Rosyjskojęzyczne środowisko literackie przeciwko wojnie Rosji z Ukrainą. Próba rekonesansu
Jolanta Brzykcy
Nicolaus Copernicus University in ToruńAbstrakt
The article reviews the attitudes of Russian writers towards Russia’s war against Ukraine, which has been going on since 2014 and has taken a full-scale form since 2022. It focuses on the anti-war wing of the contemporary Russian-language literary scene. The following issues were discussed: the impact of the war on the psychological condition of writers and poets openly opposing the Kremlin’s policy (declared feelings of anger, indignation, shock, shame at Russia’s aggression against Ukraine), the forms of protest they undertake (charity work for Ukrainians, participation in fund-raisers, emigration from the country), creative strategies, the conditions of artistic activity in exile (confrontation with anti-Russian sentiments present in the Western community) and in Russia (Vladimir Putin’s repressive cultural policy) are discussed. The context for the analysis of the part of the Russian literary scene in opposition to the Kremlin is Emmanuel Lévinas’s thought on war as an ontological condition.
Słowa kluczowe:
literature and war, literature and policy, contemporary Russian literary scene, Russia’s war against Ukraine, Putin’s regimeBibliografia
Akunin… (2014), Akunin uyezzhayet iz „putinskoy” Rossii: trezvomu s pyanymi v odnom dome neuyutno, [in:] https://news.obozrevatel.com/abroad/76543-akunin-uezzhaet-iz-putinskoj-rossii-trezvomu-s-pyanyimi-v-odnom-dome-neuyutno.html. Google Scholar
Boleye… (2022), Boleye 1 000 000 funtov sterlingov na pomoshch’ Ukrainye, [in:] https://truerussia.org/projects/dec-truerussia/. Google Scholar
Budzisz, S. (2024), „Jesteśmy zakładnikami we własnym kraju”. Czy można pomóc Rosjanom uwolnić się od cara?, [w:] https://new.org.pl/3615,jestesmy_narodem_niewolnikow.html. Google Scholar
Bulac (2023), Russkoyazychnyye poety protiv voyny, [in:] https://www.youtube.com/watch?v=¬CYX2xos7SE0. Google Scholar
Deane, J. F. (2022), Piosenka szczygła, [w:] https://www.miesiecznik.znak.com.pl/piosenka-szczygla/. Google Scholar
Dorogiye… (2022), Dorogiye druzya, [in:] https://nowarpoetry.com/about-the-project/. Google Scholar
Frolov, A. (ed.) (2022), Gor’kaya med’. Stikhi sovremennykh russkikh poetov. T. I-II. Sankt- -Peterburg. Google Scholar
Genis, A. (2022), Voyna i poeziya. Ukrainskiye dnevniki Very Pavlovoy, [in:] https://www.svoboda. org/a/voyna-i-poeziya-ukrainskie-dnevniki-very-pavlovoy/31882110.html. Google Scholar
Gkatsov (2022), Blagotvoritel’naya poeticheskaya aktsiya v podderzhku poetov Ukrainy, [in:] http:// www.runyweb.com/print/articles/17/no-war-poets-against-war-at-samovar.html. Google Scholar
Golovinskaya, I. (ed.) (2022), Ponyatye i svideteli. Khronika voyennogo vremeni. T. I-II. Tel’-Aviv. Google Scholar
Goralik, L. (2022), Pro ROAR, [in:] https://roar-review.com/ROAR-0b9be678c7bd45c8a56b0c4 762bc1611?pvs=25. Google Scholar
Gruszka-Zych, B. (2022), Niełatwo być Rosjaninem, [w:] https://www.gosc.pl/doc/7396678. Nielatwo-byc-Rosjaninem (accessed: 27.09.2024). Google Scholar
Konflikt… (2024), Konflikt s Ukrainoj, [in:] https://www.levada.ru/2024/07/04/konflikt-s-ukrainoj-osnovnye-indikatory-otvetstvennost-povody-dlya-bespokojstva-ugroza-stolknoveniya-s-nato-i-primeneniya-yadernogo-oruzhiya/. Google Scholar
Kuz’min, D. (2022a), K nashim chitatelyam, [in:] https://www.facebook.com/dmitry.kuzmin.566/ posts/5159289247466766. Google Scholar
Kuz’min, D. (2022b), K nashim ukrainskim kollegam, [in:] https://www.facebook.com/dmitry. kuzmin.566/posts/5159281400800884. Google Scholar
Kuz’min, D. (2022c), Oni vyzhyvayut. Ekho voyennykh deystviy v russkoy poezii 2022 goda, [in:] https://www.svoboda.org/a/oni-vyzhivayut-eho-voennyh-deystviy-v-russkoy-poezii-2022- goda/32195546.html. Google Scholar
Lava Media Armenia (2023), Poety protiv voyny – zapis’ pryamogo efira, [in:] https://www.youtube. com/watch?v=2nf-9WcFcxE (accessed: 27.09.2024). Google Scholar
Levinas, E. (2002), Całość i nieskończoność. Warszawa. Google Scholar
Leving, Y. (ed.) (2022a), Poeziya poslednyego vremeni. Khronika. Sankt-Peterburg. Google Scholar
Leving, Y. (2022b), Khor siren, [in:] https://limbakh.ru/index.php?id=9081. Google Scholar
Machina, L. (ed.) (2022), Voyna: Stikhotvoreniya. 24.02.2022-24.05.2022. Neukirchen-Vluyn. Google Scholar
Mezhdunarodnoye… (2022), Mezhdunarodnoye obrashcheniye pisateley po povodu voyny – k tem, kto govorit na russkom yazyke, [in:] https://meduza.io/feature/2022/03/05/mezhdunarodnoe-obraschenie-pisateley-po-povodu-voyny-k-tem-kto-govorit-na-russkom-yazyke. Google Scholar
Miedwiediew, S. (2024), Wojna „made in Russia”. Warszawa. Google Scholar
Możgin, W. (2022), Wojna kulturowa między Rosją i Ukrainą. Sposób na osłabienie rosyjskiego kulturowego imperializmu, [w:] Politeja 3, 17-33.
Crossref
Google Scholar
Nemirovskaya, Yu. (ed.) (2022), Disbelief: 100 Russian Anti-War Poems | Nyemyslimo: 100 russkikh antivoyennykh stikhotvoreniy. Thirks. Google Scholar
Net voynе… (2023), „Net voyne”: vecher poezii – onlayn, [in:] https://www.camruss.com/ru/events/ anti-war-poetry-evening-online/. Google Scholar
Non à la guerre… (2022), Non à la guerre! Poètes contre la guerre. Poèmes traduits du russe par Zeytounian-Beloüs, Ch. | Bonaque, M.-L. | Rimaz, E. Paris. Google Scholar
Novyy fil’m… (2023), Novyy fil’m – „Poety protiv voyny”, [in:] https://ostwest.tv/news/novyj-film-poety-protiv-vojny/. Google Scholar
Nowela… (2022), Advokat Besa, [w:] https://adwokatbiesa.pl/o-projekcie/. Google Scholar
Obrashchenye… (2022), Obrashchenye k chitatelyam “Gor’kogo”, [in:] https://gorky.media/context/ obrashhenie-k-chitatelyam-gorkogo/. Google Scholar
Orlovskogo… (2024), Orlovskogo poeta Aleksandra Byvsheva prigovorili k 7 godam kolonii po delu o voyennykh feykakh i prizyvakh k terrorizmu, [in:] https://www.currenttime.tv/a/byvshev-prigovor/32871646.html. Google Scholar
Otkrytoye pismo… ( 2017), O tkrytoye p is’mo d ramaturga i r ezhissora I vana V yrypayeva v podderzhku Kirilla Serebrennikova, [in:] https://telegra.ph/Otkrytoe-pismo-dramaturga-i-rezhissera-Ivana-Vyrypaeva-v-podderzhku-Kirilla-Serebrennikova-08-24. Google Scholar
Otstavka… (2023), Otstavka Mashi Gessen: k chemu privol skandal v „PEN Amerika” iz-za priglasheniya pisateley-emigrantov iz Rossii, [in:] https://www.bbc.com/russian/news-65615448. Google Scholar
Pevzner, G. (2022), I zdatel’ sbornika a ntivoyennykh stikhov „ Ponyatyye i svideteli”: „ Eto poeticheskiye svidetel’stva dla budushchego suda, [in:] https://www.rfi.fr/ru/культура-стиль- жизни/20220611-издатель-сборника-антивоенных-стихов-понятые-и-свидетели-это- поэтические-свидетельства-для-будущего-суда. Google Scholar
Pis’mo… (2022), Pis’mo rossiyskim teatram, [in:] https://vyrypaev.com/ru/posts/. Google Scholar
Polonskiy, S. (2022), Boynya nomer odin: stikhi voyennogo vremeni, [in:] https://kontinentusa. com/boinya-nomer-odin-stihi-voennogo-vremeni/. Google Scholar
Rosyjski… (2022), Rosyjski pisarz Siergiej Lebiediew o sytuacji w Ukrainie: „Ukraina oddaje wiele istnień, by Rosja się obudziła”, [w:] https://www.rmfclassic.pl/informacje/Slowo,11/Rosyjski-pisarz-Siergiej-Lebiediew-o-sytuacji-w-Ukrainie-Ukraina-oddaje-wiele-istnien-by-Rosja-sie-obudzila,47052.html. Google Scholar
Scharbert, J. | Humberg, S. | Kroencke, L. et al. (2024), Psychological well-being in Europe after the outbreak of war in Ukraine, [in:] https://doi.org/10.1038/s41467-024-44693-6.
Crossref
Google Scholar
Siegień, P. ( 2024), R osjanie z aakceptowali w ojnę, [ w:] h ttps://new.org.pl/3964,rosjanie_ zaakceptowali_wojne.html. Google Scholar
Siergiej… (2022), Siergiej Lebiediew: Rosja jest państwem rasistowskim. To nie zniknie z odejściem Putina, [in:] https://wyborcza.pl/7,75517,28173593,siergiej-lebiediew-federacja-rosyjska-jest-krajem-rasistowskim.html Google Scholar
Skryabin, I. (2022), „Kak bol’no dumat’ po-russki segodnya”. Poety iz Tallinna i Rossii vystupili protiv voyny, [in:] https://rus.postimees.ee/7529461/foto-kak-bolno-dumat-po-russki-segodnya-poety-iz-tallinna-i-rossii-vystupili-protiv-voyny. Google Scholar
Stroy, A. (2023), „365-oye fevralya”. Stikhi protiv voyny. Spetsvypusk latviyskogo radio 4, [in:] https://rus.lsm.lv/statja/kultura/kultura/365-e-fevralya-stixi-protiv-voiny-specvypusk-latviiskogo-radio-4.a498173/. Google Scholar
Sud prigovoril… (2024), Sud prigovoril pisatela Dmitriya Glukhovskogo k 8 godam zaochno, [in:] https://www.svoboda.org/a/prokuror-zaprosil-9-letniy-srok-dlya-pisatelya-dmitriya-gluhovskogo/32537848.html. Google Scholar
Sud v Moskve… (2024), Sud v Moskve zaochno arestoval pisatela Borisa Akunina, [in:] https:// www.svoboda.org/a/sud-v-moskve-zaochno-arestoval-pisatelya-borisa-akunina/32807166.html. Google Scholar
Szyszkin… (2022), Szyszkin: Myślenie, że Rosja bez Putina będzie bardziej demokratyczna jest naiwnością, [in:] https://forsal.pl/swiat/rosja/artykuly/8414412,rosja-bez-putina-bardziej-demokratyczna-naiwnoscia.html. Google Scholar
Teleradio Moldova (2024), Poeziya i poety protiv voyny, [in:] https://www.youtube.com/ watch?v=2NLVF1Ofyvc. Google Scholar
Тitova, O. (2023a), Linor Goralik: „ Zhurnal ROAR – nekoye lekarstvo, kotoroye deystvuyet pryamo seychas. On ne ostanovit bomby etoy ili sleduyushchey voyny”. Interv’yu s glavredom vestnika antivoyennoy kul’tury, [in:] https://novayagazeta.ee/articles/2023/05/16/linor-goralik-zhurnal-roar-nekoe-lekarstvo-kotoroe-deistvuet-priamo-seichas-on-ne-ostanovit-bomby-etoi-ili-sleduiushchei-voiny. Google Scholar
Titova, O. (2023b), „Ya lichno ne podderzhivayu resheniye vycherknut’ Linor Goralik iz programmy” – kurator russkoyazychnoy chasti festivalya Prima Vista v Tartu, [in:] https:// novayagazeta.ee/articles/2023/05/10/ia-lichno-ne-podderzhivaiu-reshenie-vycherknut-linor-goralik-iz-programmy-kurator-russkoiazychnoi-chasti-literaturnogo-festivalia-prima-vista-v-tartu. Google Scholar
Titova, O. (2023c), „Lyuboye antivoyennoye vyskazyvaniye luchshe, chem zvenyashchaya tishina” – poetessa i perevodchitsa Milena Makarova, [in:] https://novayagazeta.ee/articles/2023/09/20/ liuboe-antivoennoe-vyskazyvanie-luchshe-chem-zveniashchaia-tishina-poetessa-i-perevodchitsa-milena-makarova. Google Scholar
V Rosii… (2024), V Rossii snova presleduyut samykh izvestnykh pisateley. Na nikh zavodyat dela, ikh knigi snimayut s prodazhi, u nikh dazhe pytayutsya ukrast’ ikh tvorchestvo, [in:] https:// meduza.io/feature/2024/02/02/v-rossii-snova-presleduyut-samyh-izvestnyh-pisateley-na-nih-zavodyat-dela-ih-knigi-snimayut-s-prodazhi-u-nih-dazhe-pytayutsya-ukrast-ih-tvorchestvo. Google Scholar
Voloshchuk, M. (2023), #Ves’MirZaMir (10): Al’manakh „Gor’kaya med’” (Sankt-Peterburg, 2022), [in:] https://litpoint.org/2023/07/25/7589/. Google Scholar
Nicolaus Copernicus University in Toruń
Inne teksty tego samego autora
- Jolanta Brzykcy, Tekst favierski literatury rosyjskiej emigracji pierwszej fali: Arkadia wygnańców , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 15 Nr 1 (2024): Przegląd Wschodnioeuropejski
