MISSION OF THE THESSALONIKI BROTHERS AS THE EXAMPLE OF THE INCULTURATION OF THE CHRISTIAN FAITH IN THE TEACHING OF JOHN PAUL II
Abstract
The purpose of the article is to show the teaching of St. John Paul II on the Thessaloniki Brothers and their missionary ministry in the dimension of faith inculturation. Constantine (826–869) and Michael (c. 815–885), i.e. Saints Cyril and Methodius – were brothers who came from Thessaloniki, Greece, and are figures who still continue to arouse a great interest because of their contribution to the evangelization of some Slavic people and their cultural development through the creation of the alphabet, a written language in which they were able to learn about the Christian faith and the heritage of ancient Greece and Byzantium. The two Brothers are revered by both Orthodox Christians and Catholics because of their missionary ministry. It was carried out in unity with both the Patriarchate of Constantinople, which they belonged to, and Rome, as the popes gave their blessing and support to their ministry and the methods they used to preach the Gospel to the Slavs. Saint John Paul II, from the beginning of his pontificate, referred to the figures of Cyril and Methodius, emphasizing their ability to adapt their mission work to the mentality of the Slavs. He also declared them co-patrons of Europe that should breathe with „two lungs” – the western and eastern.
The article is divided into three parts. In the first part, we learn about the historical background of their missionary expeditions. The second part presents the development of Cyrillo-Methodian thought in the teaching of John Paul II. The final part includes the Slavic Pope’s statements on the merits of the Holy Brothers for the spread of the Gospel among the Slavs and for the development of their culture.
Keywords:
Cyryl, Metody, inkulturacja, Jan Paweł II, kultura, SłowianieSupporting Agencies
References
Berg Karl, 1987, Pontifikalliturgie im Dom zu Salzburg zum Anlaß des 1100. Todestages des hl. Methodios am 21. Sept. 1985, Schuldbekenntnis gegenüber dem hl. Method, in: Theodor Perčevič, Alfred Stirnemann (ed.), Der Heilige Method, Salzburg und die Slawenmission. Heraus-gegeben im Auftrag des Stiftungsfonds PRO ORIENTE, Wien, Innsbruck–Wien 1987, p. 351. Google Scholar
Budniak Józef, 2009, Jednoczeni w różnorodności. Tradycja cyrylo-metodiańska jako paradygmat procesu pojednania Kościołów, kultur i narodów, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice. Google Scholar
Colzani Gianni, 2014, L’inculturazione nell’opera dei SS. Cirillo e Metodio e i metodi missionari d’oggi, in: Jozef Card. Tomko, + Cyril Vasil’ SJ (ed.), SS. Cirillo e Metodio tra i Popoli Slavi. 1150 anni dall’inizio della missione. Atti del Congresso, Roma, 25–26 febbraio 2013, Valore Italiano, Roma, p. 185–204. Google Scholar
Glaeser Zygfryd, 2014, Znaczenie tradycji cyrylo-metodiańskiej dla jedności Europy w świetle encykliki Slavorum Apostoli Jana Pawła II, in: Józef Budniak, Andrzej Kasperek (ed.), Intelektualne i duchowe dziedzictwo Cyryla i Metodego. Historia i aktualność tradycji cyrylo-metodiańskiej, Polska Akademia Nauk. Studio NOA, Katowice, p. 29–48. Google Scholar
Górka Leonard, 1991, Trwałe wartości tradycji cyrylo-metodiańskiej. W 1100-lecie śmierci św. Metodego, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apo-stołowie i Nauczyciele Słowian. Studia i dokumenty. Część 1: Studia, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, p. 185–194. Google Scholar
Górski Jan, 2014, Aktualność metody misyjnej Świętych Cyryla i Metodego, in: Józef Budniak, Andrzej Kasperek (ed.), Intelektualne i duchowe dziedzictwo Cyryla i Metodego. Historia i aktualność tradycji cyrylo-metodiańskiej, Polska Akademia Nauk. Studio NOA, Katowice, p. 63–70. Google Scholar
Hrabovec Emilia, 2015, Giovanni Paolo II, il culto cirillo-metodiano e la visione europea, in: Emilia Hrabovec, Pierantonio Piatti, Rita Tolomeo (ed.), I santi Cirillo e Metodio e la loro eredità religiosa e culturale ponte tra Oriente e Occidente. Raccolta di studi in occasione del 1150° anniversario della missione dei santi Cirillo e Metodio nella Grande Moravia (863–2013), Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, p. 319–347. Google Scholar
Jan Paweł II, 1981, Homilia wygłoszona podczas Mszy św. w bazylice św. Klemensa w Rzymie 14 lutego 1981 r. Patronowie wspólnego dziedzictwa kontynentu europejskiego, L’Osservatore Romano, polish edition, 2, p. 4. Google Scholar
Jan Paweł II, 1991, Przemówienie Jana Pawła II do uczestników międzynarodowego kolokwium „Wspólne korzenie chrześcijańskie narodów Europy” w dniu 6 listopada 1981, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apostołowie i Nauczyciele Słowian. Część 2: Dokumenty, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin 1991, p. 150–153. Google Scholar
Jan Paweł II, 1997, List apostolski motu proprio Egregiae virtutis ogłaszający świętych Cyryla i Metodego patronami Europy (31.12.1980), in: Listy pasterskie Ojca Świętego Jana Pawła II, Wydawnictwo Znak, Kraków, p. 451–455. Google Scholar
Jan VIII, 1991, List papieża Jana VIII „Industriae tuae” (czerwiec 880 r.) do Świętopełka, księcia Moraw, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apostołowie i Nauczyciele Słowian. Studia i dokumenty. Część 2: Dokumenty, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, p. 94–96. Google Scholar
Jean-Paul II, 1980, Discours du Pape Jean-Paul II aux raprésentants des autres confessions chrétiennes, Paris, Samedi (31.05.1980), in: The Holy See [online], access: 28.06.2023, . Google Scholar
John Paul II, 1979, Homily of His Holiness John Paul II, Cathedral of Gniezno (3.06.1979), in: The Holy See [online], access: 28.06.2023, . Google Scholar
John Paul II, 1985, Encyclical Slavorum Apostoli (2.06.1985), in. The Holy See [online], access: 28.06.2023, . Google Scholar
John Paul II, 1995a, Apostolic letter Orientale lumen (2.05.1995), in: The Holy See [online], access: 28.06.2023, . Google Scholar
John Paul II, 1995b, Encyclical Ut unum sint (25.05.1995), in: The Holy See [online], access: 28.06.2023, . Google Scholar
Judák Viliam, 2014, Il contesto storico-politico della missione tra gli slavi dei SS. Cirillo e Metodio, in: Jozef Card. Tomko, + Cyril Vasil’ SJ (ed.), SS. Cirillo e Metodio tra i Popoli Slavi. 1150 anni dall’inizio della missione. Atti del Congresso, Roma, 25–26 febbraio 2013, Valore Italiano, Roma 2014, p. 17–42. Google Scholar
Kopiec Maksym Adam, 2019, L’evangelizzazione nell’enciclica Slavorum Apostoli e l’impegno di Giovanni Paolo II per l’identità europea e l’unità dei cristiani, Studia Elbląskie, vol. 20, p. 351–376. Google Scholar
Kumor Bolesław, 2001, Historia Kościoła, vol. 2, Wczesne średniowiecze chrześcijańskie, Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin. Google Scholar
Lehr-Spławiński Tadeusz, 1954, Rozprawy i szkice z dziejów kultury Słowian, Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa. Google Scholar
Lehr-Spławiński Tadeusz, Moszyński Leszek, 1988, Apostołowie Słowian. Żywoty Konstantyna i Metodego, Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa. Google Scholar
Leon XIII, 1991, Encyklika Ojca Św. Leona XIII „Grande munus” skierowana w dniu 30 września 1880 r. do patriarchów, prymasów, arcybiskupów i biskupów świata katolickiego łaskę i wspólnotę ze Stolicą Apostolską utrzymujących dotycząca czci Apostołów Słowiańszczyzny świętych Cyryla i Metodego, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apostołowie i Nauczyciele Słowian. Studia i dokumenty. Część 2: Dokumenty, Lublin, p. 106–112. Google Scholar
Leśniewski Krzysztof, 2021, Słowo Boże, wiara, kult i kultura w misji świętych Cyryla i Metodego, in: Krzysztof Leśniewski, Beatus Widmann (ed.), W poszukiwaniu tego, co łączy. 25 lat partnerstwa Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej i Ewangelickiego Okręgu Kościelnego Balingen, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin, p. 33–41. Google Scholar
Leśny Jan, 1987, Konstantyn i Metody Apostołowie Słowian. Dzieło i jego losy, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań. Google Scholar
Marsina Richard, 2015, La Sede Apostolica e l’utilizzo della lingua slava nella liturgia nella Grande Moravia (863–885), w: Emilia Hrabovec, Pierantonio Piatti, Rita Tolomeo (ed.), I santi Cirillo e Metodio e la loro eredità religiosa e culturale ponte tra Oriente e Occidente. Raccolta di studi in occasione del 1150° anniversario della missione dei santi Cirillo e Metodio nella Grande Moravia (863–2013), Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, p. 37–58. Google Scholar
Moszyński Leszek, 1991, Między patriarchatem w Konstantynopolu a arcybiskupstwem w Salzburgu, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apostołowie i Nauczy-ciele Słowian. Studia i dokumenty. Część 1: Studia, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, p. 35–44. Google Scholar
Ożóg Krzysztof, 2016, 966. Chrzest Polski, Wydawnictwo Biały Kruk, Kraków. Google Scholar
Ryguła Piotr, 2014, Wkład św. Cyryla i Metodego w proces kształtowania się tożsamości europejskiej, in: Józef Budniak, Andrzej Kasperek (ed.), Intelektualne i duchowe dziedzictwo Cyryla i Metodego. Historia i aktualność tradycji cyrylo-metodiańskiej, Polska Akademia Nauk. Studio NOA, Katowice, p. 109–123. Google Scholar
Salachas Dimitrios, 2014, Santi Cirillo e Metodio nel Magistero del beato Giovanni Paolo II: Egregiae virtutis (30.12.1980) e Slavorum apostoli (02.06.1985), in: Jozef Card. Tomko, + Cyril Vasil’ SJ (ed.), SS. Cirillo e Metodio tra i Popoli Slavi. 1150 anni dall’inizio della missione. Atti del Congresso, Roma, 25–26 febbraio 2013, Valore Italiano, Roma, p. 149–172. Google Scholar
Sławski Franciszek, 1991, Święci Cyryl i Metody – życie i dzieło, in: Jan Sergiusz Gajek MIC, Leonard Górka SVD (eds.), Cyryl i Metody Apostołowie i Nauczyciele Słowian. Studia i dokumenty. Część 1: Studia, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, p. 21–25. Google Scholar
Tamborra Angelo, 1992, Chiesa cattolica e Ortodossia russa. Due secoli di confronto e dialogo. Dalla Santa Alleanza ai nostri giorni, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo (Milano). Google Scholar
Tolomeo Rita, 2015, La visione slava di Leone XIII e il culto cirillo-metodiano, in: Emilia Hrabovec, Pierantonio Piatti, Rita Tolomeo (ed.), I santi Cirillo e Metodio e la loro eredità religiosa e culturale ponte tra Oriente e Occidente. Raccolta di studi in occasione del 1150° anniversario della missione dei santi Cirillo e Metodio nella Grande Moravia (863–2013), Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, p. 203–221. Google Scholar
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
