Алексей Надежкин, Проблема вариативности переводов Библии на примере анализа пс. 2:12

Arxiep. Amvrosij Zertis-Kamenskij. Cerkovnoslavyanskij perevod Psaltiri [Old Slavic interpretation of Psalter]. Available at: https://ekzeget.ru/bible/psaltir/glava-2/ (Accessed 21 March 2021).   Google Scholar

(In Russian)   Google Scholar

Arximandrit Amfiloxij Sergievskij-Kazancev. 1880. Drevleslavyanskaya Simonovskaya Psaltir`, slichennaya s rukopisyami i staropechatny`mi knigami [Old Slavic Simons’s Psalter compared   Google Scholar

with manuscripts and early printed books]. Vol. 1. Moscow. (In Russian)   Google Scholar

Biblia Peshitta. Traduccion de los antiguos manuscritos arameos. 2006. Nashville: Holman Bible   Google Scholar

Publishers. (In Spanish)   Google Scholar

Calvin J. 1745. Commentary on the Book of Psalms. Vol. 1. Edinburgh. (In English)   Google Scholar

Ekzeget. Bibliya i Tolkovaniya. Tolkovaniya na 2oj psalom [Exegete. Bible and Interpretations.   Google Scholar

Interpretations on the 2nd psalm]. Available at: https://ekzeget.ru/bible/psaltir/glava-2/stih-12/(Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Kniga Psalmov s kommentariyami Rashi [Psalter with Rashi’s commentary]. 2011. Moscow, New   Google Scholar

York, Lexaim, Knizhniki. (In Russian)   Google Scholar

Levinson V.A., Xvol`son D.A. Russkaya Bibliya v perevode s masoretskogo teksta [Russian Bible translated on masoretic text]. Available at: http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.hvols.   Google Scholar

psal_h02 (Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Pakaczkij G. Poe`ticheskij perevod Psaltiri [Poetic translation of Psalter]. Available at: https://ekzeget.ru/bible/psaltir/glava-2/ (Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Psaltir`. Cerkovnoslavyanskij tekst [Psalter. Old Slavic text]. Available at: https://www.molitvoslov.com/text303.htm (Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Sabatier P. 1743. Bibliorum sanctorum latinae versiones antiquae seu vetus italica. Vol. 2. Remis.   Google Scholar

(In Latin)   Google Scholar

Septuaginta. Psaltir`. Available at: http://barnascha.narod.ru/biblia/lxx/u/psa.htm (Accessed 21 March 2021). (In Greek)   Google Scholar

Simfoniya slovarny`x form. Available at: https://manuscript-bible.ru/S/D/7061.htm#paide%u042Ba   Google Scholar

(Accessed 21 March 2021). (In Greek)   Google Scholar

Simfoniya slovarya Stronga. Available at: https://manuscript-bible.ru/S/S/h12.htm#1248 (Accessed   Google Scholar

March 2021). (In Hebrew)   Google Scholar

Sinodal`ny` j Perevod Biblii. Psaltir` [Synod’s translation of Bible. Psalter].Available at: http://www.my-bible.info/biblio/biblija/psaltir.html (Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Sovremenny` j perevod Biblii RBO [Modern translation of Bible, edited by RBO] Available at: https://   Google Scholar

ekzeget.ru/bible/psaltir/glava-2/ (Accessed 21 March 2021). (In Russian)   Google Scholar

Vulgata. (Psalterium ex Graeco). Available at: http://magister.msk.ru/library/bible/latin/vul-ps-g.htm (Accessed 21 March 2021). (In Latin)   Google Scholar

Vulgata. (Psalterium ex Hebraeo). Available at:http://magister.msk.ru/library/bible/latin/vul-ps-h.htm (Accessed 21 March 2021). (In Latin)   Google Scholar