ПРОБЛЕМАТИКА ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РОМАНА СЕНЧИНА (КРАТКИЙ ОБЗОР КРИТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ СТАТЕЙ)
Ewa Pańkowska
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet w BiałymstokuAbstrakt
Roman Senchin (born in 1971) is one of the most expressive spokesmen for his
generation and one of the most prominent exponents of “new realism” of “the noughties”.
The aim of this article is to identify central motifs in selected literary works of this
contemporary Russian writer and literary critic, to present his artistic conception
of creating a character, and to show distinguishing features and characteristics
of Senchin’s “little man”. This paper analyzes Senchin’s three collections of short stories
and stories: Nothing scaring (Ничего страшного, 2007), Moscow shadows (Московские
тени, 2009), On the black stairs (На чёрной лестнице, 2009).
Słowa kluczowe:
Roman Senchin, Senchin’s characters, Senchin’s “little people”, “new realism”, death motifBibliografia
Belâkov Sergej. 2009. Prizrak titulârnogo sovetnika. «Novyj mir» № 1. V: http://magazines.
russ.ru/novyi_mi/2009/1/be14.html [Dostup 27 VII 2017] [Беляков Сергей. 2009.
Призрак титулярного советника. «Новый мир» № 1. В: http://magazines.russ.
ru/novyi_mi/2009/1/be14.html [Доступ 27 VII 2017].
Belâkov Sergej. 2011. Roman Senčin: neokončennyj portret v sumerkah. «Ural» № 10.
V: http://magazines.russ.ru/ural/2011/10/be11.html [Dostup 25 VII 2017] [Беляков
Сергей. 2011. Роман Сенчин: неоконченный портрет в сумерках. «Урал» № 10.
В: http://magazines.russ.ru/ural/2011/10/be11.html [Доступ 25 VII 2017].
Bojko Mihail. 2008. Russkij depressionizm. «NG Ex Libris» ot 17 aprelâ. V: http://www.
ng.ru/ng_exlibris/2008-04-17/8_depressionism.html [Dostup 24 VII 2017] [Бойко
Михаил. 2008. Русский депрессионизм. «НГ Ex Libris» от 17 апреля. В: http://www.
ng.ru/ng_exlibris/2008-04-17/8_depressionism.html [Доступ 24 VII 2017].
Cvetova Natalʹâ. Èshatologičeskij motiv v sovremennoj russkoj proze. V: http://www.
rospisatel.ru/konferenzija/zvetova.htm [Dostup 27 VII 2017] [Цветова Наталья.
Эсхатологический мотив в современной русской прозе. В: http://www.rospisatel.
ru/konferenzija/zvetova.htm [Доступ 27 VII 2017].
Ermolin Evgenij. 2014. Estʹ li proza na Marse? «Literratura» № 19 (sentâbrʹ). V: http://
literratura.org/critcism/496-evgeniy-ermolin-est-li-proza-na-marse.html [Dostup
25 VII 2017] [Ермолин Евгений. 2014. Есть ли проза на Марсе? «Лиterraтура»
№ 19 (сентябрь). В: http://literratura.org/critcism/496-evgeniy-ermolin-est-li-prozana-
marse.html [Доступ 25 VII 2017].
Haritonov Evgenij. «Literatura izučaettëmnye storony žizni, a ne svetlye…». Intervʹû
s Romanom Senčinym. V: http://lit-ra.info/intervyu/roman-senchin-literatura-izuchaettyemnye-
storony-zhizni-a-ne-svetlye-/ [Dostup 24 VII 2017] [Харитонов Евгений.
«Литература изучает тёмные стороны жизни, а не светлые…». Интервью
с Романом Сенчиным. В: http://lit-ra.info/intervyu/roman-senchin-literatura-izuchaettyemnye-
storony-zhizni-a-ne-svetlye-/ [Доступ 24 VII 2017].
Kučerskaâ Majâ. 2001. Pogruženie v pustotu. «Novyj mir» № 10. V: http://magazines.
russ.ru/novyi_mi/2001/10/sench.html [Dostup 27 VII 2017] [Кучерская Майя.
2001. Погружение в пустоту. «Новый мир» № 10. В: http://magazines.russ.ru/
novyi_mi/2001/10/sench.html [Доступ 27 VII 2017].
Lâšova Marina. 2011. «V konec sveta â ne verû». Intervʹû s Romanom Senčinym. «Parus»
ot 22 sentâbrâ. V: http://hrono.ru/proekty/parus/sench0911.php [Dostup 25 VII
2017] [Ляшова Марина. 2011. «В конец света я не верю». Интервью с Романом
Сенчиным. «Парус» от 22 сентября. В: http://hrono.ru/proekty/parus/sench0911.
php [Доступ 25 VII 2017].
Murašova Elena. 2001. Meždu buntom i smireniem. Strannye geroi Romana Senčina.
«Literaturnaâ Rossiâ» № 46. V: http://old.litrossia.ru/archive/68/criticism/1593.
php [Dostup 27 VII 2017] [Мурашова Елена. 2001. Между бунтом и смирением.
Странные герои Романа Сенчина. «Литературная Россия» № 46. В: http://old.
litrossia.ru/archive/68/criticism/1593.php [Доступ 27 VII 2017].
Neverov Aleksandr. 2001. Žiznežiža. «Literaturnaâ Rossiâ» № 46. V: http://old.litrossia.
ru/archive/68/criticism/1593.php [Dostup 27 VII 2017] [Неверов Александр. 2001.
Жизнежижа. «Литературная Россия» № 46. В: http://old.litrossia.ru/archive/68/
criticism/1593.php [Доступ 27 VII 2017].
Orlova Ol’ga. Čehovskie motivy v tvorčestve R. Senčina. V: http://orlova.cih.ru/o16.html
[Dostup 24 VII 2017] [Орлова Ольга. Чеховские мотивы в творчестве Р. Сенчина.
В: http://orlova.cih.ru/o16.html [Доступ 24 VII 2017].
Pańkowska Ewa. 2015. Mir umiraûŝej rossijskoj derevni v tvorčestve «novyh realistov»
(na materiale romanov: «Sanʹkâ» Zahara Prilepina i «Eltyševy» Romana Senčina) [Мир
умирающей российской деревни в творчестве «новых реалистов» (на материале
романов: «Санькя» Захара Прилепина и «Елтышевы» Романа Сенчина)]. „Studia
Wschodniosłowiańskie” t. 15.
Pisatelʹ Roman Senčin: «Rossiâ – očenʹ literaturnaâ strana». V: https://ru.sputniknews.
ee/culture/20160525/1844505.html [Dostup 25 VII 2017] [Писатель Роман
Сенчин: «Россия – очень литературная страна». В: https://ru.sputnik-news.ee/
culture/20160525/1844505.html [Доступ 25 VII 2017].
Plehanova Irina. 2014. O redukcii psihologizma v novejšej proze. «Vestnik Tomskogo
gosudarstvennogo universiteta» № 2 (28): 109-125 [Плеханова Ирина. 2014.
О редукции психологизма в новейшей прозе. «Вестник Томского государственного
университета» № 2 (28): 109-125].
Prudnikov Sergej. «V žizni kuda strašnee, čem v literature». Intervʹû s Romanom
Senčinym. V: http://www.vppress.ru/stories/Roman-Sechin-V-zhizni-kuda-strashneechem-
v-literature-23774 [Dostup 24 VII 2017] [Прудников Сергей. «В жизни куда
страшнее, чем в литературе». Интервью с Романом Сенчиным. В: http://www.
vppress.ru/stories/Roman-Sechin-V-zhizni-kuda-strashnee-chem-v-literature-23774
[Доступ 24 VII 2017].
Pustovaâ Valeriâ. 2009. Matrica bunta. «Kontinent» № 140. V: http://magazines.russ.ru/
continent/2009/140/pu23.html [Dostup 27 VII 2017]. [Пустовая Валерия. 2009. Ма-
трица бунта. «Континент» № 140. В: http://magazines.russ.ru/continent/2009/140/
pu23.html [Доступ 27 VII 2017].
Sekisov Anton. 2015. Vozvraŝenie k Matëre. «Rossijskaâ gazeta» № 6615 (44). V: https://
rg.ru/2015/03/04/rasputin.html [Dostup 25 VII 2017] [Секисов Антон. 2015. Воз-
вращение к Матёре. «Российская газета» № 6615 (44). В: https://rg.ru/2015/03/04/
rasputin.html [Доступ 25 VII 2017].
Selemeneva Marina. 2015. «Moskovskij tekst» v tvorčestve R. Senčina. V: Puškinskie
čteniâ-2015. Hudožestvennye strategii klassičeskoj i novoj literatury: žanr, avtor,
tekst: materialy XX meždunar. nauč. konf. Red. Skvorcov V.N. Sankt-Peterburg:
Izdatelʹstvo Leningradskij gosudarstvennyj universitet im. A.S. Puškina: 131-139
[Селеменева Марина. 2015. «Московский текст» в творчестве Р. Сенчина.
В: Пушкинские чтения-2015. Художественные стратегии классической и новой
литературы: жанр, автор, текст: материалы XX междунар. науч. конф. Ред.
Скворцов В.Н. Санкт-Петербург: Издательство Ленинградский государственный
университет им. А.С. Пушкина: 131-139].
Senčin Roman. 2007. Ničego strašnogo. Moskva: Izdatel’stvo Zebra E [Сенчин Роман.
2007. Ничего страшного. Москва: Издательство Зебра Е].
Senčin Roman. 2011. Na čёrnoj lestnice. Moskva: Izdatel’stvo Astrel’ [Сенчин Роман.
2011. На чёрной лестнице. Москва: Издательство Астрель].
Senčin Roman. 2013a. Moskovskie teni. Moskva: Izdatelʹstvo Èksmo [Сенчин Роман.
2013a. Московские тени. Москва: Издательство Эксмо].
Senčin Roman. 2013b. Ždëm do vosʹmi. «Znamâ» № 9. V: http://magazines.russ.ru/
znamia/2013/9/2s.html [Dostup 26 VII 2017] [Сенчин Роман. 2013б. Ждём до восьми.
«Знамя» № 9. В: http://magazines.russ.ru/znamia/2013/9/2s.html [Доступ 26 VII 2017].
Terakopân Leonid. 2005. Na kraû. Roman Senčin i ego geroi. «Družba narodov» № 3. V:
http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/3/tera12-pr.html [Dostup 25 VII 2017]. [Те-
ракопян Леонид. 2005. На краю. Роман Сенчин и его герои. «Дружба народов» №
3. В: http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/3/tera12-pr.html [Доступ 25 VII 2017].
Vasilevič Elena. 2010. Osobennosti hudožestvennoj manery Romana Senčina («Afinskie
noči»). «Lìteraturoznavčì studìï» vipusk 26: 73-84 [Василевич Елена. 2010. Особен-
ности художественной манеры Романа Сенчина («Афинские ночи»). «Літерату-
рознавчі студії» випуск 26: 73-84].
russ.ru/novyi_mi/2009/1/be14.html [Dostup 27 VII 2017] [Беляков Сергей. 2009.
Призрак титулярного советника. «Новый мир» № 1. В: http://magazines.russ.
ru/novyi_mi/2009/1/be14.html [Доступ 27 VII 2017].
Belâkov Sergej. 2011. Roman Senčin: neokončennyj portret v sumerkah. «Ural» № 10.
V: http://magazines.russ.ru/ural/2011/10/be11.html [Dostup 25 VII 2017] [Беляков
Сергей. 2011. Роман Сенчин: неоконченный портрет в сумерках. «Урал» № 10.
В: http://magazines.russ.ru/ural/2011/10/be11.html [Доступ 25 VII 2017].
Bojko Mihail. 2008. Russkij depressionizm. «NG Ex Libris» ot 17 aprelâ. V: http://www.
ng.ru/ng_exlibris/2008-04-17/8_depressionism.html [Dostup 24 VII 2017] [Бойко
Михаил. 2008. Русский депрессионизм. «НГ Ex Libris» от 17 апреля. В: http://www.
ng.ru/ng_exlibris/2008-04-17/8_depressionism.html [Доступ 24 VII 2017].
Cvetova Natalʹâ. Èshatologičeskij motiv v sovremennoj russkoj proze. V: http://www.
rospisatel.ru/konferenzija/zvetova.htm [Dostup 27 VII 2017] [Цветова Наталья.
Эсхатологический мотив в современной русской прозе. В: http://www.rospisatel.
ru/konferenzija/zvetova.htm [Доступ 27 VII 2017].
Ermolin Evgenij. 2014. Estʹ li proza na Marse? «Literratura» № 19 (sentâbrʹ). V: http://
literratura.org/critcism/496-evgeniy-ermolin-est-li-proza-na-marse.html [Dostup
25 VII 2017] [Ермолин Евгений. 2014. Есть ли проза на Марсе? «Лиterraтура»
№ 19 (сентябрь). В: http://literratura.org/critcism/496-evgeniy-ermolin-est-li-prozana-
marse.html [Доступ 25 VII 2017].
Haritonov Evgenij. «Literatura izučaettëmnye storony žizni, a ne svetlye…». Intervʹû
s Romanom Senčinym. V: http://lit-ra.info/intervyu/roman-senchin-literatura-izuchaettyemnye-
storony-zhizni-a-ne-svetlye-/ [Dostup 24 VII 2017] [Харитонов Евгений.
«Литература изучает тёмные стороны жизни, а не светлые…». Интервью
с Романом Сенчиным. В: http://lit-ra.info/intervyu/roman-senchin-literatura-izuchaettyemnye-
storony-zhizni-a-ne-svetlye-/ [Доступ 24 VII 2017].
Kučerskaâ Majâ. 2001. Pogruženie v pustotu. «Novyj mir» № 10. V: http://magazines.
russ.ru/novyi_mi/2001/10/sench.html [Dostup 27 VII 2017] [Кучерская Майя.
2001. Погружение в пустоту. «Новый мир» № 10. В: http://magazines.russ.ru/
novyi_mi/2001/10/sench.html [Доступ 27 VII 2017].
Lâšova Marina. 2011. «V konec sveta â ne verû». Intervʹû s Romanom Senčinym. «Parus»
ot 22 sentâbrâ. V: http://hrono.ru/proekty/parus/sench0911.php [Dostup 25 VII
2017] [Ляшова Марина. 2011. «В конец света я не верю». Интервью с Романом
Сенчиным. «Парус» от 22 сентября. В: http://hrono.ru/proekty/parus/sench0911.
php [Доступ 25 VII 2017].
Murašova Elena. 2001. Meždu buntom i smireniem. Strannye geroi Romana Senčina.
«Literaturnaâ Rossiâ» № 46. V: http://old.litrossia.ru/archive/68/criticism/1593.
php [Dostup 27 VII 2017] [Мурашова Елена. 2001. Между бунтом и смирением.
Странные герои Романа Сенчина. «Литературная Россия» № 46. В: http://old.
litrossia.ru/archive/68/criticism/1593.php [Доступ 27 VII 2017].
Neverov Aleksandr. 2001. Žiznežiža. «Literaturnaâ Rossiâ» № 46. V: http://old.litrossia.
ru/archive/68/criticism/1593.php [Dostup 27 VII 2017] [Неверов Александр. 2001.
Жизнежижа. «Литературная Россия» № 46. В: http://old.litrossia.ru/archive/68/
criticism/1593.php [Доступ 27 VII 2017].
Orlova Ol’ga. Čehovskie motivy v tvorčestve R. Senčina. V: http://orlova.cih.ru/o16.html
[Dostup 24 VII 2017] [Орлова Ольга. Чеховские мотивы в творчестве Р. Сенчина.
В: http://orlova.cih.ru/o16.html [Доступ 24 VII 2017].
Pańkowska Ewa. 2015. Mir umiraûŝej rossijskoj derevni v tvorčestve «novyh realistov»
(na materiale romanov: «Sanʹkâ» Zahara Prilepina i «Eltyševy» Romana Senčina) [Мир
умирающей российской деревни в творчестве «новых реалистов» (на материале
романов: «Санькя» Захара Прилепина и «Елтышевы» Романа Сенчина)]. „Studia
Wschodniosłowiańskie” t. 15.
Pisatelʹ Roman Senčin: «Rossiâ – očenʹ literaturnaâ strana». V: https://ru.sputniknews.
ee/culture/20160525/1844505.html [Dostup 25 VII 2017] [Писатель Роман
Сенчин: «Россия – очень литературная страна». В: https://ru.sputnik-news.ee/
culture/20160525/1844505.html [Доступ 25 VII 2017].
Plehanova Irina. 2014. O redukcii psihologizma v novejšej proze. «Vestnik Tomskogo
gosudarstvennogo universiteta» № 2 (28): 109-125 [Плеханова Ирина. 2014.
О редукции психологизма в новейшей прозе. «Вестник Томского государственного
университета» № 2 (28): 109-125].
Prudnikov Sergej. «V žizni kuda strašnee, čem v literature». Intervʹû s Romanom
Senčinym. V: http://www.vppress.ru/stories/Roman-Sechin-V-zhizni-kuda-strashneechem-
v-literature-23774 [Dostup 24 VII 2017] [Прудников Сергей. «В жизни куда
страшнее, чем в литературе». Интервью с Романом Сенчиным. В: http://www.
vppress.ru/stories/Roman-Sechin-V-zhizni-kuda-strashnee-chem-v-literature-23774
[Доступ 24 VII 2017].
Pustovaâ Valeriâ. 2009. Matrica bunta. «Kontinent» № 140. V: http://magazines.russ.ru/
continent/2009/140/pu23.html [Dostup 27 VII 2017]. [Пустовая Валерия. 2009. Ма-
трица бунта. «Континент» № 140. В: http://magazines.russ.ru/continent/2009/140/
pu23.html [Доступ 27 VII 2017].
Sekisov Anton. 2015. Vozvraŝenie k Matëre. «Rossijskaâ gazeta» № 6615 (44). V: https://
rg.ru/2015/03/04/rasputin.html [Dostup 25 VII 2017] [Секисов Антон. 2015. Воз-
вращение к Матёре. «Российская газета» № 6615 (44). В: https://rg.ru/2015/03/04/
rasputin.html [Доступ 25 VII 2017].
Selemeneva Marina. 2015. «Moskovskij tekst» v tvorčestve R. Senčina. V: Puškinskie
čteniâ-2015. Hudožestvennye strategii klassičeskoj i novoj literatury: žanr, avtor,
tekst: materialy XX meždunar. nauč. konf. Red. Skvorcov V.N. Sankt-Peterburg:
Izdatelʹstvo Leningradskij gosudarstvennyj universitet im. A.S. Puškina: 131-139
[Селеменева Марина. 2015. «Московский текст» в творчестве Р. Сенчина.
В: Пушкинские чтения-2015. Художественные стратегии классической и новой
литературы: жанр, автор, текст: материалы XX междунар. науч. конф. Ред.
Скворцов В.Н. Санкт-Петербург: Издательство Ленинградский государственный
университет им. А.С. Пушкина: 131-139].
Senčin Roman. 2007. Ničego strašnogo. Moskva: Izdatel’stvo Zebra E [Сенчин Роман.
2007. Ничего страшного. Москва: Издательство Зебра Е].
Senčin Roman. 2011. Na čёrnoj lestnice. Moskva: Izdatel’stvo Astrel’ [Сенчин Роман.
2011. На чёрной лестнице. Москва: Издательство Астрель].
Senčin Roman. 2013a. Moskovskie teni. Moskva: Izdatelʹstvo Èksmo [Сенчин Роман.
2013a. Московские тени. Москва: Издательство Эксмо].
Senčin Roman. 2013b. Ždëm do vosʹmi. «Znamâ» № 9. V: http://magazines.russ.ru/
znamia/2013/9/2s.html [Dostup 26 VII 2017] [Сенчин Роман. 2013б. Ждём до восьми.
«Знамя» № 9. В: http://magazines.russ.ru/znamia/2013/9/2s.html [Доступ 26 VII 2017].
Terakopân Leonid. 2005. Na kraû. Roman Senčin i ego geroi. «Družba narodov» № 3. V:
http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/3/tera12-pr.html [Dostup 25 VII 2017]. [Те-
ракопян Леонид. 2005. На краю. Роман Сенчин и его герои. «Дружба народов» №
3. В: http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/3/tera12-pr.html [Доступ 25 VII 2017].
Vasilevič Elena. 2010. Osobennosti hudožestvennoj manery Romana Senčina («Afinskie
noči»). «Lìteraturoznavčì studìï» vipusk 26: 73-84 [Василевич Елена. 2010. Особен-
ности художественной манеры Романа Сенчина («Афинские ночи»). «Літерату-
рознавчі студії» випуск 26: 73-84].
Pańkowska, E. (2017). ПРОБЛЕМАТИКА ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РОМАНА СЕНЧИНА (КРАТКИЙ ОБЗОР КРИТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ СТАТЕЙ). Acta Neophilologica, 2(XIX), 155–168. https://doi.org/10.31648/an.650
Ewa Pańkowska
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet w Białymstoku
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet w Białymstoku
Inne teksty tego samego autora
- Ewa Pańkowska, S.N.U.F.F.: człowiek w pułapce symulakrów (postmodernistyczna koncepcja Wiktora Pielewina) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Ewa Pańkowska, МИХАИЛ ЕЛИЗАРОВ: МЕЖДУ ПОСТМОДЕРНИЗМОМ И «МАГИЧЕСКИМ РЕАЛИЗМОМ» (НОГТИ, БИБЛИОТЕКАРЬ, МУЛЬТИКИ) , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XX (2018): Acta Neophilologica
- Ewa Pańkowska, МЕЖДУ ПОСТМОДЕРНИЗМОМ И «НОВЫМ РЕАЛИЗМОМ»: ЛЕЙТМОТИВЫ В ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ВИКТОРА ПЕЛЕВИНА И ЗАХАРА ПРИЛЕПИНА , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
Podobne artykuły
- Ewa Kujawska-Lis, (PSEUDO)POLONISMS IN JOSEPH CONRAD’S AMY FOSTER AND PRINCE ROMAN AND THEIR POLISH TRANSLATIONS , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, HYMN O SŁOWIE ROMANA BRANDSTAETTERA, CZYLI CO JEST PRZED WSZYSTKIM? , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XIV (2012): Acta Neophilologica
- Kamila Szyszka, Wewnętrzna podróż do Demiana – archetypy jungowskie w "Demianie" Hermanna Hessego , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Чеслав Горбачевский, ТЕМЫ ПАМЯТИ И ВОЗМЕЗДИЯ В НАДГРОБНОМ СЛОВЕ В. ШАЛАМОВА И В КОЛЫМСКОЙ БАЛЛАДЕ В. ПОРТУГАЛОВА , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Ewelina Suszek, Pragnienie szmaragdów. Pokusa precjozów w poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Trevor Hill, Elves, Crusaders and the Quest for a Plot: An Examination of the Historical and Mythical Inspirations behind Mary Webb’s "Armour Wherein He Trusted" , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Wilfried Emmanuel Koung A Sanama, Fremdheitswahrnehmung schwarzafrikanischer Migranten bei Kum’a Ndumbe III. "Ich klopfte an deiner Tür…" , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXV (2023): Acta Neophilologica
- André Steiner, Aus der Mitte beginnen – literarisches Erzählen als verkörperte Aktivität in Ulrich Peltzers Roman "Alle oder keiner" , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXV (2023): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, ПЛЕОНАЗМЫ И ТАВТОЛОГИИ В РОМАНЕ WOJNA POLSKO-RUSKA POD FLAGĄ BIAŁO-CZERWONĄ ДОРОТЫ МАСЛОВСКОЙ И ИХ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XX (2018): Acta Neophilologica
- Wawrzyniec Popiel-Machnicki, РУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР В ОЦЕНКЕ ЧЕСЛАВА МИЛОША , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
