К вопросу об источниках грамматических знаний славянского языка в среде василиан: Из истории вильнюсского университетского экземпляра грамматики Мелетия Смотрицкого 1619 года
Инна Кажуро
Vilnius University LibraryAbstrakt
There is a copy of Meletius Smotrytsky Grammar, published in 1619 in Yev’ye (Vievis), which is kept in the Library of Vilnius university (the shelf number
– Rk 337) nowadays. Despite the fact that the main information about this copy was published in 1908, some of its features were overlooked. The aim of the research is to reveal, by using methods of bibliographical analysis, all the material features of the copy of Smotrytsky Grammar before its release (the structure of the book, types, ornaments) and after it was published (bookbinding, damages and restorations, provenances and annotations). During the research several owners of this copy were identified – three clergymen (priest Grzegorz Sanocki, student of Vilnius Pontifical Seminary Procopius Hucewicz,
and Basilian Samuel Nowicki) and several institutions. Procopius Hucewicz and Samuel Nowicki belonged to the Greek Catholic Church of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
The newly established facts related to the use of Smotrytsky‘s Grammar by monks offer a basis for further research on the reception and impact of Smotrytsky’s scholarly legacy among the Basilians of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth. The findings of the study may be valuable for several historical directions; among those of note are studies of the book culture of the 17th and 18th centuries, as well as the textual scholarship of the liturgical texts of the Greek Catholic Church.
Słowa kluczowe:
Meletius Smotrytsky, Grammar, history of the book, Basilians, Polish-Lithuanian Commonwealth, Vilnius university libraryBibliografia
AIIRAN – Arhiv Instituta Istorii Rossijskoj Akademii Nauk. Fond 52. Kollekciâ Pavla Dobrohotova. Google Scholar
VUBRS – Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius. Fondas 58. Mykolas Bobrovskis (1784–1848). Google Scholar
Akademijos laurai = Laureae Academicae. 1997. Eds Svirskas M. and Balčienė I. Vilnius, Vilniaus universiteto leidykla. (In Latin) Google Scholar
Ariskina Olʹga Leonidovna. 2005. Učenie o morfemike i slovoobrazovanii v XVI – načale XVIII v. (obzor lingvističeskih trudov) [The doctrine of morphemics and word formation in the 16th-early 18th centuries (a review of linguistic works)]. “Vestnik Mordovskogo universiteta” no 3–4, pp. 81–87. (In Russian) Google Scholar
Assemani Giuseppe Simone. 1755. Kalendaria Ecclesiae Universae in quibus tum ex vetustis marmoribus... Ecclesiarum Orientis, et Occidentis. Tomus Quartus. Romae, sumptibus Fausti Amidei Google Scholar
bibliopolae in via cursus. (In Latin) Google Scholar
Bočkovsʹka Valentina. 2018. Počaïvsʹkij duhovnij oseredok v ìstorìï ì kulʹturì ukraïnsʹkogo narodu XVIII–30-h rokìv XIX st.: disertaciâ [Pochaev spiritual center in the history and culture of the Ukrainian people from the 18th century to the 30s of the 19th century: dissertation]. Google Scholar
Kiev. Available at: http://shron1.chtyvo.org.ua/Bochkovska_Valentyna/Pochaivskyi_dukhovnyi_oseredok_v_istorii_i_kulturi_ukrainskoho_narodu_XVIII__XIX_st.pdf (Accessed 14 February 2020). (In Ukrainian) Google Scholar
Cyrillic books printed before 1701 in British and Irish collections: a union catalogue. 2000. Com. by Cleminson R. [et al.]. London, The British Library. (in English) Google Scholar
Frick David A. 1999. Smotrycki Melecjusz. In: Polski słownik biograficzny. Vol. 39/3, no 162. Warsaw, Cracow, Polska Akademia Nauk, Polska Akademia Umiejętności, pp. 356–362. (In Polish) Google Scholar
Knìga Belarusì. 1517–1917: zvodny katalog [Belarusian Books. 1517–1917: a union catalogue]. 2006. Google Scholar
[Dopolnennoe i pererabotannoe èlektronnoe pereizdanie. Minsk, Nacionalʹnaâ biblioteka Belarusì]. 1 el. opt. disc (CD-ROM). (In Belarusian) Google Scholar
Litwin Henryk. 2004. Katalog alumnów seminarium papieskiego w Wilnie 1582–1798. Cz. II. ”Przegląd Wschodni” Vol. 9, no 2(34), pp. 301–377. (In Polish) Google Scholar
Makeeva Valentina Nikolaevna. 1961. Istoriâ sozdaniâ “Rossijskoj grammatiki” M.V. Lomonosova Google Scholar
[The history of the creation of M.V. Lomonosov “Russian Grammar”]. Moscow, Leningrad, Izdatelʹstvo AN SSSR. (In Russian) Google Scholar
Mečkovskaâ Nina Borisovna. 1987. O filologičeskoj polemike v vostočnoslavânskoj knižnosti XIV–XVII vekov [On philological controversies in East-Slavic literature from the 14th to the 17th century]. “Russian Linguistics” Vol. 11, no. 2/3, pp. 217–236. (In Russian)
Crossref
Google Scholar
Milovidov Aleksandr. 1908. Opisanie slavâno-russkih staropečatnyh knig Vilenskoj publičnoj biblioteki (1491–1800 gg.) [Description of Slavic-Russian old printed books of Vilnius public library Google Scholar
(1491–1800)]. Vilnius, Tipografiâ A.G. Syrkina. (in Russian) Google Scholar
Mowa miana przez S.P. Nayswiętszego Oyca Benedykta XIV. w r. 1748 dnia 7. stycznia w kościele rzymskim Wniebowzięcia Nayświętszey Panny. 1764. Po polsku przez Pewnego Bazyliana [Samuela Nowickiego]. Vilnius, w drukarni J.K.M. XX. Bazylianow. (In Polish) Google Scholar
Na perehrestì kulʹtur. Monastir ì hram Presvâtoï Trìjcì u Vìlʹnûsì: kol. monografìâ [At the crossroads of cultures. The Vilnius monastery and church of the Holy Trinity: collective monograph]. 2019. Eds Bumblauskas A., Kulâvìčûs S., Skočilâs I. 2-ge vid., vipr. ta dopov. Lviv, Ukraïnsʹkij katolicʹkij unìversitet. (In Ukrainian) Google Scholar
Nìmčuk Vasilʹ. 1985. Movoznavstvo na Ukraïnì v XIV–XVII st. [Linguistics in Ukraine in the 14th–17th centuries]. Available at: http://litopys.org.ua/nimchuk/nim.htm (Accessed 14 February 2020). (In Ukrainian) Google Scholar
Nowicki Samuel. [1769]. Mowa duchowna na akt obłoczyn Wielmozney Jeymści Panny Jozefy Skarbkowney Wazynskiey. Vilnius, w drukarni J.K.M. XX. Bazylianow. (In Polish) Google Scholar
Rysiński Salomon. 1618. Proverbiorum Polonicorum a Solomone Rysinio collectorum centuriae decem et octo. Lubecz ad Chronum, In officina Petri Blasti Kmitae. (In Latin) Google Scholar
Šlevis German. Vilenskoe pravoslavnoe Svâto-Duhovskoe bratstvo [Vilnius Orthodox Brotherhood of the Holy Spirit]. In: Pravoslavnaâ Ènciklopediâ. Ed. Patriarch of Moscow and all Rus Cyril. Available at: http://www.pravenc.ru/text/158638.html (Accessed 14 February 2020). (In Russian) Google Scholar
Smotrytsky Meletius. 1619. Grammatiki slavenskiâ pravilnoe Sintagma [Slavonic Grammar with Correct Syntax]. Vievis, [tip. Bratskaâ]. (In Slavonic) Google Scholar
Vavrik Mihajlo. 1979. Naris rozvitku ì stanu Vasilìânsʹkogo čina XVII–XX st.: topografìčno-statistična rozvìdka [An Essay on the development and condition of the Basilian Order in the 17th–20th centuries: The topographical and statistical study]. Rome, Vidavnictvo otcìv-vasilìân (Analecta OSBM, part II, section I, Vol. 10). (In Ukrainian) Google Scholar
Vilniaus universiteto bibliotekos kirilikos leidinių kolekcija, 1525–1839: katalogas. 2013. Com. by Kažuro I. Vilnius, Vilniaus universiteto leidykla. (In Lithuanian) Google Scholar
XVI–XVII a. lituanika Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje: katalogas. 2007. Com. by Narbutienė D., Radvilienė V., Rauckytė-Bikauskienė D. Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. (In Lithuanian) Google Scholar
Zapasko Âkim, Ìsaêvič Âroslav. 1981–1984. Pam’âtki knižkovogo mistectva. Katalog starodrukìv vidanih na Ukraïnì [Monuments of book art: the catalogue of old printed editions, printed in Ukraine]. Lviv, Vyshsha shkola. (In Ukrainian) Google Scholar
Zasadkevič Nikifor. 1883. Meletij Smotrickij kak filolog [Meletius Smotrytsky as a philologist]. Odessa, tipografiâ P. Francova. (In Russian) Google Scholar
Vilnius University Library
