № 47: 1956-1958].
Simeon Solunskij 1884. Kniga o hrame. V: Istoričeskoe, dogmatičeskoe i tainstvennoe
izʺâsnenìe Božestvennoj Liturgii. Sankt-Peterburg: 246-251 [Симеонъ Солунскій
1884. Книга о храмѣ. B: Историческое, догматическое и таинственное изъясненіе
Божественной Литургіи. Санкт-Петербургъ: 246-251].
Suhomlinov Mihail Ivanovič. 1874. Istoriâ rossijskoj Akademii. T. I. Sankt-Peterburg.
[Сухомлиновъ Михаилъ Ивановичъ. 1874. Исторiя россiйской Академiи. Т. I.
Санкт-Петербургъ].
Veniamin (Krasnopevkov-Rumovskij). 1992. Novaâ skrižalʹ. T. 1. Moskva: 28-29 [Ве-
ниамин (Краснопевков-Румовский). 1992. Новая скрижаль. Т. 1. Москва: 28-29].
[Алексѣевъ Петръ Алексѣевичъ. 1817-1819. Церковный словарь. 4-е изд. Санкт-Пе-
тербургъ].
«Bogoslovskij vestnik». 1900. T. 2. № 5: 147-157 [«Богословский вѣстник». 1900. Т. 2.
№ 5: 147-157].
Dʹâčenko Grigorij. 1900. Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ. Moskva [Дьяченко Григорій.
1900. Полный церковно-славянский словарь. Москва].
Davydenkova Mariâ Èmilʹevna. 2014. Citaty izslovarâ prot. A.I. Nevostrueva v slovare
prot. G.M. Dʹâčenko. «Vestnik PSTGU III: Filologiâ» Vyp. 1 (36): 29-36 [Давыденкова
Мария Эмильевна. 2014. Цитаты из словаря прот. А.И. Невоструева в словаре
прот. Г.М. Дьяченко. «Вестник ПСТГУ III: Филология» Вып. 1 (36): 29-36].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2012. Istoriko-ètimologičeskij i semantičeskij aspekty
v «Cerkovnom slovare» P.A. Alekseeva. «Russkaâ rečʹ» № 4: 90-101 [Феликсов Сергей
Владимирович. 2012. Историко-этимологический и семантический аспекты
в «Церковном словаре» П.А. Алексеева. «Русская речь» № 4: 90-101].
Feliksov Sergej Vladimirovič. 2017. «Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ» protoiereâ
Grigoriâ Dʹâčenko kak leksikografičeskij učebnik pravoslavnoj kulʹtury konca XIX
– načala XX vv. «Vestnik PSTGU IV: Pedagogika. Psihologiâ» Vyp. 4 (47): 63-76
[Феликсов Сергей Владимирович. 2017. «Полный церковно-славянский словарь»
протоиерея Григория Дьяченко как лексикографический учебник православной
культуры конца XIX – начала XX вв. «Вестник ПСТГУ IV: Педагогика. Психо-
логия» Вып. 4 (47): 63-76].
«Hristianskoe čtenie». 1890. № 7-8: 233-238 [«Христіанское чтеніе». 1890. № 7-8: 233-238].
Maksimovič-Ambodika Nestor Maksimovič. 1783. Anatomiko-fiziologičeskij slovarʹ.
1783. Sankt-Peterburg [Максимович-Амбодика Несторъ Максимовичъ. Анато-
мико-физиологическій словарь. Санкт-Петербургъ].
Nevostruev Aleksandr Ivanovič. 2008. Slovarʹ rečenij iz bogoslužebnyh knig. «Vestnik
PSTGU III: Filologiâ» Vyp. 4 (14): 71-112 [Невоструев Александр Иванович. 2008.
Словарь речений из богослужебных книг. «Вестник ПСТГУ III: Филология» Вып.
4 (14): 71-112].
Pekarskij Petr Petrovič. 1862. Nauka i literatura Rossii pri Petre Velikom. Sankt-
Peterburg [Пекарскій Петръ Петровичъ. 1862. Наука и литература Россіи при
Петрѣ Великомъ. Санкт-Петербургъ].
Pravoslavnaâ ènciklopediâ. 2013. T. 16. Moskva: 518-520 [Православная энциклопедия.
2013. Т. 16. Москва: 518-520].
Pribavlenìe kʺ Cerkovnymʺ vеdomostâmʺ 1899. № 47: 1956-1958 [Прибавленіе къ Цер-
ковнымъ вѣдомостямъ. 1899. № 47: 1956-1958].
Simeon Solunskij 1884. Kniga o hrame. V: Istoričeskoe, dogmatičeskoe i tainstvennoe
izʺâsnenìe Božestvennoj Liturgii. Sankt-Peterburg: 246-251 [Симеонъ Солунскій
1884. Книга о храмѣ. B: Историческое, догматическое и таинственное изъясненіе
Божественной Литургіи. Санкт-Петербургъ: 246-251].
Suhomlinov Mihail Ivanovič. 1874. Istoriâ rossijskoj Akademii. T. I. Sankt-Peterburg.
[Сухомлиновъ Михаилъ Ивановичъ. 1874. Исторiя россiйской Академiи. Т. I.
Санкт-Петербургъ].
Veniamin (Krasnopevkov-Rumovskij). 1992. Novaâ skrižalʹ. T. 1. Moskva: 28-29 [Ве-
ниамин (Краснопевков-Румовский). 1992. Новая скрижаль. Т. 1. Москва: 28-29].
Феликсов, С. (2017). ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ В ПОЛНОМ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОМ СЛОВАРЕ (1899-1900 ГГ.) ПРОТОИЕРЕЯ ГРИГОРИЯ ДЬЯЧЕНКО. Acta Neophilologica, 2(XIX), 5–18. https://doi.org/10.31648/an.637
Сергей Феликсов
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва
Inne teksty tego samego autora
- Сергей Феликсов, ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ МНОГОЗНАЧНЫХ СЛОВ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Сергей Феликсов, ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКОГРАФИРУЕМЫХ ЕДИНИЦ В «ЦЕРКОВНОМ СЛОВАРЕ» ПРОТОИЕРЕЯ ПЕТРА АЛЕКСЕЕВА , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
