Język białoruski w Polsce - historia i stan obecny.
Nina Barszczewska
WarszawaAbstrakt
According to the 2002 National Census of Population and Housing, 48 737 people declared
Belarusian nationality. Most of the Byelorussian language users, which equals to 39 898 people,
inhabit Podlasie.
The national structure of Podlasie has undergone major changes. As a result of the assimilation
processes over the years, the number of Belarusians in Podlasie has drastically declined.
The official policy of the Polish government guarantees Polish citizens belonging to national and
ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language. It also provides national
and ethnic minorities the right to establish their own educational institutions.
There are elementary schools, gymnasiums and high schools in Podlasie where Byelorussian
language is taught as an additional subject. According to the data provided by the Bialystok Board of
Education, in the school year 2008/2009 3225 students learned the Byelorussian language.
Moreover, the Byelorussian language is being used in academic education. There are Belarusian
Language Departments in three Polish universities: the University of Warsaw, the University in
Bialystok and the University of M. Curie-Sklodowska in Lublin.
Byelorussian language is also the language of mass media; there are newspapers being publi-
shed in Podlasie in the Byelorussian language, as well as radio broadcasts are being aired from
Bialystok and Warsaw.
Unfortunately, the majority of the Byelorussian language users do not consider this language
to be very useful. It largely derives from the limitation of its function in the Republic of Belarus.
Bibliografia
Choruży W. 1994. Białorusini w Polsce w latach 1945-1990, W Białoruski drugi obieg w Polsce 1981-1990. Białystok.
Dodatkowe nauczanie języka białoruskiego w roku szkolnym 2005/2006. [online] <www.kuratorium.bialystok.pl/kuratorium2/jez_mniej/wykazy/bialor_05_06.doc>.
Dodatkowe nauczanie języka białoruskiego w roku szkolnym 2006/2007. [online] <www.kuratorium.bialystok.pl/kuratorium2/jez_mniej/wykazy_05_06/bialor_05_06.doc>.
Dodatkowe nauczanie języka białoruskiego w roku szkolnym 2007/2008. [online] <www.kuratorium.bialystok.pl/kuratorium2/jez_mniej/wykazy_06_07/bialoruski.doc>
Dodatkowe nauczanie języka białoruskiego w roku szkolnym 2008/2009. [online] <www.kuratorium.bialystok.pl/kuratorium2/jez_mniej/wykazy_07_08/bialoruski.pdf >
Нistoria. Zespół Szkół z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego (liceum oraz gimnazjum) w Нajnówce. [online] <www.bialorus.pl/index.php?pokaz=hajnowka_licej_os&&Rozdzial=oswiata>.
Нistoria II L.O. z Białoruskim Językiem Nauczania im. Bronisława Taraszkiewicza w Bielsku Podlaskim, [online] <www.bialorus.pl/index.php?pokaz=bielsk_licej_os&&Rozdzial=oswiata>.
Kowalski M. Polacy na Białorusi, Białorusini w Polsce – obraz pogranicza dwóch narodów. [online] <www.bialorus.pl/index.php?pokaz=polacy_bialorusini&&Roz- dzial=polityka_mn>
Ludność według deklarowanej narodowości i języka używanego w kontaktach domowych w 2002 roku, W Narodowy Spis Powszechny Ludności i Мieszkań 2002. [online] www.stat.gov.pl/ cps/rde/xbcr/gus/PUBL_nsp2002_tabl9.xls
Mironowicz E., O. Łatyszonek. 2002. Krótka historia białoruskiej mniejszości narodowej w Polsce w latach 1944-2001. W Нistoria Białorusi. Białystok,
Program rozwoju edukacji województwa podlaskiego do 2013 roku. Białystok 2007
Raport dla Sekretarza Generalnego Rady Europy z realizacji przez Rzeczpospolitą Polską postanowień Konwencji Ramowej Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych, Warszawa 2002, [online] <www.wspolnota-polska.org.pl/pdf/raport_mn.pdf>.
Warszawa
