Threat, savior, or victim? How Ukrainian online news media represent labor migrants during Russia’s aggression against Ukraine
Yuliana Palagnyuk
University of Silesia in KatowiceAbstrakt
The socio-economic crisis in Ukraine after the start of Russia’s aggression against Ukraine in 2014 and Ukraine’s signing of the Association Agreement with the EU increased labor migration from Ukraine to EU member states. Based on the application of A. Tymczuk’s model of media frames regarding Ukrainian labor migrants, and using a qualitative thematic and frame analysis of selected online news media in Ukraine, I conclude that the media represent the Ukrainian labor migrant as a “threat” to the economic situation of Ukraine, and as a “savior” for the economies of their host countries in the EU. At the same time, there is less media representation of Ukrainian labor migrants as a “victim” of the difficult internal situation in their country or in their host countries. This conclusion corroborates the academic debate on Ukrainian labor migration by addressing positive and negative aspects of external labor migration.
Słowa kluczowe:
labor migrant, media, media representation, Ukraine, European integration, EU, Russo-Ukrainian warBibliografia
Burov, I. (2018), Trudova mihratsiya yak naslidok sotsial’no-ekonomichnoyi polityky Ukrayiny 2014-2018, [in:] Ukrainske suspilstvo: monitorynh sotsialnykh zmin. Zb. nauk. prats 6 (20), 166-170. [Буров, І. (2018), Трудова міграція як наслідок соціально-економічної політики 150 Google Scholar
України 2014-2018, [in:] Українське суспільство: моніторинг суспільних змін. Зб. наук. праць 6 (20), 166-170.] Google Scholar
Delanty, G. (2023), Introduction to the Special Issue on the Russo-Ukrainian War: A New European War? Considerations on the Russo-Ukrainian War, [in:] European Journal of Social Theory 26 (4), 431-449.
Crossref
Google Scholar
In-out… (2021), In-Out Migration Ukraine, [in:] UN Policy Options. UN Ukraine. Google Scholar
Kravchuk, P. (2019), Ukrainian Labour Migration and its Image in Media, [in:] Myths and Facts on Ukrainian Labour Migration to the Visegrad Group, 3-10. Google Scholar
Kulchytska, K. | Kravchuk, P. | Sushko, I. (2020), Transformatsii trudovoyi migratsii z Ukrayiny do ES pid chas pandemii COVID-19. Kyiv. [Кульчицька, К. | Кравчук, П. | Сушко І. (2020), Трансформації трудової міграції з України до ЄС під час пандемії COVID-19. Київ.] Google Scholar
Libanova, E. (2018), Zovnishni trudovi mihratsiyi ukrayintsiv: masshtaby, prychyny, naslidky, [in:] Demohrafiya ta sotsial’na ekonomika 2 (33), 10-26. [Лібанова, Е. (2018), Зовнішні трудові міграції українців: масштаби, причини, наслідки, [in:] Демографія та соціальна економіка 2 (33), 10-26.] Google Scholar
McCann, K. | Sienkiewicz, M. | Zard, M. (2023), The Role of Media Narratives in Shaping Public Opinion Toward Refugees: A Comparative Analysis, [in:] Migration Research Series 72. International Organization for Migration (IOM). Geneva. Google Scholar
Media… (2016), Media Ownership Monitor Ukraine, [in:] https://ukraine.mom-rsf.org/en/ (accessed: 21.11.2023). Google Scholar
Mihratsiya… (2021), Mihratsiya v Ukrayini: tsyfry i fakty. Mizhnarodna orhanizatsiya z mihratsiyi. [Міграція… (2021), Міграція в Україні: цифри і факти. Міжнародна організація з міграції.] Google Scholar
Palagnyuk, Y. | Kornacka-Grzonka, M. (2023), All the Faces of the First Lady: The Media Coverage of Olena Zelenska in Poland and Ukraine During the War, [in:] Turska-Kawa, A. | Kasińska-Metryka, A. | Pałka-Suchojad, K. (eds), War in Ukraine. Media and Emotions. Cham, 111-130.
Crossref
Google Scholar
Pietnoczka, P. (2023), The Issue of Security in the Election Programmes of Candidates for the Office of President of Ukraine in 2019, [w:] Przegląd Wschodnioeuropejski XIV/1, 73-86.
Crossref
Google Scholar
Pieńkowski, J. (2020), The Impact of Labour Migration on the Ukrainian Economy. Publication Office of the European Union. Luxemburg. Google Scholar
Plokhy, S. (2023), The Russo-Ukrainian War: The Return of History. New York. Google Scholar
Pro zovnishnyu… (2015), Pro zovnishnyu trudovu mihratsiyu. Zakon Ukrayiny, [in:] Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny, 49-50. [Про зовнішню трудову міграцію. Закон України, [in:] Відомості Верховної Ради, 49-50.] Google Scholar
Pro pravovyy… (2015), Pro pravovyy rezhym voyennoho stanu. Zakon Ukrayiny, [in:] Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny 28. [Про правовий режим воєнного стану. Закон України, [in:] Відомості Верховної Ради 28.] Google Scholar
Pro vvedennya… (2022), Pro vvedennya voyennoho stanu v Ukrayini. Ukaz Prezydenta Ukrayiny No. 64/2022, [Про введення воєнного стану в Україні. Указ Президента України № 64/2022,] [in:] https://www.president.gov.ua/documents/642022-41397 (accessed: 12.10.2023). Google Scholar
Sasse, G. (2023), Russia’s War Against Ukraine. Cambridge. Google Scholar
Sawicka, J. | Szewczyk-Jarocka, M. | Nowacka, A. (2021), Financial Aspects of Unregistered Employment in Poland and Other Eastern European Countries, [w:] Przegląd Wschodnioeuropejski XIІ/2, 73-86.
Crossref
Google Scholar
Senchylo, N. (2018), Povidomlennya pro mihratsiyu ta pereselentsiv u internet-ZMI: osoblyvosti mas-mediynoho dyskursu, [in:] Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchal’nykh zakladakh 38, 31-36. [Сенчило, Н. (2018), Повідомлення про міграцію та переселенців у інтернет-ЗМІ: особливості мас-медійного дискурсу, [in:] Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах 38, 31-36.]151 Google Scholar
Similarweb (2023), Ukraine news and media, [in:] https://www.similarweb.com/top-websites/ ukraine/news-and-media/ (accessed: 28.09.2023). Google Scholar
Sitarskyi, B. (2021), Potential Labor Migration Threats to the National Security of Ukraine, [in:] Facta Simonidis 14 (1), 167-182.
Crossref
Google Scholar
Ślawska, M. (2008), Tytuł: najmniejszy tekst prasowy, [in:] Rocznik Prasoznawczy 2, 117-126. Google Scholar
Tymczuk, A. (2022), Bringing the Virus Back Home: Media Representations of Ukrainian Labour Migrants in a Time of Pandemic, [in:] East European Politics and Societies 36 (3), 913-934.
Crossref
Google Scholar
Ukraine… (2023), United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR, [in:] https://data2. unhcr.org/en/situations/ukraine (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Yuzva, L. | Tashchenko, A. (2021), ‘Who Contributes More?’ How Ukrainian Media Construed Migrants’ Life Strategies vs. What the Ukrainian Public Wanted to Know, [in:] Humanities and Social Sciences Communications 8, Article 289, [in:] https://www.nature.com/articles/s41599- 021-01001-7 (accessed: 20.12.2023).
Crossref
Google Scholar
Vysvitlennya… (2021), Vysvitlennya mihratsiyi ta mihrantiv v ukrayins’kykh media. Doslidzhennya, [Висвітлення міграції та мігрантів в українських медіа. Дослідження,] [in:] https://imi.org.ua/ monitorings/vysvitlennya-migratsiyi-ta-migrantiv-v-ukrayinskyh-media-doslidzhennya-i42920# (accessed: 20.12.2023).] Google Scholar
Sources Google Scholar
Ahent… (2017), Ahent rosiys’kykh spetssluzhb verbuvav zakarpats’kykh zarobitchan dlya uchasti v proplachenykh aktsiyakh ‒ SBU, [in:] Censor.net, [Агент російських спецслужб вербував закарпатських заробітчан для участі в проплачених акціях ‒ СБУ, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n434170 30.03.17 (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
%… (2016), “40% ukrayins’kykh trudovykh mihrantiv pratsyuyut’ u Rosiyi”, [in:] Censor.net, [“40% українських трудових мігрантів працюють у Росії”, [in:] Цензор.нет,] [in:] https:// censor.net/ua/n409630 (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Dzhuma, N. (2018), Ukrayins’ki trudovi mihranty ne zmozhut’ otrymuvaty pensiyu, subsydiyu ta oformyty kredyt u banku, [in:] Censor.net, [Джума, Н. (2018), Українські трудові мігранти не зможуть отримувати пенсію, субсидію та оформити кредит у банку, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n3087171 (accessed: 15.12.2023). Google Scholar
Dzhuma, N. (2019), Ts’oho roku my obzhenemo za kil’kistyu trudovykh mihrantiv usikh susidiv ‒ Moldovu, Bilorus’, Rosiyu ‒ Shakhov, [in:] Censor.net, [Джума, Н. (2019), Цього року ми обженемо за кількістю трудових мігрантів усіх сусідів ‒ Молдову, Білорусь, Росію ‒ Шахов, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n3106755 (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Kizilov, E. (2018), Ukrayina strimko vtrachaye naselennya cherez mihratsiyu do YES – analityky SSHA, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [Кізілов, Є. (2018), Україна стрімко втрачає населення через міграцію до ЄС – аналітики США, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com. ua/news/2018/02/8/7171005/ (accessed: 21.12.2023). Google Scholar
Ne… (2021), Ne zarady odruzhennya: chomu ukrayinky yidut’ na zarobitky do Pol’shchi ta yaku robotu naychastishe obyrayut’, [in:] Tsn.ua, [Не заради одруження: чому українки їдуть на заробітки до Польщі та яку роботу найчастіше обирають, [in:] Tsn.ua,] [in:] https://tsn.ua/ ukrayina/ne-zaradi-odruzhennya-chomu-ukrayinki-yidut-na-zarobitki-do-polschi-ta-yaku-robotu-naychastishe-obirayut-1897219.html (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Ni… (2018), Ni hroshey, ni pasporta, a zarplata tsyharkamy. Ukrayinets’ rozpoviv, yak potrapyv u trudove rabstvo v Kazakhstani, [in:] Tsn.ua, [Ні грошей, ні паспорта, а зарплата цигарками. Українець розповів, як потрапив у трудове рабство в Казахстані, [in:] Tsn.ua,] [in:] https:// tsn.ua/svit/ni-groshey-ni-pasporta-a-zarplata-cigarkami-ukrayinec-rozpoviv-yak-potrapiv-u-trudove-rabstvo-v-kazahstani-1193424.html (accessed: 10.12.2023).152 Google Scholar
Pavlysh, O. (2018), Shchoroku blyz’ko 1 mln ukrayintsiv pokydayut’ krayinu – Klimkin, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [Павлиш, О. (2018), Щороку близько 1 млн українців покидають країну ‒ Клімкін, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com.ua/ news/2018/09/4/7191010/ (accessed: 05.12.2023). Google Scholar
Polscha… (2017), Pol’shcha maye namir zaluchaty trudovykh mihrantiv z Ukrayiny, [in:] Censor. net, [Польща має намір залучати трудових мігрантів з України, [in:] Цензор.нет,] [in:] https:// censor.net/ua/n424780 (accessed: 22.12.2023). Google Scholar
Ponad… (2015), Ponad 400 tysyach ukrayintsiv za pivroku znayshly robotu u Pol’shchi, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [Понад… (2015), Понад 400 тисяч українців за півроку знайшли роботу у Польщі, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com.ua/news/2015/10/1/7083267/ (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Potikha, A. (2017), Ukrayintsi v 2016 rotsi stanovyly 57% trudovykh mihrantiv v Estoniyi, [in:] Censor.net, [Потіха, А. (2017), Українці в 2016 році становили 57% трудових мігрантів в Естонії, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n425164 (accessed: 15.12.2023). Google Scholar
Potikha, A. (2018a), Trudovi mihranty za 2017 rik perekazaly v Ukrayinu vp”yatero bil’she hroshey, nizh investory ‒ NBU, [in:] Censor.net, [Потіха, А. (2018a), Трудові мігранти за 2017 рік переказали в Україну вп’ятеро більше грошей, ніж інвестори ‒ НБУ, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n425164 (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Potikha, A. (2018b), Vlada maye stvoryty umovy, shcho dozvolyat’ trudovym mihrantam povertatysya i lehko vidkryvaty tut biznes, [in:] Censor.net, [Потіха, А. (2018b), Влада має створити умови, що дозволять трудовим мігрантам повертатися і легко відкривати тут бізнес, [in:] Цензор.нет,] [in:] https://censor.net/ua/n3077668 (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
U Polschi… (2016a) Pol’shchi nemaye bizhentsiv z Ukrayiny ‒ posol Deshchytsya, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [У Польщі немає біженців з України ‒ посол Дещиця, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com.ua/news/2016/01/20/7096067/ (accessed: 10.12.2023). Google Scholar
U Polschi… (2016b) U Pol’shchi proponuyut’ daty ukrayintsyam pravo na postiyne prozhyvannya, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [У Польщі пропонують дати українцям право на постійне проживання, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com.ua/news/2016/01/29/7097128/ (accessed: 20.12.2023). Google Scholar
Zeman… (2015), Zeman chekaye u Chekhiyi mihrantiv z Ukrayiny: “Vony prats’ovyti i zdatni asymilyuvatys’”, [in:] Ukrayins’ka Pravda, [Земан чекає у Чехії мігрантів з України: “Вони працьовиті і здатні асимілюватись”, [in:] Українська правда,] [in:] https://www.pravda.com. ua/news/2015/06/25/7072369/ (accessed: 23.12.2023). Google Scholar
University of Silesia in Katowice
