“FISH” CONCEPT IN THE KILDIN SAAMI LANGUAGE
Ольга Иванищева
Мурманский арктический государственный университетAbstract
This article describes the “Fish” concept in the Kildin Saami language. We assume
that such an endangered Finno-Ugric language as the Kildin Saami has a specific
anthropocentric level. The material is analyzed with the use of the “Nature − Human”
contrastive system. We demonstrate the importance of prelogical concepts associated
with primordial ideas about a human being as part of nature expressed in the Saami languages and culture.
The analysis shows that the separation of meaning and a single
word presentation in the Kildin Sami language is directly related to the importance
of a given object, feature or action for the practical activity. The specificity of the “Fish”
concept in the Kildin Saami language in this respect is associated with the relation
between the ethnic group and nature. The analytical material points to the following
opposition types: equipollent, privative (binary) or gradual. The analysis of oppositions
found in the “Fish” conceptual field reveals the presence of lacunas and differential
characteristics.
Keywords:
thesaurus; conceptual field; the Kildin Saami languageReferences
Алымов Василий Кондратьевич. 1928. Озерное рыболовство в Мурманском округе.
B: Мурманское Общество Краеведения. Доклады и сообщения. Вып. II. Мурманск:
91-98.
Антонова Александра Андреевна. 2014. Саамско-русский словарь. Мурманск: ООО
«Издательство «ЛЕМА».
Афанасьева Нина Елисеевна et al. 1985. Саамско-русский словарь. Pед. Куруч Римма
Дмитриевна. Москва: Русский язык.
Афанасьева Нина Елисеевна. 2010. Саамско-русский разговорник. Мурманск: ООО
«МИП-999».
Березовская Екатерина Александровна. 2006. Ихтиологическая лексика в говорах
Русского Севера. Автореферат диссертации кандидата филологических наук.
Екатеринбург.
Букварь на саамском языке,. 1933. Pед. Черняков Захарий Ефимович. Москва: ОГИЗ.
Волков Николай Николаевич. 1996. Российские саамы. Историко-этнографические
очерки. № 1. Каутокейно. Санкт-Петербург: Саамский Институт.
Караулов Юрий Николаевич. 1976. Общая и русская идеография. Москва: Наука.
Керт Георгий Мартынович. 1971. Саамский язык (кильдинский диалект): фонетика,
морфология, синтаксис. Ленинград: Наука.
Керт Георгий Мартынович. 1986. Словарь саамско-русский и русско-саамский.
Ленинград: Просвещение. Ленинградское отделение.
Керт Георгий Мартынович. 2009. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск:
Карельский научный центр РАН.
Комментарий к Федеральному закону «О государственном языке Российской
Федерации». Часть 2: Нормы современного русского литературного языка как
государственного (Комплексный нормативный словарь современного русского
языка). Кн. 2: Н-Я, А-Z. 2012. Pед. Скляревская Галина Николаевна, Ваулина
Екатерина Юрьевна. Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ.
Куйдина Елена Петровна. 2012. Ихтиологическая лексика Воронежских говоров.
Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Воронеж.
Линдберг Георгий Устинович, Герд Александр Сергеевич. 1972. Словарь названий
пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран. Ленин-
град: Наука.
Львов Владимир Александрович. 1903. Русская Лапландия и русские лопари. Гео-
графический и этнографический очерк. Москва: Типо-литография Товарищества
И.Н. Куршнерев и К.
Мызников Сергей Алексеевич. 2004. Лексика финно-угорского происхождения в рус-
ских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ,
http://iling.spb.ru/vocabula/rng/fu_lexic_in_nw_dialects.pdf/ [Доступ 15 VIII 2016].
Олесова Надежда Гермагеновна. 2006. Рыболовецкая лексика в говорах камчадалов.
Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Ярославль.
Розонов А.С. 1903. Лапландия и лапландцы. Санкт-Петербургъ: Типография И.
Усманова.
Иванищева Ольга Николаевна, Эрштадт Александра Михайловна. 2014. Словарь
лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов
(на материале кильдинского диалекта саамского языка). Мурманск: МГГУ.
Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского
и саамского языков. 2007. Pед. Елисеев Юрий Сергеевич, Зайцева Нина Григо-
рьевна. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН.
Усачева Валерия Васильевна. 2003. Славянская ихтиологическая терминология.
Принципы и способы номинации. Обратный словарь. Москва: Индрик.
Уфимцева Наталья Владимировна. 2016. Языковая картина мира: проблемы мо-
делирования. «Вопросы психолингвистики» № 1 (27). Москва: 238-249.
Халюков Юрий Владимирович. 2008. Лексика орловских рыбаков. Автореферат
диссертации кандидата филологических наук. Орёл.
Шилов Алексей Львович. 2008. Материалы к словарю прибалтийско-финских,
чудских и саамских заимствований русского языка. Москва: Издательский Центр
«Наука, техника, образование».
Щерба Лев Владимирович. 2002. Опыт общей теории лексикографии. B: Избран-
ные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. Санкт-Петербург: Издательство
Санкт-Петербургского университета: 54-91.
Эндюковский Александр Гаврилович. 1937. Саамский букварь. Москва-Ленинград:
Учпедгиз.
Itkonen Toivo Immanuel. 1958. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. Helsinki: Suomalais-
Ugrilainen seura.
Sammallahti Pekka. 1998. The Sámi languages. An introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.
Природа Мурманской области. Рыбы, http://barenz.ru/informatika/nature/index.
php_id=20.html/ [Доступ 15 VIII 2016].
B: Мурманское Общество Краеведения. Доклады и сообщения. Вып. II. Мурманск:
91-98.
Антонова Александра Андреевна. 2014. Саамско-русский словарь. Мурманск: ООО
«Издательство «ЛЕМА».
Афанасьева Нина Елисеевна et al. 1985. Саамско-русский словарь. Pед. Куруч Римма
Дмитриевна. Москва: Русский язык.
Афанасьева Нина Елисеевна. 2010. Саамско-русский разговорник. Мурманск: ООО
«МИП-999».
Березовская Екатерина Александровна. 2006. Ихтиологическая лексика в говорах
Русского Севера. Автореферат диссертации кандидата филологических наук.
Екатеринбург.
Букварь на саамском языке,. 1933. Pед. Черняков Захарий Ефимович. Москва: ОГИЗ.
Волков Николай Николаевич. 1996. Российские саамы. Историко-этнографические
очерки. № 1. Каутокейно. Санкт-Петербург: Саамский Институт.
Караулов Юрий Николаевич. 1976. Общая и русская идеография. Москва: Наука.
Керт Георгий Мартынович. 1971. Саамский язык (кильдинский диалект): фонетика,
морфология, синтаксис. Ленинград: Наука.
Керт Георгий Мартынович. 1986. Словарь саамско-русский и русско-саамский.
Ленинград: Просвещение. Ленинградское отделение.
Керт Георгий Мартынович. 2009. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск:
Карельский научный центр РАН.
Комментарий к Федеральному закону «О государственном языке Российской
Федерации». Часть 2: Нормы современного русского литературного языка как
государственного (Комплексный нормативный словарь современного русского
языка). Кн. 2: Н-Я, А-Z. 2012. Pед. Скляревская Галина Николаевна, Ваулина
Екатерина Юрьевна. Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ.
Куйдина Елена Петровна. 2012. Ихтиологическая лексика Воронежских говоров.
Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Воронеж.
Линдберг Георгий Устинович, Герд Александр Сергеевич. 1972. Словарь названий
пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран. Ленин-
град: Наука.
Львов Владимир Александрович. 1903. Русская Лапландия и русские лопари. Гео-
графический и этнографический очерк. Москва: Типо-литография Товарищества
И.Н. Куршнерев и К.
Мызников Сергей Алексеевич. 2004. Лексика финно-угорского происхождения в рус-
ских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ,
http://iling.spb.ru/vocabula/rng/fu_lexic_in_nw_dialects.pdf/ [Доступ 15 VIII 2016].
Олесова Надежда Гермагеновна. 2006. Рыболовецкая лексика в говорах камчадалов.
Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Ярославль.
Розонов А.С. 1903. Лапландия и лапландцы. Санкт-Петербургъ: Типография И.
Усманова.
Иванищева Ольга Николаевна, Эрштадт Александра Михайловна. 2014. Словарь
лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов
(на материале кильдинского диалекта саамского языка). Мурманск: МГГУ.
Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского
и саамского языков. 2007. Pед. Елисеев Юрий Сергеевич, Зайцева Нина Григо-
рьевна. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН.
Усачева Валерия Васильевна. 2003. Славянская ихтиологическая терминология.
Принципы и способы номинации. Обратный словарь. Москва: Индрик.
Уфимцева Наталья Владимировна. 2016. Языковая картина мира: проблемы мо-
делирования. «Вопросы психолингвистики» № 1 (27). Москва: 238-249.
Халюков Юрий Владимирович. 2008. Лексика орловских рыбаков. Автореферат
диссертации кандидата филологических наук. Орёл.
Шилов Алексей Львович. 2008. Материалы к словарю прибалтийско-финских,
чудских и саамских заимствований русского языка. Москва: Издательский Центр
«Наука, техника, образование».
Щерба Лев Владимирович. 2002. Опыт общей теории лексикографии. B: Избран-
ные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. Санкт-Петербург: Издательство
Санкт-Петербургского университета: 54-91.
Эндюковский Александр Гаврилович. 1937. Саамский букварь. Москва-Ленинград:
Учпедгиз.
Itkonen Toivo Immanuel. 1958. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. Helsinki: Suomalais-
Ugrilainen seura.
Sammallahti Pekka. 1998. The Sámi languages. An introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.
Природа Мурманской области. Рыбы, http://barenz.ru/informatika/nature/index.
php_id=20.html/ [Доступ 15 VIII 2016].
Иванищева, О. (2016). “FISH” CONCEPT IN THE KILDIN SAAMI LANGUAGE. Acta Neophilologica, 2(XVIII), 71–82. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/693
Ольга Иванищева
Мурманский арктический государственный университет
Мурманский арктический государственный университет
