Minna Kollakowski – wierszopisarka z Węgoborka (głos w sprawie mazurskich „kobiet-poetek”)

Zbigniew Chojnowski

Published: 2018-12-301

No. 6 (2018)

Minna Kollakowski – A Poetess from Węgobork (A Voice on the Matter of Masurian Women Poets)

Zbigniew Chojnowski

Abstract

The article Minna Kollakowski – wierszopisarka z Węgoborka (głos w sprawie mazurskich
kobiet-poetek) [Minna Kollakowski – A Poetess from Węgobork (A Voice on the Matter of Masurian
Women Poets)] discusses the issue of participation of female authors in the creation of Masurian
literature. The beginning of their involvement with the local newspapers (mostly calendars) may
be traced back to the late 19th and early 20th century. The analysis of their poetry points to the fact
they conformed to the same norms of literary expression, concerning genres, themes, versification
and protestant spirituality, as male authors. This rule can be observed in the works of Minna
Kollakowski. The development of Masurian literature was not possible because of the disappearance
of the Polish language from Masuria.

Keywords:

Prussian Masuria, women’s literature, Protestant literature, Lutheranism and the Polish language

Most read articles by the same author(s)

Zbigniew Chojnowski, Jan Karol Sembrzycki to Michał Kajka (Kayka) (Around the Correspondence of Two Prussian Masurians) , Prace Literaturoznawcze: No. 5 (2017)
Zbigniew Chojnowski, Historical awareness or oblivion in 21th century's poetry? , Prace Literaturoznawcze: No. 3 (2015)
Zbigniew Chojnowski, Notes for the research of life and writings of Teodor von Łaski (works with commentary) , Prace Literaturoznawcze: No. 3 (2015)
Zbigniew Chojnowski, EN A Forgotten Episode of Cooperation Between Michał Kaj- ka (Kayka) and Marcin Gerss, and the Result Thereof , Prace Literaturoznawcze: No. 4 (2016)
Zbigniew Chojnowski, Birdies’ wedding. Masurian song (edition along with commentary) , Prace Literaturoznawcze: No. 1 (2013)
Zbigniew Chojnowski, Leszek Aleksander Moczulski's poetical personalism , Prace Literaturoznawcze: No. 2 (2014)
Zbigniew Chojnowski, Michal Kayka's correspondence with "Nowiny Szląskie"(edition with a commentary) , Prace Literaturoznawcze: No. 2 (2014)

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Chojnowski, Z. (2018). Minna Kollakowski – A Poetess from Węgobork (A Voice on the Matter of Masurian Women Poets). Prace Literaturoznawcze, (6). Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pl/article/view/2675

Cited by / Share

References

Źródła

Antologia poezji ludowej, oprac. i wstęp Jan Szczawiej, wyd. 3 popr. i rozsz., Warszawa 1985.
Czechowic Marcin, Zwierciadełko panienek chrystiańskich ku obejźrzeniu się w powinnościach
swych chrystiańskich, 1582.

Gerss Otto, Dom ułomnych dziatek, czyli ojczyzna kalek w Węgoborku, „Kalendarz
Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1906.

Gerss Otto, Naśladują tu imiona tych, co rychtyk odgadli, wraz z numerami tych zagadek,
które każdy rychtyk zgadł, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1908.

Gwiazda Jan, O ułożeniu poematów, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1914.

[Hensel Paul], [b.t.], „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1929.

Kollakowski Minna, [b.t.], „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1916.

Kollakowski Minna, Do Wydawcy Kalendarza!, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1929.

Kollakowski Minna, Na Nowy Rok, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1931.

Kollakowski Minna, Pieśń o wojnie roku 1914, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1916.

Lubieniecki Amalia, Pieśń o umęczeniu Pańskim „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1914.

Lubieniecki Amalia, Pieśń pogrzebowa, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1914.

Luśtych Jan, Istej pannie w Płocicznie, co zgadnęła zagadkę diamentową, „Kalendarz
Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1899.

Luśtych Jan, Zagadka diamentowa, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1897.
Nowo wydany kancjonał pruski, Królewiec 1741.

Otwinowski Erazmus, Sprawy abo Historyje znacznych niewiast, Kraków 1589.

Otwinowski Erazmus, Wszystkie niewiasty Starego i Nowego Testamentu cnotliwe i bezbożne
[dzieło zaginione].

Skrotzki Auguste, Zagadki biblijne, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki” 1931.
„Studia Angerburgica”, t. 10.

Upadek Minna, Żyje Jezus mój kochany, „Kalendarz Królewsko-Pruski Ewangelicki”
1912.

Opracowania

Barburska Olga, Czynniki determinujące udział kobiet w sprawowaniu władzy politycznej
w krajach Europy Zachodniej, „Studia Europejskie” 2002, nr 2.

Buczkowski Michał, Gorzkie żale. Między rozumem a uczuciem, Kraków 2010.

Chojnowski Zbigniew, I wojna światowa według Mazurów pruskich, w: I wojna światowa
w literaturze i innych tekstach kultury. Reinterpretacje i dopełnienia, red. Anna Jamrozek-
Sowa, Zenon Ożog, Anna Wal, Rzeszów 2016.

Chojnowski Zbigniew, Plagiaty, przedruki, zapożyczenia – ustalenia bibliograficzno-tekstowe
(ze studiów nad piśmiennictwem mazurskim), „Komunikaty Mazursko-Warmińskie”
2011, nr 4.

Chorzępa Michał, Gorzkie żale, ich geneza i rozwój historyczny, „Nasza Przeszłość” 1960, z. 12.

Jasiński Grzegorz, Kościół ewangelicki na Mazurach w XIX wieku (1817–1914), Olsztyn 2003.

Oracki Tadeusz, Rozmówiłbym kamień. Z dziejów literatury ludowej oraz piśmiennictwa
regionalnego Warmii i Mazur w XIX i XX wieku, Warszawa 1976.

Wielka Wojna na Mazurach 1914–1915, red. Robert Kempa, Giżycko 2014.

Żółtowska-Sikora Magdalena, Przetłumaczony świat. Mazurskie transfery językowe (1860–1939),
„Meritum” 2009, t. I. Google Scholar