О типологических особенностях текста Евангелия Тип-7 из собрания РГАДА ф. 381, № 7
Zofia Szwed
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w PoznaniuAbstrakt
The article is devoted to the 13th century Gospel Book, which is kept in the Russian State Archive of Old Records and registered under reference F. 381, № 7. The aim of the paper is to define the similarity of the manuscript to other old texts according to its content and order of readings. Moreover, the author attempts to find the Gospel Book’s place in the classification of full lectionaries. In the course of the analysis it is stated that the text has various typological features. Despite the fact that in some elements it resembles the South Slavonic Miroslav Gospel, it belongs to the most common type of full lectionaries in Ruthenia among which the leading role is played by Mstislav Gospel. Furthermore, the manuscript reflects the peculiar features of Milata Gospel, which makes it a part of the class of manuscripts represented by this old text of Novgorod.
Słowa kluczowe:
Gospel Book, full aprakos, typological description, Old Russian language, Church Slavonic, literary languageBibliografia
Katalog slavâno-russkih rukopisnyh knig XI–XIV vv., hranâŝihsâ v CGADA SSSR, red. M.I. Avtokratova, O.A. Knâzevskaâ, S.O. Šmidt, CGADA, č. I, Moskva 1988 [Каталог славяно-русских рукописных книг XI–XIV вв., хранящихся в ЦГАДА СССР, ред. М.И. Автократова, О.А. Князевская, С.О. Шмидт, ЦГАДА, ч. I, Москва 1988].
Pokrovskij A.A., Drevnee pskovsko-novgorodskoe pisʹmennoe nasledie. Obozrenie pergamennyh rukopisej Tipografskoj i Patriaršej bibliotek v svâzi s voprosom o vremeni obrazovaniâ ètih knigohraniliŝ, 1916, [online] <http://books.e-heritage.ru/book/10073933> [Покровский А.А., Древнее псковско-новгородское письменное наследие. Обозрение пергаменных рукописей Типографской и Патриаршей библиотек в связи с вопросом о времени образования этих книгохранилищ, 1916, online: <http://books.e-heritage.ru/book/10073933>].
Svodnyj katalog slavâno-russkih rukopisnyh knig hranâŝihsâ v SSSR. XI–XIII vv., red. L.P. Žukovskaâ, N.B. Tihomirov, N.B. Šelamanova, Nauka, Moskva 1984 [Сводный каталог славяно-русских рукописных книг хранящихся в СССР. XI–XIII вв., ред. Л.П. Жуковская, Н.Б. Тихомиров,
Н.Б. Шеламанова, Наука, Москва 1984].
Voskresenskij G.A., Harakterističeskie čerty četyreh redakcij slavânskogo perevoda Evangeliâ ot Marka po sto dvenadcati rukopisâm Evangeliâ XI–XVI vv., 1896, [online] <http://books.e-heritage.ru/ book/10071568> [Воскресенский Г.А., Характеристические черты четырех редакций славянского перевода Евангелия от Марка по сто двенадцати рукописям Евангелия XI–XVI вв., 1896, online: <http://books.e-heritage.ru/book/10071568>].
Žukovskaâ L.P., Rukopisi polnogo aprakosa milâtinskogo klassa, [v:] Pamâtniki russkogo âzyka. Voprosy issledovaniâ i izdaniâ, red. L. P. Žukovskaâ, N. S. Kotkova, Nauka, Moskva 1974, s. 29–61 [Жуковская Л.П., Рукописи полного апракоса милятинского класса, [в:] Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания, ред. Л.П. Жуковская, Н.С. Коткова, Наука, Москва 1974].
Žukovskaâ L.P., Tekstologiâ i âzyk drevnejših slavânskih pamâtnikov, Nauka, Moskva1976 [Жуковская Л.П., Текстология и язык древнейших славянских памятников, Наука, Москва 1976].
Žukovskaâ L.P., Tipologiâ rukopisej drevnerusskogo polnogo aprakosa XI–XIV vv. v svâzi s lingvističeskim izučeniem ih, [v:] Pamâtniki drevnerusskoj pisʹmennosti. Âzyk i tekstologiâ, red. V.V. Vinogradov, Nauka, Moskva 1968, s. 199–332 [Жуковская Л.П., Типология рукописей древнерусского полного апракоса XI–XIV вв. в связи с лингвистическим изучением их, [в:] Памятники древнерусской письменности. Язык и текстология, ред. В. В. Виноградов, Наука, Москва 1968].
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
