Złożone nazwy środków czynności we współczesnym języku rosyjskim i ich polskie ekwiwalenty

Katarzyna Kuligowska

Poznań

Abstrakt

The author of the article present the ways of profiling of reality by Russian compund names
of instruments in comparison to their Polish equivalents. The analysis of the lexical material shows
that the majority of Russian nomina instrumenti and their Polish counterparts expose the same or
very similar semantic aspects. The differences in the ways of presenting of cognitive content can
be observed only in the group of these Russian compound nouns which Polish equivalents belong
to the suffixal derivatives.