TRANSLATOR’S CREATIVITY IN RENDERING NEOLOGISMS OF A LITERARY TEXT

Bruckner, A. (1985). Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa, Wiedza Powszechna.
Crystal, D. (1995). The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge, Cambridge University Press.

Domaciuk, I. (2003). Nazwy własne w prozie Stanisława Lema. Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Gove, P.B. (ed.) (1961/1993). Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged. Springfield/Mass., Merriam-Webster.

Hawking, S. (1996). Ilustrowana krótka historia czasu. Poznań, ZYSK i S-KA Wydawnictwo s.c.

Hejwowski, K. (2004). Translation: A Cognitive-Communicative Approach. Acta Universitatis Masuriensis. Olecko, Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej.

Ingarden, R. (1955). O tłumaczeniach. In: S. Pollak (ed.) (1975). Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia, księga druga. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Ossolineum, 127-190.

Kopaliński, W. (1967). Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych. Warszawa, Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”.

Krysztofiak, M. (1996). Przekład literacki we współczesnej translatoryce. Poznań, Wydawnictwo UAM.

Kupis, B., Wernichowska, B., Kamyczek, J. (1975). Księga imion. Warszawa, Książka i Wiedza. Lem, S. (1965/1978). Cyberiada. Kraków, Wydawnictwo Literackie.

Lem, S. (1974). The Cyberiad. Transl. by M. Kandel. New York, A Harvest Book Harcout, Inc. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York, Prentice Hall International (UK) Ltd. Pieńkos, J. (1993). Przekład i tłumacz we współczesnym kwiecie. Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Webster. [Online] <http://www.websters-online-dictionary.org>. Retrieved on 13th July, 2008.